Марта Александрова (Марта)
- Профиль
- Публикации
- Комментарии
Игорь Ткачев, а какими мерами они этого добиваются?
Мне, кстати, тоже приходит иногда в голову мысль о том, что хорошо бы ввести хотя бы административное наказание за ошибки в вывесках, рекламных аншлагах и прочей макулатуре ))
Игорь Ткачев, да, интересно.
Игорь Ткачев, эскимосы, говорят, больше пятидесяти слов для снега знают - им точно надо )))
Игорь Ткачев, и что у них получается?
Игорь Ткачев, таких ошибок я вижу достаточное количество. Иногда читаешь переведенную книгу и понимаешь, что было написано в оригинале - и как это должно было быть написано по-русски. И в оригинальные, не переводные тексты такие ошибки тоже попадают - ваша правда.
А круг общения мы все же выбираем. Иначе жить было бы невыносимо...
Игорь Ткачев, так есть. Что плакать по ушедшему? Вернуть невозможно.
Игорь Ткачев, бесспорно, мы выбираем стиль в зависимости от среды, в которой общаемся: "с человеком нужно говорить на его языке". Но это все-таки сознательный выбор. И выбор круга общения - тоже сознательный.
Желайте многого - хоть что-нибудь да получите 
Игорь Ткачев, да, вы правы - мы именно что идем по пути развития западных языков (развитие пишу без кавычек намеренно). Но если многие языки вольно или невольно выбирают такой путь, не значит ли это, что такой путь - естественный?
Игорь Ткачев, поспорю с вами: вынуждены говорить мы не будем. Мы либо примем этот новый язык как родной, либо будем продолжать говорить на том, к которому привыкли. А как можно вынудить кого-то говорить на другом языке (насильственные меры не в счет) - я слабо представляю. Если только в рамках общей мимикрии - но это уже дело вкуса.
Юрий Лаптев, для меня просто странно звучит - привести мужчину в свой дом. У него своего, что ли, нет?
Елена Максимовская, а почему бы не зачитать коллегам пару предложений на старославянском? Он ведь тоже когда-то был живым и понятным. Но такова селяви, как говорится, - все течет, все меняется.
Игорь Ткачев, язык - живой, практически стихия, сопротивляться его изменениям бесполезно и бессмысленно.
И да, мы примем все изменения - как принимали их уже не раз. И каждый раз в процессе принятия кто-нибудь да ворчал на тему "куда мы катимся".
Счастливый человек деятелен, а деятельный - счастлив. И я правда не знаю, что первично... Но если ты выходишь из этого круга - как в него войти снова?
Ничего с языком не случится плохого. Он не примет того, что ему противно: помусолит, посмакует, побалуется, позабавится - и выплюнет. А что останется - то обогатит язык. По крайней мере, мы так станем думать лет через сто.
Владимир Заруйкин, спасибо за разъяснение. Понял - Тед Бриггс, сначала взлетевший в воздух, потом засосанный в воронку, под водой,...