Биографии

Сегодня, 13 марта, исполнилось 100 лет со дня рождения американского писателя и философа, создателя сайентологии и дианетики, Рона Хаббарда. Рассказать, каким был на самом деле этот человек, не удастся уже никому. В зависимости от личного отношения к религиозной философии, которую пропагандировал Хаббард, биографы предъявили миру необыкновенно противоречивую личность.

Ещё в 1941 году сразу после прибытия в 55 ИАП Григорий Речкалов становится как бы тенью более старшего товарища — Покрышкина. Друзьями они не стали, но Покрышкин, полагаясь во всём на Речкалова, всячески его продвигал по службе. Покрышкин стал комэском, Речкалов его заместителем, а после назначения Покрышкина заместителем командира полка Речкалов стал командиром эскадрильи.

8 сентября 1812 года (27 августа по старому стилю), 190 лет назад, в поместье Кариан, Тамбовской губернии, где семья Гончаровых с детьми жила после вынужденного отъезда из Москвы из-за нашествия Наполеона, родилась девочка, которую назвали Наташей. Родной дедушка Таши (как называли ее родные) очень любил именно ее, а потому безумно баловал. Афанасий Николаевич выписывал для нее игрушки и одежду только из Парижа: фарфоровые куклы, книжки,

Когда в мае 1979 года Маргарет Тэтчер пришла к власти, страна могла похвастать прекрасными актерами мира, лучшими теннисными турнирами и веселыми зелеными газонами. Все остальное оставляло желать лучшего. Правда, в 60-е годы прошлого столетия был небольшой всплеск в экономике, в настроении масс, но он был недолгим. Но уже к 70-м годам Америка вновь стала диктовать вкусы в поп-музыке, первенство в моде за собой крепко удерживали Италия и

Русанов В. А. Полярный исследователь, революционер. Такую короткую справку можно отыскать в различных словарях об этом незаурядном человеке. Родился он в старинном городе Орле. Зачем человек, родившийся в тихом провинциальном городке, так отчаянно стремился покорить неисследованные тогда полярные просторы? Никто никогда не познает эту мятежную черту человеческой природы.

30 мая 1937 года, 70 лет назад, в Свердловске (ныне Екатеринбург) в семье артиста оперного театра Сергея Демьяненко произошло торжественное событие — родился первенец, которого нарекли Сашей. «Ну, наконец-то, — радостно вздохнула новоиспеченная бабушка, — Может быть, хоть сейчас Сереженька остепенится…»

1 июня 1928 года, 80 лет назад, в Одессе, в семье рабочего Тимофея Добровольского произошло значимое событие — родился сын, который получил одно из самых распространенных одесских имен — Жорик. Вот только брак родителей оказался недолговечным: когда малышу было всего два года, отец ушел из семьи. Так что парня поднимала одна мама.

Переводчикам известна проблема так называемых «говорящих» фамилий — надо ли их переводить? И как? Например, комедия Д. Фонвизина «Недоросль», как и положено пьесе эпохи классицизма, плотно заполнена говорящими фамилиями — Простаковы, Скотинины, Правдин, Стародум. Этот прием, безусловно, важен для понимания текста, но как донести его до зарубежного читателя? Ограничиться калькой (Starodum), начинить текст сносками или все же придумать перевод?

Вам знаком этот лимерик?

Да, бывает и так. Кого-то призывают «под ружьё» и посылают на фронт помимо его воли, только потому, что не вышел призывной возраст, а кроме гарантированных прав, у него есть ещё и почётные обязанности. Кто-то идёт на войну добровольцем, бескорыстно горя желанием защитить от проклятого ворога любезное отечество. Кому-то не даёт покоя возможность покрыть себя почётом и воинской славой, обессмертив собственное имя перед грядущими поколениями…

В Москве на Площади звезд у Концертного зала России среди известных имен артистов эстрады светится и звезда Вадима Козина.

Мальчик Мойша из бедной екатеринославской семьи Арье Шейнкмана занимался с меламедом (учителем начальной еврейской школы), которому родители платили 5 рублей, с трудом, но отрывая деньги от скудного семейного дохода. Однажды отец, узнав, что в соседнем местечке берут три, сказал тому: «Хорошо, пять так пять. Но за эти деньги обучи его русской грамоте».

5 мая 1869 года в Петербурге родился Борис Львович Розинг — советский физик и изобретатель, основоположник электронного телевидения. В 1891 году окончил Петербургский университет и был оставлен при университете для подготовки к профессорскому званию.

31 мая 1933 года, 85 лет назад, в Перми в обычной советской семье Бурковых появился на свет сын, названный Георгием. Так захотела молодая мама, Мария Сергеевна. И вообще она, как человек, влюбленный в театр, едва ли не с первых дней после родов мечтала о том, что ее новорожденный сын станет народным артистом и будет ходить в красивом костюме, вызывая зависть окружающих.

Этого талантливого человека знают, вероятно, все, но не все знают об этом. Мы пользуемся многими его изобретениями, а самое главное — многие многократно видели эмблему еще советского телевидения (заставка «Голубого огонька» и другие), а сейчас знаменитая Шуховская башня на Шаболовке отнесена к объектам мирового культурного наследия…

В конце августа 1997 года оборвалась жизнь принцессы Дианы. В эти дни почти весь мир вспоминал о ней, о золушке, ставшей принцессой, воплотившей мечту многих девушек, но так и не сумевшей найти свое счастье.

Самый узнаваемый логотип в мире — надкушенное яблоко американской корпорации «Apple», производящей компьютеры и бытовую электронику. В 2011 г. международное агентство «Millward Brown» признало его самым дорогим брендом — $ 153.3 млрд.

«…Помни, что исполнятся все наши желания, все мечты. Счастье с нами, а если судьба слегка мешает и стесняет, то уж такая у нее привычка…» (Чюрленис).