• Рубрики
  • |
  • Теги
  • Мнения
  • |
  • Обсуждения
Рубрики

Слова — статьи по теме

Культура → Сидор: откуда он родом и почему не всем нравится?

Есть вопросы, ответы на которые как будто бы запрограммированы в нашем сознании. Если попросить назвать, не задумываясь, фрукт, более девяноста процентов ответов будет: яблоко. Точно так же: великий поэт — Пушкин. А три самые распространенные русские фамилии, которые первыми приходят в голову: Иванов, Петров, Сидоров.

    8

Культура → Мидяне или мидьянитяне: кто пал жертвой Моисеева геноцида?

История мидян, по расхожему утверждению, «темна и непонятна». Исследуя обстоятельства появления этого крылатого выражения, я задумалась: а почему именно мидяне попали в фокус внимания? Разве более светла и понятна история, к примеру, филистимлян?

    6

Культура → Айзек Невтон или Исаак Ньютон?

Если в мучительские осужден кто руки, Ждет, бедная голова, печали и муки, Не вели томить его делом кузниц трудных, Ни посылать в тяжкие работы мест рудных. Пусть лексикон делает. То одно довлеет: Всех мук роды сей един труд в себе имеет! Феофан Прокопович

    9

Фэн-шуй и непознанное → Заговорим недуг? О странном соседстве науки и заговоров

Заговорим недуг? О странном соседстве науки и заговоров

Всем знакомо понятие «заговор». Кто-то верит в его силу, кто-то усмехается — «бабушкины сказки!» Только вот в последнее время исследования подтверждают реальность и действенность того, что предки наши знали просто «по мудрости своей». Речь идет о древнейшей методике восстановления здоровья с помощью воздействия на человека словом.

    93

Мир вокруг нас → Как мы общаемся? Слова-паразиты

Как мы общаемся? Слова-паразиты

Знаете такой анекдот? Едет новый русский в «Мерседесе» и видит, что по тротуару старушка идет, а на ее пути люк открытый, сейчас она в него упадет. Новый русский высовывается из окна и дружелюбно говорит: «Бабка! Это… типа… опа!»

    12

Культура → Почему дело - в шляпе? «Шапочные» фразеологизмы

Почему дело - в шляпе? «Шапочные» фразеологизмы

Прежде чем перейти к шляпам, давайте поговорим немного про шапку Мономаха, которая, с одной стороны, реально существует и хранится в Оружейной палате Московского Кремля, а с другой — со временем превратилась в устойчивый фразеологизм.

    9

Растения → Огурец?.. Он просто бешеный какой-то!

Кузены — даже, прямо скажем, родные братья (и также сёстры) этого растения — всем нам хорошо знакомы. Арбуз, тыква, дыня, переступень… Впрочем, переступень известен меньшему числу наших уважаемых сограждан, поскольку является растением ядовитым — хотя и лекарственным.

    6

Культура → Что такое филиппика?

Что такое филиппика?

Ох уж, эти мне мифы Древней Греции! Наслушавшись красивых историй про богов и героев, мы начинаем принимать выдумки за истину. Мы начинаем всерьез верить, что в те славные времена, когда только-только возникала европейская культура, люди были лучше и жили они лучше, и вообще, что давным-давно был золотой век.

    7

Культура → Как появились выражения «водить за нос» и «втирать очки»?

Как появились выражения «водить за нос» и «втирать очки»?

Наверное, это в человеческой природе заложено: во все времена и у всех народов были ловкачи, которые обманывали доверчивых людей, вымогая у них деньги, ценные вещи, имущество. Естественно, что это тут же нашло свое отражение в народном творчестве. Появилось множество пословиц, поговорок, идиом на эту тему.

    8

Культура → Какой Мазай - не дедушка?

Какой Мазай - не дедушка?

Исследуя происхождение фамилии некрасовского героя, дедушки Мазая, я обнаружил в Википедии статью о его, казалось бы, однофамильце, Филипе Мазае. «Ого!» — cказал я сам себе. Про Макара Мазая, героического сталевара из города Мариуполя, я знал. А вот про Филипа Мазая ничего не слыхал.

    6

Биографии → О чем могут рассказать «говорящие» фамилии?

О чем могут рассказать «говорящие» фамилии?

Переводчикам известна проблема так называемых «говорящих» фамилий — надо ли их переводить? И как? Например, комедия Д. Фонвизина «Недоросль», как и положено пьесе эпохи классицизма, плотно заполнена говорящими фамилиями — Простаковы, Скотинины, Правдин, Стародум. Этот прием, безусловно, важен для понимания текста, но как донести его до зарубежного читателя? Ограничиться калькой (Starodum), начинить текст сносками или все же придумать перевод?

    15

Культура → Буква «Щ». В чем ее глубокий смысл?

Буква «Щ». В чем ее глубокий смысл?

Дурацкий вопрос! Какой смысл может быть у буквы? Все равно, что спросить, какой смысл у коренного зуба. Или у глаза. Есть — и все тут. Задумаемся, однако, о месте этой буквы в нашей повседневной жизни. Прежде всего, можно ли ее заменить? Например, в слове «щи»? Что останется?

    15

Культура → Что означает слово «Русь»?

Что означает слово «Русь»?

«Русский», «Россия», «Русь» — слова, которые мы очень часто используем в повседневной жизни, совершенно не задумываясь об их происхождении. А ведь было бы интересно знать, что означает название самой большой на Земле страны.

    66