Петя Хист
- Профиль
- Комментарии
-
-
- Статус
- Читатель
- Д.Р.
- 3 июля 1968 г.
- Страна
- Россия
- Город
- Новый Уренгой
- Сайт
Дата регистрации: 09.02.2011
Последний раз был(а) на сайте: 19.10.2011 в 09:42
Последние комментарии
Может быть Вы знаете почему художник Босх - Босх, а не Бош или Бос (как его родной город Хертогенбос).
Перелистал весь интернет. Однозначного ответа нет. Видимо ответ где-то за его пределами.
Да, в современной нидерладской транскрипции sch читается как сх. Но во времена Босха, я так понял, транскрипция была другая и те земли, где он жил, вообще в то время принадлежали Германии.
Я думаю может это из-за того, что Босх стал в России известен лишь тогда, когда появилась новая транскрипция. Или был какой-нибудь указ КПСС говорить именно так. Или кто-то первый в какой-то газете или очерке назвал его вот так?
Карл-Август Аванти, у меня однокурсник, вскоре после окончания универа, примерно в середине 1980х заболел туберкулезом - и у него...