Лаура Ли
- Профиль
- Публикации
- Комментарии
- Подкасты
Не могу не добавить к этому еще 5 копеек: (еще немного фейсом об тейбл всех нас, иммигрантов, за наш родной язык - как здесь говорят, "английского не выучил, а русский забыл")
Прекрасно жить в свободных Штатах
При обеспеченных харчах
При службах, при больших зарплатах
Автомобилях и домах
Здесь лишь одно немного грустно
Язык не тот. Не как в Москве.
Не говорят они по-русски,
Хоть кол теши на голове!
Но к трудностям такого сорта
Любой из нас уже привык.
Мы спикаем по-русски гордо
Мы кипаем родной язык
Мы соль не спилаем на раны,
Подругу киссаем взасос
На службе ранаем программы
Когда реквестает наш босс
Мы дринкаем сухие вина,
Энджоем собственный уют,
Мы лихо драйваем машины,
Берем хайвей (когда дают)
Когда окюрется возможность,
Берем э фью денечков офф,
Махнем в апстейт по бездорожью,
В лесу напикаем грибов.
Накукаем такой закууски,
Какой не видел целый свет!
Дринкнем как следует, по-русски!
Факнем жену на склоне лет!
А то - возьмем большой вакейшен,
Допустим, парочку недель,
В Париже, в дистрикте старейшем
Себе забукаем отель.
А там - и Рим не за горами
Мадрид, Берлин, едрена мать!
Мы будем шопать в Амстердаме!
Мы будем в Праге ланчевать!
При наших, при больших зарплатах
Нам вся Европа по плечу!
Ах, хорошо в Юнайтед Штатах,
Эх, тревеляй, куда хочу !
Аппрочает осенний вечер,
Даркеет - прямо на ходу.
Стихают речи. Гаснут свечи
И Пушкин спинает в гробу
(Автор: Александр Мартлин)
А кто понимает по-украински:
Зашаткай вындивкы, бо чилдренятка повыджампують
В Чикаго в русском магазине: Вам послайсать или одним писом?. Вам покатать (порезать)?
Но последний перл выдала мне моя дочь - Ма. драйвай керфульненько - (веди машину осторожно). такого я еще не слышала.
Все точно, прожила несколько лет среди мадьяр там и пристрастилась к этому удивительному блюду называемому по венгенрски паприкаш лечо. И что удивительно - идет как вегетарианский вариант, так и с добавлением сосисек, колбас. Лечо - одно из самых популярных мадьярских летних блюд и готовится точно так как приводит автор.
Перец - паприкаш, пожалуй, самый популарный венгреский овощ. Его едят и сырым печеным и как компонент мясных блюд. Одно из таких - чирке паприкаш, кушеная курица в сладком перце. Южные венгры,
румыны и молдаване больше используют перец гогошар - сладкие перцы в форме приплюснутых помидоров. Самое популярное блюдо - ардей. С печеных без масла перцев снимается шкура, заливается каждый перчик смесью толченого чеснока, уксуса с солью, сахаром и растительного масла. Готово к употреблению немедленно.
Сори, Люба. Бодалась я с манжетами в жабах, а досталось Любе. Рокировочку делаю. Люба, еще раз сори.
РПЦ ничего не говорит в канонах насчет крашения яиц пасхальных и испечении куличей. От народа пошло персонифицирвать яйцо как символ зарождения новой жизни и возрождения к новой жизни распятого Христа, а кулич - как хлеб, данный нам насущный для живота нашего. РПЦ официально празднует Спаса нерукотворного чисто канонически, а народ приносит в церковь в эти праздники яблоки, мед, хлеб, орехи для освящения их как вещных символов веры. Каноны нам не устанавливают зажигать свечи, а мы их зажигаем восходя к языческому обряду как условный костер всесожжения жертвоприношения . Народ празднует масленицу, восходящую к языческому богу солнца Яриле - (блин кругл как солнце и мы с началом весны поедаем это солнце). Вот уж где канон молчит, признавая языческий праздник официальным праздником церковным - масляная неделя.
Так и на день Усекновения мы не режем круглого в память об усеченой голове Иоанна. Наш символ веры - крест рукотворимый, начинается с головы и нисходит на грудь, означая, что предтечу заложил Иоанн, потерявший за это голову, а веру в души нам вложил Иисус, а по сторонам осеняем мы себя жестом, замыкающим грудь в знамение крепости и нерушимости веры.
Так что мне непонятна ирония над обрядовостью. Это то, как народ веками выражал свою веру доступным ему способом. Не следует путать обрядовость и канон. В обрядовости (хотите, назовите это традициями, обычаями) для меня, больше выражается душа народа, чем в скучных и не для всех приемлемых церковных канонах. И что есть наше повседневное веропослушничество, как не традиционная обрядовость, культовость, вещность символов? Покойнику по канону венчик с молитвой на голову официальная церковь признает, а что есть венчик по сути - терновый венец Христа, опознавательный знак для второго пришествия. Так что не будем смеятся над народными традициями не рубить круглого в этот день. Не от нас пошло, а от первых христиан как тот же опознавательный знак, как вещный нательный крест или невещное осенение себя трехперстием.
Когда убили Индиру Ганди и ее сын по канону индуизма должен был первым поджечь погребальный костер, а также размозжить покойнице-матери голову топором как велит канон, человек, заступающий на пост Президента огромной страны, публичная фигура мирового масштаба, подпалил мамашу и тюкнул по голове. Жест, немыслимый для европейца, но понятный каждому индусу - опознавательный знак - мы одной стаи, ты и я.
Насчет помянуть НАШИХ Любе отвечаю - наших граждан Америки, погибших одиннадцатого на башнях. Россиян там, Слава Богу, не оказалось. Тоже непонятно мне о чем Вы веселитесь, Бога-то побойтесь, Люба. Или я чего-то не догоняю? Для многих по всему миру они стали общими, когда выбрасывались пачками с сотого этажа. Погибших на подлодке Курск мы, русские граждане США, здесь в церкви поминаем как положено каждый год. Наш Владыка Петр официально требу служит в день их гибели. Хочется верить, что Вы не имели в виду поглумиться над нашими погибшими. Наверное я чего-то недопоняла в Вашей ремарке. Верно? Тогда повинюсь публично.
Дивуюсь, ей-богу, куда это нас занесло от баклажанной икры, Это я, что-ли, так воду замутила? Похоже, что я. Давайте об икре дружить лучше. У меня много чего икряного в запасе есть - кабачковая, хуммус, кус-кус, щучья икра, тунцовая, крилевая, баба-хануж, табули, фасолевая икра, несколько способов засола красной и черной икры. Обещаю не зажать рецепты, времени только не хватает
А мне интересно, что курильщики скажут. Когда запретили курить в международных рейсах, проголосовала ногами, и они не досчитались моих где 10.000 баксов в год на полеты - я пошла на круизы для европйцев, где продолжали курить. Курение, как привычка, порок, как что хотите, касается меня одной, мое личное дело, несмотря , что на то,что на каждой пачке мой Дженерал Серджен, меня предупреждает
( а хрена ли я ему тогда налоги плачу?!). Я и до сих пор умудряюсь сухогрузами в Европу мотаться - курю, батенькая. да-с! И до тех пор пока меня от гниощ не оттделят, я буду находить выход курить в свое удовольствеие - благо средств на это хватает.
Если кому-то не в кайф, я готова платить дороже за авиабилет, но я не хочу, чтобы кто-то, когда мне не в кайф, скажем , от вида молочных продуктов, мороженого, йогурта, и всего прочего спермообразного, гноил меня за воздух, которым я хочу дышать, А он, сволочь, при мне будет жрать свинину и мороженое!
И вобще, где вы видели вред касательного курения? Бред собачий. Люди пьют жидкости, выделяемые коровой из половых \молочных органов - молоко, производные от него. Есть от чего содрогнуться.
Человек вдыхает аромат не худших трав в мире, имеет кайф - что случилось с теми людьми ?-
Для меня отвратителен вид, человека, поглощающего выделения коровы, поедающего грязную свинью - глистатую ( нет свиней без свиного цепня! - он ростом примерно в метр вдоль по кишечнику! и вы же никто не знете как он выглядит -спросите, расскажу, и вы ужаснетесь сколько вы их съели и сколько километров кишок он у вас он устаилает) . Но наш же глист самый глистастый глист!
И вся эта публичка ест глисты, пьет выделения и рассуждает о здоровеньком образе жизни без сигарет.
Кам он, пипл, провертесь на глисты!
.
Я пережила 2 рачка по куреву. Сколько вас от свининки и от молочка ждет? Избави вас бог.
А посмотрите, ни один сильный курильщик не обладает избыточым весом, не теряет зубы к 50 годам, не имеет простатита, как все рашенковские мужики ( от туалета на 3 часа не могут отойти после 50 лет!) , не потеют, не имеют против некурильщиков диабета или гипертоний, не жрут избыточно - голод забивается сигаретами.
Я изучала статситику по России - после 50 лет половина мужиков на полшестого спит - Что же это, если не состояние здоровья нации? А дети российские?! После такой некурящей и неработоспосбной спермы , что? - вырожденцы?
Кавказ курил трубки -бабушки курили до ста лет - джигитов рождали! Бросьте Вы это мне, завиральщиа все.
После 2006 я не могу избавиться от израильского опыта - хаджа в хасидские районы- вырожденцы папы-мамы, а дети - вообще монстры, уродики, как будто в фантастическом фильме ночевала - плечики-лобики дебилов, пейсики, выражения лиц ... - там никто не курит, не пьет и мылом душистым м не моется! - грех великий при жаре под 40. Подмышки бабы не бреют, воняют, дети их не стрижены и не чесаны - воняют - но никто не курит. Зато все воняют! Я бы на их месте хоть как-то бы окуривалась. не положено - нехай от бабы чует!
( чего-чего)? - там МОРДЫ, монстры!.
Так что, курите, афффтор, не слушайте жинку. Жизнь коротка. А за рекламу - сори, двоечка.
Не нужно нас, курильщиков, агитировать бросать - сами кончайте глистами питаться и молоко пить! То-то у всех некурящих в в России такой вид нездоровый.
Исследования последних лет самых передовых медицинских школ показали, что оправдано только материнское грудное вскармливаиние . ребенок уже даже с одним зубом должен ЖЕВАТЬ, иначе у него желудок не разворачивается горизонтально, что сказывается на его умственном развитии. Посмотрите на братьев наших меньших - все, что имеет зубы, ничинает охотиться с первыми зубами и самка ему молока не даст! А в Рашке здоровенные мужики пьют коровье выделение всю жизнь - оттуда и коэфициеннт. И продуктивность мужская на полшестого, и продолжительность жизни. И уровень жизни его семьи. вот он удел, российссих мужчин, некурящих. Лучше бы уж курили - кроме легочной ткани, это ни на что не влияет . Не нужно никому агитации за жизнь, как Марк Твен говорил - нет ничего проще бросит курить -я сам бросал не раз!
Спасибо, Галина. А хотите баклажаны по-монастырски? Квашеные? Угощаю.
Недавно паломничала на валаамском подворье в Спасо-Преображенском монастыре. Получила благославление потрапезничать с братией. День был мясопустный день и трапезники подавали квашение, нечто умопомрачительное. Я сдуру похвалила это блюдо как черные грузди соленые и попала впросак. Точно вкус черных груздей, а оказалось старый монастырский рецепт и я его выведала срочненько: провариваете синий (попку срезать) в подсоленой воде так чтобы при протыкании зубочисткой или щепочкой он был меру сварен. Разрезаете вдоль, приминаете ложкой серединку как бы лодочкой. На сковороде пережариваете коренья петрушки, морковки, кольца лука, сладкого перца , томатов (соль-перец-сахар по вкусу, чеснок в остывшую массу зубчиками или дробленый). Вкладываете эту начинку в срединки (с гаком), связываете их вместе пучком сельдерейных или петрушкиных стеблей. Оставляете в тепле с черной корочкой хлеба для лучшего брожения. Выдерживаете дней 5-10 в тепле до появления признаков заквашивания. Корочку вынимаете и в холодильник это дело. Хранить можно в холодильнике до 3 месяцев. Я так поняла, что Вы любите остренькое и ярко-вкусовое. Попробуйте. Я по приезде уже дважды заквашивала. Все мои трое детей и друзья, кто приложился к этому блюду, стали усовершенствовать - сын добавил в виде подстилки листья хрена и смородины - дух пошел посильней. Старшая дочь посыпала это изделие толчеными грецкими орехами - она эти орехи везде сует, а приятельница-итальянка добавляет зеленые маслины и меленькие анчоусы - объедение! - но в строгий пост нельзя с анчоусами.
И еще - для всех школьников жизни из России. 11 числа почитаем усекновение Главы предтечи - Иоанна Крестителя. Нельзя ничего круглого есть, капусту солить и сечь. Нельзя держать в руках колющего и есть языки - по преданию Иродиада издевалась над отрезаной головой Пророка и колола ему язык иглой. Так что будьте трижды бдительны. Не стригите волос ни себе, ни особенно детям.
И кто вспомнит, помяните наших погибших в ВТЦ в этот черный день.
У нас это называется gambling addiction - медицинский и юридический термин, Термин addiction переводится как зависимость. Наркозависимость, игрозависимость. Прилюдно каюсь - люблю поиграть! Хотя жаба ( не в манжетах - а просто жаба душит!)
Этой проблемой занимается психиатрия и органы власти.
Чеки-зарплату у нас обычно выдают по пятницам ( где платят раз в неделю, или 15 и 30 числа каждого месяца. где платят за две недели работы. (Я сама себе чек - свой бизнес, что степашку и губит. Захотела - поехала, муж у меня тоже Парамоша азартный - два раза говорить не надо.)
Именно в эти дни казино Лас Вегаса и других казинных городов (Джорджия\ Анланта, НьюДжерси\- Нью Йорк и пр.) увеличивают количество чартеров и скидок для гостиниц. Народ летит после работы поиграть и рано утром в понедельник вернуться на работу с пустым кошельком. Особенно любят поиграть люди из провинции, что мы обзываем ,красношееи - фермеры, полевые рабочие, шоферы и азиаты
( вот кто уж азарт, парамоша!). Примерно баксов 300 на выходные стоит такая игрушка как Лас Вегас, можно и подешевше найти. И чек на руках за неделю - от 800 до 1000 баксов, что бы и не съездить, чем дома сидеть?
Для ВИП игроков перелет вообще бесплатен, отель, жарчка, выпивка, лимузин к борту - те играют по крупному - деловые люди, сильные мира. Но и улетают там состояния! В эти залы даже близко подойти нельзя - секретность, охрана. темные стекла. Меня однажды занесло на этот этаж в служебном лифте - просто как раньше в библиотеке Ленина - молчание, тихая музыка, серъезный народ, видимо, сыгранный не по малу лет. Никаких официанток в неглиже..Бах... достойно... красиво...
Я грешу мелким делом поиграть, когда в Лас Вегасе или у нас дома - бесплатная доставка автобусом в штат Индиана - 40 минут, бесплатная еда в хорошем ресторане казино, играешсь активно - поят бесплатно на убой - с к столу тащут, что не хочешь - наровят чем покрепче насадить. Завозят нас на 4 часа - куда деться с подводной лодки - автобус вернется только через 4 часа. Корабль на озере Мичиган - а у нас все казино стоят на судах- так они избегают закона штата о недопустимости игрального бизнеса и неуплаты налога на землю. На речке Миссиссипи , на озерах, на протоках. Очень много казино располагаются в индейских резервациях, позволяя тем самым аборигенам не работать поколениями и спиваться - они живут в раю обетованном, ничего не делают и пьют огненную воду за счет казино, Разборки были типа такие - мы вас вырезали, а теперь остатки недорезаного прокормим за счет игроманов. Так и идет, всех устраивает.
Своей машиной ехать недалеко, но они там специально что-то с паркингом устраивают - нет мест никогда, все забито. И все продумано - выиграл человек, обалдел от радости, прыг, и укатил в Чикаго. А автобусом - жди трамвая. Проигрывай выигрыш!
Я честно перед семьей зарекаюсь поиграть на стошку- просаживаешь это за полчаса, а дальше? - деться некуда, играют все, мызучка такая из бандитов заманчивая. У столов блэк джэк, рулетки подсадные надсадно кричат, радио бескончно объявляет что Лэри из Шмэри 4 штуки выиграла, ура-ура,! Жесткий прессинг по всему полю!
Ухожу в фойе. Играть не буду, слово дала. А в фойе гадском все филалы всех банков США - бери деньги хоть с кредитки, хоть прямо в своем банке, а то и казино просто за 5 минут открывает тебе открытый безразмернвй счет ( в зависимости от кредитной истории, конечно) . У нас постоянным членам казино выдают карточки членства - играешь, вставил в машинку карточку - Велкам, Лаура, и на каждый потраченный доллар зарабатываешь баллы. Вот я проиграла стошку_ дали мне 20 баллов - 20 баксов. Логика? - халява. Я их проигрываю тут же, но выигрываю еще какие-то 5 баксов. Что делает слабая женщина, когда до автобуса еще 3 часа? Идет и берет деньги с кредитки - пусть полтинник. В это время я вдруг выигрываю 150-200 баксов. Ладно. Теперь вроде при своих, но деться-то некуда с подводной лодки - сажусь и эти играть. Проиграла. Время подошло. Автобус подан. Вроде бы и при своих, а все равно противно - не выиграла ничего. Это еще наилучший расклад и то поблизости, а Вегасе - только проигрывала.
Вернусь к психиатриеской стороне вопроса - игроманы не всегда же под наркозом, автор правильно говорит, что страдают все вовлеченные в личную жизнь игромана. Да и сам игрок умом понимает, что лишенец и он и его заложники - члены семьи.
Решение вопроса: ( как это делается у нас, я вам не скажу за всю Европу, не знаю). Человек-игрок, то-ли под давлением семьи, то-ли под медикациями психотерапевта, программируется на подписание с любым из казино докумнета, в котором говорится, что он сам добровольно просит не ВПУСКАТЬ его в любое казино на территории США. Как это работает в круизах по Карибам, Мексике ( а там на любом теплоходе - свео казино). или в Европе - Лазурный берег - я не знаю. Может, кто и подскажет. Человек вводится с его данными и фоткой в компьютеры всех казино и как бы ему не зажгло поиграть, его нигде не впустят. Одна беда в этом деле - такую бумагу человек может аннулировать сам в любое время. С алкашами, наркоманами также - он подписывает согласие на лечение, но если он в больнице передумал и разорвал контракт, имеет право свободно уйти. На бабки он попадет, но его полное право отказаться от лечения. В казино даже этого не предусмотрено - никаких пенальти.
Я странными глазами смотрела на Питер месяц назад - каждая десятая дверь - игорные автоматы. Я поиграла в Палкин клубе - так по мелочи, но машины какие-то деревяные. В Питере поиграть на рубли было вообще безболезненно,собиралась на хорошую игру. Блэк Джек - играла одна с крупье - такая вялая сонная девочка-студентка, не умеет раскручивать игрока, зевает, чешется. Слаба богу, не интересно стало и ушла с денюшкой целехонькой. А в Вегасе меня бы раздели с таким настроем - у них там такие психологи стоят за столами!
В Москве в гостинице Украина гуляла в 2006 году Новый год - там в казино на стенках часы. Где еще можно найти такой уровень непрофессионализма?! Да разве можно? Без стекол, без дверей, нет часов, нет времени суток, время остановилось. Яркие паласы, треньканье играющих автоматов, музыка. В Вегасе они просчитали музычку - в такт сердца на возбуждение, против сна, против контроля со стороны сдерживающих центров - у них до 80% наших трудовых гринов оседают - еще не то придумают!
Не ведаю, как серъезна эта проблема в России - надо посмотреть бы, но у нас - большая проблема гэмблинг. Видимо, чем больше стресс от работы и от мегаполиса, тем нужнее отдушина посильней.
Наш придурок из беленькго домика запретил недавно, с полгода как, игры на интернете . У меня сайт заклинило - а я на шелобаны играю на интернете на casino-on-net. Что бы вы думали - работает, снова, собака. Никому не дано тронуть 2 вещицы в нашей стране - нефть и гэмблинг. Видимо сказали придурку, пей свою нефть и наши дела оставь. Слава богу, теперь народец раздевают и снизу и всерху, но стрип от казино как-то приятней, чем стрип от бензоколонки.
это еще когда у штатнгистов было 3 упржанения, мы,их жены, знали для попы рецепт- утром сядь на попу и проделай ею миль 5 перемешений. - теперь это назывваесят ходьба на ягодцах!
Ну что Вы делате с дамами моего возраста - пошла слопала бутерброд с колбаской, , майонезом и листиком латкуа. У нас ч Чикаго 10:15 ночи, я ничего не ем полсе 6 пм, ну,искуситель какой.! Пятерочку автору -так-то хорошо в животике!
Захватила страшные времена в России - талоны нп питание, даже на излишества - сахар ( нам в Питере давали 1 кг. на душу в месяц).
Благо сладкого не употреблю в жизни своей, но все, что на хлебушке, да с мясным, стоп-стоп_ слопаю. Пошла в холодильную комнату я. Бай, прощай, здоровье. талия и уся ШЖ - уж как лягу-прылягу сейчас на еду!
Я дружу с четыржды лауретом книги рекорда Гиннеса по весу выращеных персиков, селекционером персиков. Зовут его Пол Фрайдей. Он живет в штате Мичиган, под городком Колома на улице имени его - Фрайдей. Он имеет селекционный сад на 150 акрах земли. Вы его легко найдете на интернете. Человек читает лекции о персиководстве по всей нашей стране и по всему миру. Нет ничего, что бы он не знал о персиках. Сейчас я ему скоренько перевела статью и отослала по эл. почте. Вот, что он ответил - ни разу на его веку и на веку его предков-селекционеров из Мичигана, персиководов, молния не ударила в персиковое дерево, хотя у нас в Мичигане грозы, благодаря близости к озеру Мичиган ( побольше Каспийского моря будет), просто свирепствуют. С печальной статистикой молниевых поражений. Пол говорит, что в последний торнадо ( недельку назад прошел разрушительный торнадо через мой штат Иллинойс и самым поганым краем своим задел штат Мичиган) молнии били в вязы и другие старинные деревья на его ферме, но ни один персик не был поражен. Ему многое было интересно, особенно из мифологии. У нас сейчас около 9 вечера, звонить неприлично в это время, завтра я его разговорю и попытаюсь выудить что-то еще интересное, козырное. Но пока так просто, на затравку - у Пола некоторые первые персики поспевают в средине мая. Сорт выведен его отцом. Сбор персиков никак не механизирован - все срывается вручную выборочно. Он держит до 40 сезонных работников-мескиканцев. Они на лестницах обследуют каждое деревцо на предмет созревания каждого фрукта. Персик укладывается в ячейку, наклеивается бирка, далее вывоз на рынки- для скупки в течении 18 часов- за это время фрукт остывает от солнечного тепла и начинает скукоживаться, гнить. Дегидрация плода - самое трудное в сбыте продукции. Пол не допускает, чтобы фрукты срывались недоспелыми, как везде по всему миру, и дозревали бы в дороге. Благодаря мощной транспортной базе он может продавать свой урожай спелым и сладким. Дорого, да. Но вкусно, сочно, ароматно.
Беру Пола персик, не мою водой - он не опрыскивает - кусну сверху, а кожура сползает вниз и сок до локтя течет. Сам персик тебе в рот выскакивает из кожуры. Варварское занятие есть Половы персики, но, думаю, только такими их и надо всасывать - чтоб сок тек до локтей, еще теплыми от мичиганской жары, с пчелами, летающими над фруктами, с ароматом теплым и пряным. У меня вообще своя теория - пошла малина - ешь малину, пошел персик - ешь персик, осенью - брусника, клюква - нам природа сама меню определяет по мере истощения в наших организмах того или другого.
Есть у Пола контрольный сад - там опыляют пчелы новые сорта персоков для промышленной эксплоатации деревьев по стране ( в своем экспериментальном саду он опыляет и провоеваит вручную! пчелы туда не залетают благодаря специальной электронной установке - так нужно для чистоты эксперимента для регистрации нового сорта) Он говорил мне, что пчелы очень ортодоксальны и не очень-то хотят садиться на незнакомые цветочки. У летка идут разборки, если пчелы-носильщики приносят чуждый запах - пчелы-сторожи их гоняют, не впускают с взятком в улей! Вот представьте себе, пчела, мушка кусучая, знает куда лететь, что где куснуть, на запах и вкус берет, а сторож выучен на впуск - не знает запах\вкуса, и не впустит.
Я занималась пчеловодством - ужасно интересно. Потом понос всех моих пчел положил. Но, что касается пчел, меда и прополиса - спрашивайте - 12 лет жизни на это в хобби и даже в науку ушло. Пчел беру пальцами, могу на губы посадить - еще не одного укуса не испытала. Эти мошки все знают. Лечу пчелиным подмором и себя и семью. Дохлые пчелы - целебное лекарство , это мало кто помнит, а наши бабушки артриты лечили и сердечные пороки пчелиными укусами. ( В Сталинские годы моя мама, вечная ей память, лечилась от фронтового ревматизма пчелиными укусами)
У нас в США появилась огромная угроза сейчас - пчелы страдают от пандемической болезни, и если мы закончим, наконец, заниматься арабами, а вернемся к своим тарелкам , то проблема номер раз - спасение наших пчел. Держала кавказских , самые выносливые, но уж если понос, то пиши пропало - нет имунитета у пчелок вчистую. А у штатовских вообще с иммунитетом хило. По США мы способны выращивать фруктов без пчел только до 0,5% потребности во фруктах. Если пчелки сдохнут от пандемии, персик будет стоить до 300 баксов за штучку, и то если Пол бует сам оплодотворять каждый цветочек вручную, а это ни один фермер не станет - себе дороже . Я знааю, что ряд персиков хороших культивируют в Краснодарском крае и в Крыму - для Пола проводила исследования. Говорить о персике, как фрукте для еды в Центральной России - сорри, привозной авокадо или апельсин - то же самое. Наши мексы срывают мандарины-бананы в Калифорнии не то что зелеными, а еще цвета хаки - вырботка сахаридов идет в условиях рефрежираторов - 0 + 1-2 по Цельсию. О чем мы говорим - персик кушают персиане, Картошку- россияне, морошу - комяки. Наш организм отточен под нашу подножную жратву. Я до сих пор, если картофанчика в день не съем хоть одного - голодная, хотя держу рестранчик и всегда могу в своем бизнесе съест, все, что захочу. Короче, с персиками завтра разберусь, у нас полдесятого, Гуд найт. писатели-друзья, таперя буду спати я . ( Вам уже легче, у вас утречко!)
Fucik Julius
Reportaz psana na opratce, Ceskoslovensky spisovatel. Praha. 1985.
20 vydani
Репортаж..... Издательство чешскословацкий писатель. Прага. 1985 год. 20 издание
В сборник входит Репортаж и 4 письма Фучика из тюрем
Если поможет усеченая цитата
Na teto misnosti bylo zvlzstni to ze ackoliv vyslychani mezi sebou mohli comunikovat - najbole vysoka ludska rozvaha...
Перевожу выборочно: в этом месте мы могли общаться между собой, что является самой высокой человеческой радостью.
Перевод приблизительный - я не могу найти эквивалента в русском для слова Росваха - кто знает украинский, польский,подскажет - розважати, розвага - в этих языках переводится как развлекать, развлечение, забава. В чешском и словацком оно имеет несколько более сильное эмоциональное наполнение. Скорее перевести нужно как ОТРАДА.
Хиросима-Нагасаки это 6 августа, а не сентября. Виновата. А ссылку дам на чешском языке, ничего? У меня нет на русском Репортажа с петлей...
Ю. Фучик - Письма ( см в приложение к чешскому изданию "Reportaz Psana Na Opratce"
После перевода из следственной тюрьмы замка Печека в следственную тюрьму Бауцен 11 июля 1943 г. в письме к отцу, матери, Либе и Вере, Фучик сообщает, что после переполненных камер Печека он находится в одиночке в Бауцене и страдает по человеческому общению, что несмотря на физичекие страдания и пытки, заключение в "кинозале" - (пыточной камере-мешке), в камере № 400 ( каменный мешок), через которые он прошел в Печеке, он имел радость общения с сокамерниками и даже с одним надзирателем-коридорным). Дело Фучика было уже, собственно, закрыто, он ждал исполнения своего приговора, (как мы назваем здесь On the Death Rоw), но сам надеялся и так писал родным, что его отвезут в Рейх для казни. Именно бауценовский период заключения журналиста был самым тяжелым - он предпочел бы перед смертью общение с людьми, и это служило бы ему радостью и утешением, о чем он и пишет в этом письме.
Пишет это он за 2 месяца до своей казни. Он любил нас, так что, Галина. будьте бдительны. Не исключаю, что де Сент Экзюпери теми же словами озвучил свою тягу к человеческому общению, но для меня более логично, что именно находясь перед неизбежной казнью в одиночке Бауцена в своем последнем письме к родным Фучик пишет именно об этом. Казнили его, 6 сентября 1943 года, сегодня, в этот день мировая журналистская общественность отмечает день памяти Фучика. И Хиросимы-Нагасаки. Вот уж дата зловещая какая
Служил Гаврила икропеком
Гаврила синих испекал
И чтобы корочка сгорела
Он энто свято соблюдал
(Dura lex sed lex - с латинского типа по нашенскому - рецепт есть рецепт, так Гаврила себе думал)
С горелой корочки он мякоть
Дубовой шкрябкой соскребал
Давил чеснок и всю Одессу
Он кушать синих призывал
(Самая большая радость - это радость человеческого общения - Юлиус Фучик так сказал caм к себе в одиночной камере. Vox populi - vox Dei! - с латинского ихнего по нашенскому: правильно пацан говорит)
Томаты тяпкой разрубая
Он икор синих вожделел
Гаврилина судьба такая
Что захотел, то поимел
(Если будешь типа же не манж па си жюр, так не только синих, но еще голубых сожрешь!)
Во время то рыбачка Соня
Причалив к сининьким баркас
Сказала томно - все рубають
Я тоже жрать хочу сейчас
(Edamus ut vivamus, non vivamus ut edamus - типа с латинского - жрем, чтобы жить, а не наоборот. Но Соня любила покушать и на халявку особенно. Ну и мазл тов!)
(Одесская легенда-байка:
Ой-вэй гой еси,
была в нас девочка Соня - во-во шерше ля фам-
Была вона воровка в кармане:
Что с глаз она видала, то с рук она хватала
Словом, любила чужих вещей,
ой-вэй-ой гой еси а гой)
- одесская народная частушка
Гаврила тяпкою рубает
в его руках икра горит
Но все равно не успевает
Утешить Сонькин аппетит
( А она ему так прямо на латыни и как вмажет - ( там в Одессе как кушать захотят, все на латыни розмовляют)
Qousque tande abutere, Katіlina, patientia nostra - типа по одесски сколько ты Гаврила еще возиться будешь и злоупотреблять терпением нашим)
Синеет море за бульваром
Амбре от синеньких валит
Гаврила наш берет гитару
и тихо Соне говорит:
(на латыне и других обидных языках но по Вергилию строго)
Ша! шумно в камере! СЛУХАЙ СЮДА
Exegi monnument
Aerre Perenius - типа сделал я этой икры выше гор Перенейских:
Я щас Вам, Соня
целу гору
Икры заморской положу
Вот только маслица добавлю
и теще пакость подложу
А Cоня ему кажить:
Errare humanum est, типа пацану свойственно лохаться, а икры много не бывает и твой ignoratium non est argementum - типа не по понятиям это
Рубал Гаврила тяпкой рьяно
колхозным маслом поливал
Луна над ним смеялась пяьно
Камыш шумел, Привоз рыдал
Манжеты в жабах тоже ждали
Биндюжники бухло несли
и все фонтанские надели
Со страшным шкрипом башмаки
Бычки в порту икру метали
Кефаль икрою изошлась
Икру метали девки-крали
Метал икру сам Де Рибас
Фонтан черемухой покрылся
Но дело, видите ли в том,
Гаврил икрою отравился
как скажет вскрытие потом (post mortem)
Ну. а мертвых или ничего или всю гадость, но по латински:
Timeо Danaes et dona perentis - бойтесь данайцев дары приносящих ибо bis dat qui cito dat - давжды дает, кто быстро дает, а не возится с икрой и не кладет в нее жареный лук.
Газета жизненная школа,
твой поучителен пример
Когда икра была готова
Гаврила всю икорку съел
Зажав в руке Казбека пачку
Гаврила тихо околел
А интересная чудачка
на травку села с этих дел
(sic transit gloria mundi!)
Помяним же Гаврилу тихо
икрой закусим коньячок
и нашей жабе-поварихе
присудим твердый пятачок
А за икру и за Одессу
Мы с ней еще поговорим
Нехай живет себе Перессыпь -
одесский наш Ерусалим
Розмову тихо розпочнемо
горілки випьєме до дна
Ікрой закусиме то діло
Бо дуже смачная вона - (так собі Соня казала би на рідній мові)
А я, небога, для себе на своїй рідній мові склала вірші. Ось:
O, eggplant caviar
This is something
I wish to eat the alll day long
So, don't touch my food руками
Just leave it where it should belong
(Цe по латыни типа NOLI TANGERE)
ПРИПЕВ:
Я вам не скажу за всю Одессу
(Брайтону наверное видней)
сколько версий у икры заморской -
ничего не может быть вкусней
Я пошла в школу в год смерти Сталина. Мне запомнилось, что нужно было чернильницу-непроливайку носить с собой в школу в мешочке с тесемочкой где-то до 4 класса, 1 четверть первого класса писали карандашами, со 2 четверти только специальными перьями, (кажется номер 86 - они позволяли делать нажим в прописях - был такой предмет - каллиграфия.) Только с 3 класса разрешалось заменить перо на другое, на уточку. В пеналах должно было иметь ручки, ластик, карандаши, запасные перья. В первом классе мы также носили палочки для счета, затем вообще счеты. Левшей переучивали - низзя!
Мы носили в будни коричневые формы и черные фартуки и к ним только коричневые атласные ленты в косичках. На праздники разрешались белые ленты и белые фартуки. На форме обязательно должен был быть белый воротничек и белые манжеты. Мальчики носили синие брюки и синие кителечки. Требовали носить нарукавники. В школу также носили ежедневно сменную обувь. Раз в месяц детей проверяли на педикулез ( в то время вшивость у детей была частым явлением. Поэтому мальчики были стрижены все одинаково - голова почти под ноль и короткая челка, а вшивых стригли просто наголо.) Девочкам стрижки в школе не разрешались - косы, и никаких челок.
В классе был староста и звеньевые. Учеников разделяли на отличников, хорошистов , троечников и двоечников. С двоечниками работали хорошисты и отличники - помогали подтягивать хвосты.Раз в неделю проводился классный час. В те годы в начальной школе не было классного руководителя, они появлялись только с 5 класса. Положено было вести дневник погоды, каникулярный дневник, собирать гербарии, заниматься летней подготовительной работой к следующему классу - прочесть список рекомендованой литературы, вышить какой-то платочек или обвязать его крючком кружевами, мальчикам - выпиливать по дереву лобзиком. Регулярно велась стенгазета. В тот смутный год наша школа находилась в Сталинском районе города, затем в Маленковском, затем вскорости в Кагановическом районе - мы не успевали подписывать тетрадки - положено было тетрадку надписывать на форзаце полностью - ученика... такой-то школы Сталинского района города... Модными у девченок были шапки-менингитки, у мальчиков кепки-шестиклинки.
Тетради для контрольных работ хранились у учителя, а обычную тетрадь нужно было обворачивать оберточной бумагой, как и учебники.
Обязательно все поголовно пели в хоре. В третьем классе шел прием в пионеры. Галстуки шелковые разрешались только на праздники, а повседневно - штапельные. За неглаженый штапельный галстук, не подшитые воротнички и манжеты могли отстранить от занятий. Так что с вечера нужно было самому выстирать манжеты, воротнички, прогладить их , атласные ленты и галстук, все это хозяйство подшить и 6 дней в неделю - одно и тоже. ( Мы тогда учились по субботам тоже).
В классе все знали кто у нас дети врагов народа, но их учили и дисциплинировали без всякой дискриминации. Даже обмундировывали к началу учебного года за счет школы как неимущих - отцы\матери в лагерях по 58 парились. Боже мой, эти чернильницы-непроливайки, счеты, примусы, керосиновые лампы, ящики в окнах вместо холодильников, тарелки-радио, Поль Робсон, Елена Великанова, Лемешев, Козловский, бидоны алюминиевые, авоськи, нарукавники - век прошел, многие уже ушли вместе с иголками для керогазов, кондукторами с рулонами билетиков, мороженым на круглых бумажках... газировка в стекляных граненых стаканых, водка Московская Белая Головка, кусковой шоколад и сахар со щипчиками,- крепдешин, построенное пальто ( так говорили - пальто построить!), бумажные папильотки, суды чести, белые тапочки, чищеные зубной пастой, краска для одежды и пряжи, стекольщики на улицах, точильщики ножей, трубочисты, синие милиционеры, пионерские костры ( язычники маленькие!), ЗИМы, Эмки, студеры. отечественные Победы и трофейные машины разных мастей, борьбы за звание звена имени Павлика Морозова, внучата Сталина, уроки штопки, вышивание крестиком, гладью , слоники на диванах, лебеди на клеенке, ширмы, горшки ночные для взрослых... костяные гребешки для вычесывания вшей, круглые гребни-обручи, косы а-ля Юлия Тимошенко короной... мы жили в это время, дикое, нецивильное, вшивое, голодное, безногое-безрукое послевоенное, но детство и школа, какой бы варварской она сегодня не казалась молодым - светлое воспоминание. Наши старшеклассники от звука звонка рвались ломиться в бомбоубежище, а мы, послевоенные, этого не понимали и посмеивались над трусами. А где-то в 4 классе на задворках нашего школьного двора нашли неразорвавшийся снаряд. Школы 50-х: у кого из моих сверстников не быо хоть какого-то оружия? А у кого и коллекция. А кто стрелять не умел? Военруки тогда были самыми главными паханами в школах - так мы за 5 минут автомат собирали-разбирали, детишки. А как воры тогда в моде были?! Все хотели или в Маресьевы или в воры, в Мурки. Мои дети заканчивали школу в Питере под 90 годы - тогда все хотели в валютные проститутки или замуж за миллионера на экспорт. А мы-то пели: не нужен мне буерег турецкий, чужая страна не нужна.
Я тут перечитала на предмет ошибок и обнаружла, что столько забытых нынче предметов вспомнила, а сколько еще люди помнят, ходики с гирьками, чемонадчики с уголками, наклейки внутри крышек чемоданов... Кто чего помнит - давайте поделимся. Кто помнит щипчики для снятия нагара со свечей и колки сахара? Кто еще такого, сегоня забытого вспомнит? Интересно было бы, да?
Кость, так я и говорю, что нравы и привычки у нас, в России ещё со времён хана Батыя были известные, Опять же морозы зимой не по-детски...