Для начала определимся, где находится Край Света и как туда попасть. Все зависит от того, какой Край вы имеете в виду, потому что у англичан, например, есть свой собственный, в Корнуолле. Но если вы имеете в виду Тот Самый, куда раньше можно было попасть только с риском для жизни, обогнув мыс Горн и достигнув Огненной Земли… Так вам туда?
22
В Ливане, недалеко от сирийской границы, находится одно из самых загадочных древних сооружений на нашей планете — Баальбекский храмовый комплекс. Когда-то это было одно из самых священных мест на Земле и одно из чудес древнего мира, пока войны и землетрясения не лишили Баальбек былого величия и не погрузили его в забвение.
20
В середине XVIII века в паб-индустрии Британии произошел серьезный кризис: в период «Gin Craze» — «джиномании», потребление джина в шесть раз превысило потребление пива. Торговля этим крепким напитком была взята властями под жесткий контроль — его производители могли торговать только с покупателями, имеющими специальную лицензию.
3
В настоящем британском публичном доме (public house) можно не только выпить, поесть и посмотреть прямые футбольные трансляции. Одной из главных особенностей паба является возможность развлечься и приятно провести время, играя в игры.
1
Настоящий британский публичный дом: умиротворяющий полумрак, бокал пива или чашечка чая, задушевные беседы, аромат свежих пирогов… Как, вам говорили, что в настоящих английских пабах не принято есть? Не верьте, эта информация давно устарела. Лет так на двадцать.
4
Хотя основной бизнес британских публичных домов (public house) и сдает свои позиции, по объемам прибыли уступая продаже еды, это никак не отразилось на ассортименте спиртных напитков, которые пабы предлагают своим посетителям.
15
Двери каждого британского публичного дома (public house) открыты для всех, любой может войти сюда и сделать заказ в соответствии со своими предпочтениями, правда, детям понадобится сопровождение взрослого. Тем не менее, чтобы чувствовать себя в пабе как дома, не стоит забывать, что вы в гостях.
20
Консервативные и верные своим традициям британцы считают публичные дома (public house) частью своей жизни. Заведения, бывшие в прошлом простыми пивнушками и трактирами, сегодня для жителей Великобритании представляют собой большую культурную и историческую ценность. О них заботятся, за их существование, особенно в условиях кризиса, борются.
6
Столетия назад посещение женщиной публичного дома считалось более чем непринятым в приличном британском обществе. Это были заведения, где собирались чисто мужские компании, чтобы выпить пива, обсудить новости и, говоря откровенно, отдохнуть от своих жен.
7
Уютный полумрак, низкие потолки, старинные фотографии и копии гравюр на стенах, деревянная мебель — типичный интерьер современного публичного дома в Британии. С английского public house переводится как публичный дом, что немного режет нам слух, поэтому сокращение паб звучит гораздо безобиднее.
1
Владимир Заруйкин, спасибо за разъяснение. Понял - Тед Бриггс, сначала взлетевший в воздух, потом засосанный в воронку, под водой,...