Светлана Ластовиченко
- Профиль
- Комментарии
Валентина Пономарева,
Да, про море всегда приятно хоть поговорить. Спасибо!
..."Словарь пословиц и поговорок о море" - единственное подобное собрание в нашей и мировой литературе. Автор-собиратель Николай Каланов в недавнем прошлом - морской офицер. В свой словарь он включил более 6000 пословиц и поговорок 140 народов мира о море, моряках и рыбаках, флотской службе и рыбацком промысле, морской флоре и фауне.
На страницах то и дело появляется матрос-сигнальщик - в его руках флажки, которыми он показывает, как выглядят буквы алфавита на языке морской азбуки. Это к тому, что пословицы и поговорки собраны в смысловые гнёзда по алфавиту на ключевые слова (их в словаре 520). Аппарат книги составлен по всем правилам серьёзного издания: словарик морских терминов, алфавитный указатель ключевых слов, обширный список литературных источников.
Наиболее ценным источником Каланов считает самобытный язык поморов, который он изучал, когда служил на Кольском полуострове и в Архангельске. Потом убедился, насколько близка этому языку речь польских поморов-кашубов, когда переводил их пословицы. В словаре, наряду с европейскими, можно увидеть морские пословицы народов ашанти, гребо, йоруба и других, само существование которых для иного читателя станет открытием.
Первое среди 520 ключевых слов в словаре - знаменитое "авось". А вот и русское пословичное предостережение: "Авоська за небоську держался и вместе с ним в воде оказался". Близки по смыслу китайская пословица "Без ветра и море не колышется" и русская "Без ветра море - смирнее телёнка". О незыблемости берега говорят русские, тамильцы, кхмеры: "Корабли уходят - берег остаётся". У знаменитой русской пословицы "На Бога надейся, а сам не плошай" есть английские и немецкие морские аналоги: "Бог всегда в беде с моряками, но водить суда они должны сами". Поморы мудро рассудили: "Бога не узнаешь, пока в море не побываешь". Голландцы: "Кто по морю не плавал, тот не знает, что такое Бог".
Читая словарь, словно путешествуешь на корабле, где на капитанском мостике стоит Николай Каланов. А он, после 20 лет военной службы, вышел в отставку и живёт в Москве. Самая любимая его пословица звучит так: "Мы не знаем, куда мы идём, но мы всегда в пути".( Р. Каганова)
Светлана Медведева, Тема и правда актуальна...почитала немного на эту тему (опыт у людей уже богатый)...но тоже думаю, что не все знают правила игры, и игры ли...все ж разные, есть думаю и свои таланты уже...и их жертвы...
Ольга Фомина, Спасиб...ну да, про ссылку знакомо...а я что то прям переполошилась...так и думала б невесть что..спасибо за ответ!!!
Ольга Фомина, Заинтригована...как это - скачала, а потом этого нет? Такой эксклюзивный владетель инфы?
спасибки! Просто КЛАД!
Ну, в жизни всегда есть место подвигу, Рыцарь (Грей) найдется. Как говорится: родилась Проблема (Ассоль)- рождается и Ключ (Избавитель, только так он может выжить...спасая Жертву)!
просто я не мастер сентиментальничать...не моя тема...но прорвалось...Боюсь просто этих Ассолей (кыш - кыш от меня...)...
Новичок в Инете...очень рада, что услышала весь спектр мнений...Но ход времени..прогресса....не остановишь...
Сразу извиняюсь...
Извиняюсь за невольное заблуждение...какие деньги? Это ж аллегория... Речь о том, что я имею право не тратить свою жизнь на УХОД за чьей тонкой (хрустальной....) Душой....и при этом я тоже могу быть Ассолью...но увы...знаю, что такое тормоза. Твоя свобода кончается там, где локоть другого человека (цитат).
Ты прав Борис! На ловца и зверь бежит и тд. Главное, вызвать интерес (на нужную тебе тему)...а потом, конечно огого...держись...Но я получила главное : Ответ!
"И из-за завышенной планки остаётся одна. " Я прям цинично: Жизнь то одна, сколько, допустим мороки ежедневно есть - пить с серебра - хрусталя! А с обычной посуды - и на себя, на свои интересы сил - времени хватит.
Я тоже лентяй. Только сливки снимаю...А потом на другое переключаюсь... быстро все надоедает (и даже не потому что сложно.)...сперва переживала...а что делать...Ну никаких деловых амбиций...Лучше, как говорится, за рупь лежать, чем за 3 бежать...
Афоризмики про Л. Лень не предполагает ничегонеделания. Лень - это свобода делать что угодно. Флойд Делл.
Насладиться ленью по-настоящему может лишь тот, у кого есть куча совершенно неотложных дел.Д. К.Джером.
Лень как деньги, чем больше ее у человека, тем больше ему хочется еще. Г. У. Шоу. Шутка про Л. Лень-естественное состояние человека. Те, кто не может поддерживать это состояние-работает. 
"Рекламы следует писать самыми лучшими яркими красками. Нужно, чтобы реклама схватила вас за нос издали, еще за милю от нее, и сразу...