Переводчик, в СОВЕРШЕНСТВЕ знающий язык, никогда не переведет "spring" как "весна" в техническом тексте.
Да, именно эти слова так не переведет, а вот менее узнаваемые вполне может принять за нормальные, а не термины.
зачем эти слова у автора?
А у автора они не в том понимании, в каком у Вас, а в нормальном, бытовом. Вот я считаю, что в совершенстве знаю русский, и что - это не так только потому, что мне незнакомы некоторые технические термины специфических областей деятельности?
Если не в баню, а для домашнего использования, есть еще рецепт: 2/3 стакана соли + 1/3 стакана хороших сливок = изумительный скраб, натереться (нежно!) и ополоснуться теплой водичкой.
А помните, какие замечательные были пылесосы "Буран", "Ракета". Шумели они, правда, как трактор, но зато служили нескольким династиям. Достать их было не возможно. поэтому относились к ним как к приданию для невесты. Качество было очень хорошее, правда функций поменьше. Несколько лет назад, я разочаровалась в импортных моделях, стала искать нашего производства. Сами продавцы не советовали брать наши модели. Качество оставляло желать лучшего. Статья полезная для "чайников". Мандаринка.
Я внесла изменения в свой материал, справилась со своей категоричностью в некоторых моментах. Отношения с моей свекровью у меня складываются более, чем хорошо, мы живем раздельно. Эта статья результат наблюдений за взаимотношениями в семьях своих знакомых.
В этом вопросе есть много но... и самое главное,что этим могут воспользоваться законым способом заинтересованные люди.
Да, и не скоро в России примут закон об эвтаназии
А зачем вообще худеть? Правда никогда толстым или полным не бвл, поэтому мне эти проблемы и не знакомы, но все же держать себя в таком напряжении, измерять полстоянно вес, талию и т.п просто наверное очень тяжкло...
Хочу только добавить, что нужно не забывать про "проклятье фараонов".
Чай из гибискуса у неподготовленных желудков - вызывает устойчивое растройство.
Отсюда и легенды о проклятье.
Поэтому - его применение, должно быть очень осторожным.
Немного суховато. Похоже на статью в популярной биологической литературе. Но - мастерски.
Пять
Хорошая работа, понравилась. Не знаю как у других, но у меня было в одном случае, как в анекдоте в начале статьи, а во втором случае услышал «Папа, отстань...» 5
Юбычно такое мероприятие стоит дороговато, не в деньгах, приходится расплачиваться здоровьем и иногда жизнью.
Но лучше не употреблять никаких лекарств, наш организм маморегулирующая и самовостанавливающая система, главное ему не мешать. Можно помогать травками и витаминами...
Можно быть счастлиывым и без денег, но лучше с деньгами. Хотя этот вопрос довольно таки сложный, это смотря у кого какие запросы и духовный уровень развития, но и здесь много вопросов...
У евро-вилки как и у евро-розетки есть дополнительный контакт, только он не заземляющий, а зануляющий. Это две разные вещи. Этот контакт должен быть соединен в щитке с нулем (по советским ГОСТам этого не предусмотрено), иначе пользы от него нет никакой. Защитное зануление существует для того, чтобы в случае замыкания на "корпус" прибора, в щитке срабатывал аппарат, размыкающий цепь. А если бы контакт был заземляющим, то это... было бы очень опасно для жизни.
Лучше всего почитать дополнительную литературу по этому вопросу.
По праву того, что уже имею тут две статьи на эту же тему, выскажу несколько соображений - по прочтении.
От иронии - к обличению. Отличный ход.
Но мне кажется, что вы упустили один момент. Не в качестве назидания, а может для развития темы в новой работе.
Частенько люди подменяют понятия - хотеть чего-то, что покупается за деньги и получить это.
Не обязательно именно покупать, то есть иметь деньги и потратить их, для того чтобы заполучить что-то.
Вы хотите купить дом или хотите дом?
В первом случае - нужны деньги, и только деньги, во втором - деятельность и желание. И - можно получить дом, не пользуясь этим посредником - деньгами.
И ещё - немного резануло:
"Наличие денег – один из способов самовыражения, самоутверждения перед семьей, обществом" или вырвано из какого-то контекста, или я просто не понял.
Но что-то тут не то.
Но это так, к слову.
Отличная статья.
Немного бы увеличить, по объёму, заключение - для эффективности и ещё более внятности.
Но...
Пять.
Очень интересный факт. И рассказываете вы как-то с любовью, душевно, как сладкоежка о любимых пироженных. Просто хочется взять и попробовать.
Здорово.
О пользе совета - не буду распространяться.
Но уверен - что она есть.
Пять.
И два слова, в качестве рассуждений. Я правильно понял намёк, что бытовые советы неплохо бы соизмерять с моралью и духовностью, и соотносить с благочестием и совестью?. И что неплохо бы раскрасить стремление многих авторов ШколыЖизни в цвета морали и совести.
Тогда - двумя руками - ЗА!
И о деспотизме мужчин. Думаю, что раз уж весь этот свод законов(советов), наполнен "совестью", то может и в деспотизме - есть пока ещё скрытый смысл. Мужество, мужская ответственность, право - решать и т.п.
А вдруг?
Очень понравилась статья. И изложение мягкое - без давления и "построения" в одну шеренгу. И ценности преподнесены искуссно - без оценки, но с описанием истоков этой ценности.
Браво.
Пять.
Забыл сказать. Вход в церковь может быть с любой стороны, но алтарь ориентирован на восток. Так же и припогребениии: мертвый во время Страшного суда должен подняться на солнце.
Респект, согласен, не надо развешивать ярлыки. Но православная религия действительно смесь, другой она и не могла бы быть. Ведь как бы иначе иудейские аскетические обряды пустыни могли бы прижиться на нашей благодатной почве и в широкой душе славян? Кто празднует день св. Ивана, а кто Ивана Купала.
Владимир Кузнецов, если набрать фразу "правоспособность-способность лица иметь гражданские права и нести обязанности ", Ворд просто закроется без объявлений. Но еще круче выдает рус-укр и укр-рус переводчик Рута, особенно с фамилиями. Нет, он русские, типа Сахаров, не переводит в Цукеров. Но с иностранными прикол полный.
Ричард Гир - это (в укр.) Ричард з гир ( т. е. с гор), Тина Тернер -баговыння Тернер ( т. е. "тину" она понимает буквально) и т. п.
А я с вами не согласна, хороший переводчик может знать несколько языков и для этого ему достаточно просто пару раз побыват заграницей и пожить там где-то по году, после чего любому человеку не надо будет заканчивать ни каких инязов.
Согласна с Жабой в манжетах. Говорить с детьми надо нормальным языком с самого их рождения!
И насчет разговоров. Из этой логики вытекает, что моя младшая дочь 2,5 лет имеет патологию. но я бы так не сказала, она говорит и говрит много, но на своем тарабарском языке. Конечно она много использует и настоящих слов, но в целом говоря предложениями она говорит на тарабарском. Она кстати и песни на нем поет...
А объясняется это ее диким упрямством. На опыте известно, что если ее изъять из привычной среды обитания, где мама интуитивно понимает все ее словопостроения она заговорит. Так было летом. Дети были у бабушки в деревне 1,5 месяца, из них 3 недели они прожили там без мамы. Ребенок до 2 лет предпочитавший не использовать даже элементарные слова типа "дай" на второй день моего отъезда заговорил... Зато потом, когда мама приехала на 1,5 недели в отпуск мне демонтративно "делали в штанишки", за долгую отлучку. Бабушки шутили - мама плохо влияет У бабушек в штаны не делали... вот так вот...
С повседневного стола в баню можно брать еще и мед, если конечно нет аллергии на продукты пчеловодства. С его помощью делают прекрасный медовый массаж, кожа становится гладкая и шелковистая.
Знаете, однажды мне пришлось пройти со старшей дочерью психолого-медико-социальную комиссию. Нам надо было устраиваться в ортопедический садик и сделать это можно было только через эту комиссию. Вот тогда я и поняла, что для того чтобы оценить конкретного ребенка психолог или вообще специалист по развитию должен стать на некоторое время няней ребенка. На неделю-две-три и больше в зависимости от индивидуальных особенностей дитя. Делать какие-то выводы можно лишь увидев ребенка в его есественной среде, и при наличии всех "своих" а не в чужом кабинете с чужой тетей...
Наша педиатр ходила к нам по страховке на дом, она стала "своей" ребенок при ней вел себя совершенно естественно. Так вот по ее оценке девочка опережала в развитии сверстников. Как же я была удивлена, когда на этой комиссии дали вердикт - не знает понятий о предметах. Они много чего говорили еще... из области идиотизма, потому что ребенок все знал что было надо... Например, как может ребенок показать на картинке "чашку" (ту которая чайная от сервиза и с блюдцем) если дома мама чашкой зовет металлические мисочки? Нет у нас дома чайных сервизных чашек, да и если бы были - имя бы им было кружка.И вот на основании этого было сделано заключение - не знает понятий о предметах. Да и солнышко ей нарисовать не дали, просто не позволили. Буквально через секунду после просьбы педагог схватила ребенку за руку и начала ее рукой водить - рисовать солнышко. Конечно педагогу так и не стало ясно, что девочка в свои три года дома рисует солнышко не только с лучиками, но еще и с глазками и улыбкой...
Так что вот...
Отличная статья! Может быть хоть както переменится наконец это отношение к детям, которые кому-то что-то должны.
А если вот это - Q33 NYC (это номер рейса одного из самолетов, врезавшихся в здания торг. центра 11 сентября) набрать в ворде, выделить и поменять шрифт на Wingdings, то можно увидеть очень символичную схемку...
Ну зачем мешочек-то, если кастрюля эмалированная - салу и так будет хорошо.
0 Ответить
Переводчик, в СОВЕРШЕНСТВЕ знающий язык, никогда не переведет "spring" как "весна" в техническом тексте.
Да, именно эти слова так не переведет, а вот менее узнаваемые вполне может принять за нормальные, а не термины.
зачем эти слова у автора?
А у автора они не в том понимании, в каком у Вас, а в нормальном, бытовом. Вот я считаю, что в совершенстве знаю русский, и что - это не так только потому, что мне незнакомы некоторые технические термины специфических областей деятельности?
0 Ответить
А можно последний абзац перевести?
0 Ответить
Картины вчера не могла докачать, а без картин это пол-статьи...
0 Ответить
Если не в баню, а для домашнего использования, есть еще рецепт: 2/3 стакана соли + 1/3 стакана хороших сливок = изумительный скраб, натереться (нежно!) и ополоснуться теплой водичкой.
0 Ответить
Ну а вы как думали? Конечно, существует! Вот мне Г. Стенкин адрес своего фан-клуба пообещал прислать - значит есть покупатели...
0 Ответить
Да, Вы правы, вставила слово "аптечная".
0 Ответить
Сарказм? Прогресс, однако...
0 Ответить
А помните, какие замечательные были пылесосы "Буран", "Ракета". Шумели они, правда, как трактор, но зато служили нескольким династиям. Достать их было не возможно. поэтому относились к ним как к приданию для невесты. Качество было очень хорошее, правда функций поменьше. Несколько лет назад, я разочаровалась в импортных моделях, стала искать нашего производства. Сами продавцы не советовали брать наши модели. Качество оставляло желать лучшего. Статья полезная для "чайников". Мандаринка.
0 Ответить
Осторожно! С ромашкой шутки плохи. Если говорить о кожи. Она очень хорошо снимает восполение, но при этом очень сильно сушит кожу. Мандаринка.
0 Ответить
Я внесла изменения в свой материал, справилась со своей категоричностью в некоторых моментах. Отношения с моей свекровью у меня складываются более, чем хорошо, мы живем раздельно. Эта статья результат наблюдений за взаимотношениями в семьях своих знакомых.
0 Ответить
Ох, ну е-мое! Любая религия - это смесь чего-то с чем-то! Никакого открытия в этом нет. Неприятно резанула по глазам сама заява просто((((
0 Ответить
В этом вопросе есть много но... и самое главное,что этим могут воспользоваться законым способом заинтересованные люди.
Да, и не скоро в России примут закон об эвтаназии
0 Ответить
Понравилось
Но наверняка, у каждого еще найдутся и свои индивидуальные правила...
5
0 Ответить
В некоторых случаях. знание своих прав, не дает гарантии понимания начальства, а если еще и не нормированный рабочий день, то могут запрячь круто...
0 Ответить
Неужели так трудно определитьгде хорошая а где плохая работа. или в литературе тоже существует принцип на каждый товар есть покупатель?..
0 Ответить
Без наставлений, ясный путь от разбора "полётов" к осознанию безысходности. Любовь - зла.
И изложение - довольно яркое и эмоциональное.
Браво.
Пять.
0 Ответить
А зачем вообще худеть? Правда никогда толстым или полным не бвл, поэтому мне эти проблемы и не знакомы, но все же держать себя в таком напряжении, измерять полстоянно вес, талию и т.п просто наверное очень тяжкло...
0 Ответить
Хочу только добавить, что нужно не забывать про "проклятье фараонов".
Чай из гибискуса у неподготовленных желудков - вызывает устойчивое растройство.
Отсюда и легенды о проклятье.
Поэтому - его применение, должно быть очень осторожным.
Немного суховато. Похоже на статью в популярной биологической литературе. Но - мастерски.
Пять
0 Ответить
Хорошая работа, понравилась. Не знаю как у других, но у меня было в одном случае, как в анекдоте в начале статьи, а во втором случае услышал «Папа, отстань...»
5
0 Ответить
Пять
0 Ответить
Юбычно такое мероприятие стоит дороговато, не в деньгах, приходится расплачиваться здоровьем и иногда жизнью.
Но лучше не употреблять никаких лекарств, наш организм маморегулирующая и самовостанавливающая система, главное ему не мешать. Можно помогать травками и витаминами...
0 Ответить
Можно быть счастлиывым и без денег, но лучше с деньгами. Хотя этот вопрос довольно таки сложный, это смотря у кого какие запросы и духовный уровень развития, но и здесь много вопросов...
0 Ответить
Я в этом мало понимаю, но ваши советы и информация, и как все это подано, нравится
5
0 Ответить
Какая разница, где и какой роман, если это любовь, то никуда не денешься, но вот только последствия могут быть самые не предсказуемые...
0 Ответить
Действительно,что осталось от детских Новогодних воспоминаний, так это запах мандарин, который, кажется не забудется никогда...
0 Ответить
Очень иетересно и подробно, но нового ничего
А за работу 5! Хорошо написана...
0 Ответить
Счастья в деньгах, конечно, нет. Но и отсутствие (или нехватка) их - для многих не счастье.
0 Ответить
Новый Год в детстве ассоциировался с запахом мандаринов.
0 Ответить
Бояться их не нужно, просто не следует их допускать.
0 Ответить
У евро-вилки как и у евро-розетки есть дополнительный контакт, только он не заземляющий, а зануляющий. Это две разные вещи. Этот контакт должен быть соединен в щитке с нулем (по советским ГОСТам этого не предусмотрено), иначе пользы от него нет никакой. Защитное зануление существует для того, чтобы в случае замыкания на "корпус" прибора, в щитке срабатывал аппарат, размыкающий цепь. А если бы контакт был заземляющим, то это... было бы очень опасно для жизни.
Лучше всего почитать дополнительную литературу по этому вопросу.
0 Ответить
По праву того, что уже имею тут две статьи на эту же тему, выскажу несколько соображений - по прочтении.
От иронии - к обличению. Отличный ход.
Но мне кажется, что вы упустили один момент. Не в качестве назидания, а может для развития темы в новой работе.
Частенько люди подменяют понятия - хотеть чего-то, что покупается за деньги и получить это.
Не обязательно именно покупать, то есть иметь деньги и потратить их, для того чтобы заполучить что-то.
Вы хотите купить дом или хотите дом?
В первом случае - нужны деньги, и только деньги, во втором - деятельность и желание. И - можно получить дом, не пользуясь этим посредником - деньгами.
И ещё - немного резануло:
"Наличие денег – один из способов самовыражения, самоутверждения перед семьей, обществом" или вырвано из какого-то контекста, или я просто не понял.
Но что-то тут не то.
Но это так, к слову.
Отличная статья.
Немного бы увеличить, по объёму, заключение - для эффективности и ещё более внятности.
Но...
Пять.
0 Ответить
Очень интересный факт. И рассказываете вы как-то с любовью, душевно, как сладкоежка о любимых пироженных. Просто хочется взять и попробовать.
Здорово.
О пользе совета - не буду распространяться.
Но уверен - что она есть.
Пять.
0 Ответить
Коротко говоря, для счастья деньги необходимы, но недостаточны.
Нормальная, вменяемая статья.
Жаль, не подсказано, где ж их раздобыть!
0 Ответить
А где можно почитать?
Ссылочку - можно попросить.
И два слова, в качестве рассуждений. Я правильно понял намёк, что бытовые советы неплохо бы соизмерять с моралью и духовностью, и соотносить с благочестием и совестью?. И что неплохо бы раскрасить стремление многих авторов ШколыЖизни в цвета морали и совести.
Тогда - двумя руками - ЗА!
И о деспотизме мужчин. Думаю, что раз уж весь этот свод законов(советов), наполнен "совестью", то может и в деспотизме - есть пока ещё скрытый смысл. Мужество, мужская ответственность, право - решать и т.п.
А вдруг?
Очень понравилась статья. И изложение мягкое - без давления и "построения" в одну шеренгу. И ценности преподнесены искуссно - без оценки, но с описанием истоков этой ценности.
Браво.
Пять.
0 Ответить
Перерастет... главное не давить.
0 Ответить
Лучший способ заставить себя работать- это заставить себя не лениться!
0 Ответить
Забыл сказать. Вход в церковь может быть с любой стороны, но алтарь ориентирован на восток. Так же и припогребениии: мертвый во время Страшного суда должен подняться на солнце.
0 Ответить
Респект, согласен, не надо развешивать ярлыки. Но православная религия действительно смесь, другой она и не могла бы быть. Ведь как бы иначе иудейские аскетические обряды пустыни могли бы прижиться на нашей благодатной почве и в широкой душе славян? Кто празднует день св. Ивана, а кто Ивана Купала.
0 Ответить
Владимир Кузнецов, если набрать фразу "правоспособность-способность лица иметь гражданские права и нести обязанности ", Ворд просто закроется без объявлений. Но еще круче выдает рус-укр и укр-рус переводчик Рута, особенно с фамилиями. Нет, он русские, типа Сахаров, не переводит в Цукеров. Но с иностранными прикол полный.
Ричард Гир - это (в укр.) Ричард з гир ( т. е. с гор), Тина Тернер -баговыння Тернер ( т. е. "тину" она понимает буквально) и т. п.
0 Ответить
А я с вами не согласна, хороший переводчик может знать несколько языков и для этого ему достаточно просто пару раз побыват заграницей и пожить там где-то по году, после чего любому человеку не надо будет заканчивать ни каких инязов.
0 Ответить
Благодарю!
Непременно воспользуюсь.
0 Ответить
Согласна с Жабой в манжетах. Говорить с детьми надо нормальным языком с самого их рождения!
У бабушек в штаны не делали... вот так вот...
И насчет разговоров. Из этой логики вытекает, что моя младшая дочь 2,5 лет имеет патологию. но я бы так не сказала, она говорит и говрит много, но на своем тарабарском языке. Конечно она много использует и настоящих слов, но в целом говоря предложениями она говорит на тарабарском. Она кстати и песни на нем поет...
А объясняется это ее диким упрямством. На опыте известно, что если ее изъять из привычной среды обитания, где мама интуитивно понимает все ее словопостроения она заговорит. Так было летом. Дети были у бабушки в деревне 1,5 месяца, из них 3 недели они прожили там без мамы. Ребенок до 2 лет предпочитавший не использовать даже элементарные слова типа "дай" на второй день моего отъезда заговорил... Зато потом, когда мама приехала на 1,5 недели в отпуск мне демонтративно "делали в штанишки", за долгую отлучку. Бабушки шутили - мама плохо влияет
0 Ответить
Ой, Наташ, спасибо. Идеальный рецепт для тех у кого нет времени на готовку, то есть для меня.
0 Ответить
С повседневного стола в баню можно брать еще и мед, если конечно нет аллергии на продукты пчеловодства. С его помощью делают прекрасный медовый массаж, кожа становится гладкая и шелковистая.
А кофейную гущу я еще использую и для педикюра.
0 Ответить
Знаете, однажды мне пришлось пройти со старшей дочерью психолого-медико-социальную комиссию. Нам надо было устраиваться в ортопедический садик и сделать это можно было только через эту комиссию. Вот тогда я и поняла, что для того чтобы оценить конкретного ребенка психолог или вообще специалист по развитию должен стать на некоторое время няней ребенка. На неделю-две-три и больше в зависимости от индивидуальных особенностей дитя. Делать какие-то выводы можно лишь увидев ребенка в его есественной среде, и при наличии всех "своих" а не в чужом кабинете с чужой тетей...
Наша педиатр ходила к нам по страховке на дом, она стала "своей" ребенок при ней вел себя совершенно естественно. Так вот по ее оценке девочка опережала в развитии сверстников. Как же я была удивлена, когда на этой комиссии дали вердикт - не знает понятий о предметах. Они много чего говорили еще... из области идиотизма, потому что ребенок все знал что было надо... Например, как может ребенок показать на картинке "чашку" (ту которая чайная от сервиза и с блюдцем) если дома мама чашкой зовет металлические мисочки? Нет у нас дома чайных сервизных чашек, да и если бы были - имя бы им было кружка.И вот на основании этого было сделано заключение - не знает понятий о предметах. Да и солнышко ей нарисовать не дали, просто не позволили. Буквально через секунду после просьбы педагог схватила ребенку за руку и начала ее рукой водить - рисовать солнышко. Конечно педагогу так и не стало ясно, что девочка в свои три года дома рисует солнышко не только с лучиками, но еще и с глазками и улыбкой...
Так что вот...
Отличная статья! Может быть хоть както переменится наконец это отношение к детям, которые кому-то что-то должны.
0 Ответить
Срочно нужно покупать сало! - Повышенное слюновыделение от этой вкуснотищи.
0 Ответить
0 Ответить
попробуйте таким же шрифтом слово RUSSIA
или MOSKOW - вообще шарахнетесь... это шрифт такой странный
(а номер рейса был совершенно другой)
0 Ответить
А если вот это - Q33 NYC (это номер рейса одного из самолетов, врезавшихся в здания торг. центра 11 сентября) набрать в ворде, выделить и поменять шрифт на Wingdings, то можно увидеть очень символичную схемку...
0 Ответить