Елена Максимовская, Не так страшен чёрт, как его малюют!
У нас на участке колорадского жука нет уже более 8 лет, используем душистый та-бак. Если кого интересует простой, дешёвый и нетрудоёмкий рецепт уничтожения колорадского жука пишите в личные сообщения, могу выслать инструкцию. Смысл в том, что душистый табак это любимая пища жука и одновременно смертельный яд.
Боженов Юрий Петрович, Москва.
P. s. Но душистого табака должно хватить на всех.
В заголовке статьи упоминаются довольно общие понятия: смерть и страдания. В самой статье речь идёт о вполне конкретных понятиях: подвиге и самопожертвовании. Какова же цель статьи? В статье читающих её убеждают, что уважение к подвигам, героизму и героям, к подвигу и самопожертвованию является глупостью.
Автор не привёл никакого определения понятия "подвиг". Приведу определение я.
Подвиг - по словарю Ожегова - героический и самоотверженный поступок, социально значимая жертва на грани человеческих возможностей, поступок человека, который ценой своей жизни готов был до последнего отстаивать свою Родину и жертвовать собой ради своих товарищей, близких и своей страны.
Из этого определения и примеров приведённых автором следует, что автор вообще не понимает, что такое подвиг. В качестве примера автор приводит действия, продиктованные тщеславием ( или грудь в крестах или голова в кустах) или добросовестностью (больной человек всё же хочет закончить порученное ему дело). Чисто теоретически автор знает, что есть такое понятие - "Подвиг", но оно для него не реально. Как, скажем, для дальтоника понятие - цвет, или для слепого от рождения понятие свет. Статья кроме этих примеров заполнена злобным сарказмом и оплёвыванием тех людей, поступки которых не соответствуют его точке зрения.Статья написана человеком, который не понимает о чём он пишет.
Как все здорово. Особенно мне нравятся идеи с хранением вещей. У меня надеть конечно нечего, но и складывать уже тоже))) Это известная шутка, но доля правды в ней есть. У меня огромная коллекция купальников и их нужно как то хранить. Многие не ношу уже, но выбросить жалко. Но и остановиться и не покупать тоже не могу. Так что возьму кое что на вооружение. И новый купальник себе я уже тоже присмотрела. Буду в этом сезоне самой модной)
Игорь Ткачев, Вы, как всегда абсолютно правы! Не волнуйтесь, умный и у нас и вообще - только Вы один.
А упрямцу, как ни объясняй, он не понимает - все Вас цитирует -- Принцесса Диана хотела выйти за Чарльза - и так ей и надо! -- Великолепно! Жаль, Что Ваш суперострый ум не позволяет Вам понять!
Чтоб догнать такую дуру,
Мне придётся, день от дня,
Головой стучаться в стену,
Не жалея, не любя.
Лишь один момент тревожит,
Не поможет это мне,
Трудно спорить тут с соломой,
В вашей умной голове.
Игорь Вадимов, на вашем примере вижу, что быть в возрасте - не значит быть в уме. Своем или даже чужом-)
Да, никто не идеален. Но упорствовать в своей глупости с такой настойчивость, как у вас, могут не все.
У вас тоже талант: талант садиться в лужу, при этом с невозмутимым видом заявляя, что куда хотел, туда и сел. Да и не лужа это вовсе, а кресло-качалка-)))
Такому упрямцу объясняй, не объясняй - как об стену горох. Не нос кривой, так уши торчат.
Никита Рязанский,
Мой удел не ваше дело!
И не вам меня судить!
К доктору идите смело!
Вам бы психику лечить!
А потом читайте полезную литературу!
Чтоб в развитии догнать такую дуру!
Игорь Ткачев, никто не идеален.
Вы совершенно необходимы здесь, Вы придаете дискуссиям совершенно необычное направление - и это замечательно.
Не обижайтесь - я же не считаю те оскорбления, которыми Вы меня увешали, распятый Вы наш...(уверяю Вас, мои скромные заметки и распятие - совершенно разные вещи).
А по поводу незнания... Учитесь. Я вот уже 57 лет как живу - и все время учусь, "иногда надо бежать из всех сил чтобы только оставаться на месте"((с) сами, верю, знаете, откуда).
Знание французского или "укр.с латынью" - я не сужу, ибо их совсем мало знаю, квон лицед йови, нон лицед бови, как говорится...
Не могу сказать, что я Вас люблю, но Вы очень забавны.
Вечно крутитесь и пытаетесь выглядеть тем, кем не являетесь. На это очень интересно и поучительно смотреть.
Принцесса Диана хотела выйти за Чарльза - и так ей и надо! -- Великолепно!
Наталья Осокина, да: праздник, который всегда со мной-)
Получаю истинное удовольствие, наблюдая за дурью толпы, которая считает себя самой умной, самой счастливой, самой лучшей.
Какие праздники вам завтра придумают? День Св. Владимира? День офисного планктона? День успешного человека-)))
И ведь вы их их кинетесь отмечать, раздуваясь от собственной значимости.
Наталья Осокина, эта история говорит о многом. И об иллюзиях - стереотипах, которые в головах у юных девушек относительно разных принцев, и о мифах, которые нужны толпе.
Игорь Вадимов, так я "хорошо владею русским языком" - как у вас здесь, или "вы поторопились с оценкой моего русского языка" и я все же им владею плохо?-))) Кто здесь последовательный в своих конклюзиях осел с торчащими в разные стороны ушами?
Слушайте, сколько огрехов для одного смертного - меня: анг. я знаю плохо, русс. тоже не знаю, выражений "так ей и надо" и то не понимаю... Причем, нам и статья-то не нужна - дай в комментах оппонента нарыть неточностей.
Да, я чертовски плохо знаю и русс., и анг, и нем., и фр., и укр. с латынью. Хотя на них мне хватает знаний и опыта и говорить, и писать, и читать. Но, верно, ни одним из этих языков я даже близко не владею в совершенстве - вы этом вы правы.
Но у меня однако хватает ума, чтобы понимать свою ограниченность, при этом не делая и близко ошибок - грехов, за которые вы умудрились меня здесь уже распять.
Кто здесь истинный глупец, а, Игорь? Не посмотреть ли вам в зеркало на себя и не увидеть ли своих грехов, в ореоле своего сияющего совершенства, а?
Игорь Вадимов, "так ей и надо, получила по заслугам" - имеет отношение к печальному исходу, который мы все знаем. А не в привязке к конкретной строке.
Ну, Игорь, это же очевидно, что я имел в виду - к чему мужественно не признать, что это так и вы сели в лужу, калюжу и калошу?-)
У вас, то я английский не знаю, то уже русский...-) Вы как капризная барышни с месячными: то арбуз вам подавай, то свиной хрящик-)))
С served her right - мне удалось вам что-то объяснить, твердолобый мой упрямец?
Может, стоит теперь и с "так ей и надо"? Поясняю: "так ей и надо" - это всего лишь русский вариант, а не дословной перевод, значение фразы serves her right. Разбирать здесь именно "так ей и надо" столь же глупо, сколь и переводить serves her right как "ее обслужили правильно". Как это сделали вы.
Стоит ли мне дальше пояснять вам что-либо?
Уверен, нет. Так как, да, все мы ошибаемся, но глупые отличается от неглупых не тем, что никогда не ошибаются, а тем, что понимают, что ошибаются все и умеют признавать свои ошибки, а не упорствовать в них.
Наталья Осокина, упаси боже, что обыватели вздумали мне, нам праздник организовать - хоть День мизантропа, хоть День Любителя Крыс. Большего несчастья не могу и представить.
Пусть лучше для себя праздники устраивают-)
Игорь Ткачев, Вы великолепно ответили на мой вопрос, спасибо.
Я поторопился с... высокой оценкой Ваших знаний русского языка.
Она четко осознавала, что для своей самореализации ей нужен именно принц Уэльский — Чарли. Так ей и надо.? -- Да, знание русского языка мне, очевидно, недостаточно доступно и нужны иностранцы, чтобы мне это показать.
"Так ей и надо" - это восклицание, совершенно не означающее "ей это надо". Посмотрите, пожалуйста, словарь - там, надеюсь, описан смысл этого восклицания.
И - увы, увы - учите русский язык. Вы его знаете плохо, оказывается.
Но зато апломба и гонора у Вас - на нескольких человек.
"Принцесса Диана, принц Чарльз, Камилла Паркер. Сказка про Золушку или повесть о первой любви?"...
Про Золушку? Золушку, которая "сама Диана, говоря современным языком, уже в подростковом возрасте стала охотницей за выдающимся женихом. Она четко осознавала, что для своей самореализации ей нужен именно принц Уэльский — Чарли." ???
Напомню вам, про Золушку: Золушка и не собиралась выходить замуж за принцев - не была "охотницей в подростком возрасте за выдающимся женихом". А Дина, получается, вполне себе современная стерва, которая, говоря на понятном вам языке, гонялась за олигархами, мечтала прописаться в Москве, подцепить толстосума или сенильного, но знаменитого старпера. Чтобы обеспечить себе и своему выводку комфортное будущее.
Млять, так чему вы еще умиляете, чего сопли по безмозглой мордахе растираете? Все логично, предсказуемо, глупо.
It served her a thousand times right. RIP dear Di.
Игорь Ткачев, Вы хорошо владеете русским языком, не прибедняйтесь
Возможно, вместо "served her right" -- стоило написать "[It] served her interests"?
Тогда написанная Вами фраза была бы понятна.
Игорь Вадимов, перевожу: устоявшееся выражение "serves him/her right" означает по-русски "так ему/ей и надо, получил по заслугам".
It serves her/him/you right!
informal
something you say about a bad thing that has happened to a person and that they deserve:
So she left him, did she? Serves him right!
Вот ссылка на словарь http://dictionary.cambridge.org/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%85%D1%81%D1%8F/it-serves-her-him-you-right
или здесь http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=serves+him+right&l1=1
Я ответил на ваш вопрос?
ПС не стоит дословно - калькировано - переводить с анг. яз. на русс. яз. и при этом стараться подловить того, чье мнение вам не нравится. Можете make a dumb ass of yourself.
Наталья Осокина, согласен: никакого.
Да и раньше не имело. Для меня, например, не имело (есть человек - и какая разница, какого он роста, веса, происхождения).
А вот для плебса все это значение имеет, и еще какое. Ведь без принцев и принцесс, которые всегда прекрасны, даже если гренадерского, нескладного роста и с далеко не идеальными чертами лица, которые не какают и не писают, подданным в 21 веке плохо живется.
И еще строка автора о том, что "Диана была охотницей за выдающимися женихами -такова была ее самореализация" заставила меня задуматься, а не все ли логически верно вышло: получила то, что хотела. Но, наивная, не знала, что такое королевская семья и подданные этой семьи.
Может, тогда и жалости в нас должно быть меньше?
Интересен еще и тот факт, что королевская семья в В.Британии уже давно выполняет декоративную функцию. На которую, кстати, британский налогоплатильщик выделяет больше миллиона полновесных фунтов в год.
Дорогой и гиперуважаемый Игорь Ткачев!
Переведите, пожалуйста, на русский язык, мне, скудоумному, написанное Вами ранее Она четко осознавала, что для своей самореализации ей нужен именно принц Уэльский — Чарли." - served her right, ah? Разве нет? -- варианты
1. ее кто-то обслужил правильно?
2. кто-то обеспечил ее права?
3 - ???
Никита Рязанский,
Хватит мне живого взгляда,
Чтоб кинжал твой отупел!
Угражать мне здесь не надо,
Это слабости удел!
Перед всречею со мною,
Антидепрессант прими
Психам нынче место в дурке,
А не жить между людьми.
Слабы духом счас маньяки
Гадить могут лишь в сети,
Не потянуть они драки
Лучше к доктору сходи!
От статьи попахивает дичью. В современных реалиях, когда форма бровей девушки зависит только от ее психического здоровья и настроения, наивно пытаться определить ее характер по ним. То же самое касается части мужчин, которые за ними следят. Гораздо резоннее пытаться определить характер человека по мимическим морщинам, нежели по волосам на лице, которые можно выщипывать, стричь как угодно или вообще сбрить и зататуировать.
Виктор Прохоров, апеллировать к доводам рассудка здесь бессмыслеенно. Вас первым делом запишут в хохлы, пятую колонну и симпатики Гитлера. Почитайте "аргументы" Дунаева, например, в этой ветке.
Ох, помню все эти страсти в британской прессе (тогда учил анг.), в том числе день, когда Диана погибла. Мир просто содрогнулся...
-)
Лично мне больше было жаль Чарльза, о котором никто не говорил, как о "несчастном принце". А ведь и он был вынужден жить не с любимой женщиной (Камиллой), а с Дианой.
Был создан миф о принцессе Диане, такой красивой, такой милосердной. Для плебса. Который упивался.
Жаль ее, кон-но. Условности в человеке 21 века по-прежнему сильны.
ПС Кстати, слишком рослую Диану с огромным носом никогда красавицей не считал. Хотя в кружевах и на профессиональных фото она выглядела элегантно.
Но le people oblige. Понимаю-)
ПС 2 "К тому же сама Диана, говоря современным языком, уже в подростковом возрасте стала охотницей за выдающимся женихом. Она четко осознавала, что для своей самореализации ей нужен именно принц Уэльский — Чарли." - served her right, ah?
Разве нет?
День крысы... День диабета... День поцелуя...
Госпидя, какой глупости не придумает человек-)))
Лично мне нравится больше всего День дурака: именно он истинный праздник для большинства-)))
Что же до крыс, то чем больше я узнаю людей, тем больше люблю... крыс, в том числе.
Каких только опытов "умный" человек на них не ставил: и жег живьем, и топил, и часть мозга удалял...
Лично я бы удалил часть мозга некоторым людям. И назначил бы новый праздник: День человека. И жалел бы его. Может быть-)...
Елена Максимовская, Не так страшен чёрт, как его малюют!
У нас на участке колорадского жука нет уже более 8 лет, используем душистый та-бак. Если кого интересует простой, дешёвый и нетрудоёмкий рецепт уничтожения колорадского жука пишите в личные сообщения, могу выслать инструкцию. Смысл в том, что душистый табак это любимая пища жука и одновременно смертельный яд.
Боженов Юрий Петрович, Москва.
P. s. Но душистого табака должно хватить на всех.
0 Ответить
В заголовке статьи упоминаются довольно общие понятия: смерть и страдания. В самой статье речь идёт о вполне конкретных понятиях: подвиге и самопожертвовании. Какова же цель статьи? В статье читающих её убеждают, что уважение к подвигам, героизму и героям, к подвигу и самопожертвованию является глупостью.
Автор не привёл никакого определения понятия "подвиг". Приведу определение я.
Подвиг - по словарю Ожегова - героический и самоотверженный поступок, социально значимая жертва на грани человеческих возможностей, поступок человека, который ценой своей жизни готов был до последнего отстаивать свою Родину и жертвовать собой ради своих товарищей, близких и своей страны.
Из этого определения и примеров приведённых автором следует, что автор вообще не понимает, что такое подвиг. В качестве примера автор приводит действия, продиктованные тщеславием ( или грудь в крестах или голова в кустах) или добросовестностью (больной человек всё же хочет закончить порученное ему дело). Чисто теоретически автор знает, что есть такое понятие - "Подвиг", но оно для него не реально. Как, скажем, для дальтоника понятие - цвет, или для слепого от рождения понятие свет. Статья кроме этих примеров заполнена злобным сарказмом и оплёвыванием тех людей, поступки которых не соответствуют его точке зрения.Статья написана человеком, который не понимает о чём он пишет.
Оценка статьи 2.
1 Ответить
А я слепил хатифнатта. Как-то попался мне интересный фанфик о том, что связывает хатифнаттов с Снусмумриком.
0 Ответить
Игорь Ткачев, "я ещё кофе не пил, как же это я уйду?"
И вообще, от принцев, вон, одни неприятности.
0 Ответить
Наталья Осокина, в таком случае, идите-ка к принцам...
1 Ответить
Игорь Ткачев, да как-то не очень -- чересчур многословно и занудновато )
0 Ответить
Игорь Вадимов, -)
Надеюсь мы повеселили здешних барышень-)))
0 Ответить
Как все здорово. Особенно мне нравятся идеи с хранением вещей. У меня надеть конечно нечего, но и складывать уже тоже))) Это известная шутка, но доля правды в ней есть. У меня огромная коллекция купальников и их нужно как то хранить. Многие не ношу уже, но выбросить жалко. Но и остановиться и не покупать тоже не могу. Так что возьму кое что на вооружение. И новый купальник себе я уже тоже присмотрела. Буду в этом сезоне самой модной)
0 Ответить
Игорь Ткачев, Вы, как всегда абсолютно правы! Не волнуйтесь, умный и у нас и вообще - только Вы один.
А упрямцу, как ни объясняй, он не понимает - все Вас цитирует -- Принцесса Диана хотела выйти за Чарльза - и так ей и надо! -- Великолепно! Жаль, Что Ваш суперострый ум не позволяет Вам понять!
0 Ответить
Ольга Ди Сарказм,
Чтоб догнать такую дуру,
Мне придётся, день от дня,
Головой стучаться в стену,
Не жалея, не любя.
Лишь один момент тревожит,
Не поможет это мне,
Трудно спорить тут с соломой,
В вашей умной голове.
1 Ответить
Игорь Вадимов, на вашем примере вижу, что быть в возрасте - не значит быть в уме. Своем или даже чужом-)
Да, никто не идеален. Но упорствовать в своей глупости с такой настойчивость, как у вас, могут не все.
У вас тоже талант: талант садиться в лужу, при этом с невозмутимым видом заявляя, что куда хотел, туда и сел. Да и не лужа это вовсе, а кресло-качалка-)))
Такому упрямцу объясняй, не объясняй - как об стену горох. Не нос кривой, так уши торчат.
1 Ответить
Никита Рязанский,
Мой удел не ваше дело!
И не вам меня судить!
К доктору идите смело!
Вам бы психику лечить!
А потом читайте полезную литературу!
Чтоб в развитии догнать такую дуру!
0 Ответить
Наталья Осокина, и весь в белом-)
0 Ответить
сантехнику, трубы, окна, полы, двери в любом случае менять. поэтому лучше брать сразу новое.
0 Ответить
разметка на стоп линии перед светофором часто часто ели заметная или не на всю проезжую часть. бывает на крайней полосе отсутствует.
0 Ответить
Игорь Ткачев,
"...а я д'Артаньян!" )
0 Ответить
африка место которое хочется посетить. столько уникальных и крупных животных.
0 Ответить
Игорь Ткачев, никто не идеален.
Вы совершенно необходимы здесь, Вы придаете дискуссиям совершенно необычное направление - и это замечательно.
Не обижайтесь - я же не считаю те оскорбления, которыми Вы меня увешали, распятый Вы наш...(уверяю Вас, мои скромные заметки и распятие - совершенно разные вещи).
А по поводу незнания... Учитесь. Я вот уже 57 лет как живу - и все время учусь, "иногда надо бежать из всех сил чтобы только оставаться на месте"((с) сами, верю, знаете, откуда).
Знание французского или "укр.с латынью" - я не сужу, ибо их совсем мало знаю, квон лицед йови, нон лицед бови, как говорится...
Не могу сказать, что я Вас люблю, но Вы очень забавны.
Вечно крутитесь и пытаетесь выглядеть тем, кем не являетесь. На это очень интересно и поучительно смотреть.
Принцесса Диана хотела выйти за Чарльза - и так ей и надо! -- Великолепно!
0 Ответить
Наталья Осокина, да: праздник, который всегда со мной-)
Получаю истинное удовольствие, наблюдая за дурью толпы, которая считает себя самой умной, самой счастливой, самой лучшей.
Какие праздники вам завтра придумают? День Св. Владимира? День офисного планктона? День успешного человека-)))
И ведь вы их их кинетесь отмечать, раздуваясь от собственной значимости.
Asinus asinum fricat.
0 Ответить
Еркин Сарсенов,
Поп-зоология!
Спасибо за отзыв.
1 Ответить
Сергей Дмитриев,
Спасибо!
1 Ответить
Таисия Эверстова,
Рад, что понравилось!
Вы только не все анекдоты внукам читайте...
0 Ответить
Еркин Сарсенов,
Спасибо!
1 Ответить
Наталья Осокина, эта история говорит о многом. И об иллюзиях - стереотипах, которые в головах у юных девушек относительно разных принцев, и о мифах, которые нужны толпе.
Вообще, все банально глупо. И закономерно.
0 Ответить
Алексей Троицын, так никто и не апеллирует... Но "смеяться, право, не грешно, над тем, что кажется смешно" (дедушка Крылов)
0 Ответить
Игорь Вадимов, так я "хорошо владею русским языком" - как у вас здесь, или "вы поторопились с оценкой моего русского языка" и я все же им владею плохо?-))) Кто здесь последовательный в своих конклюзиях осел с торчащими в разные стороны ушами?
Слушайте, сколько огрехов для одного смертного - меня: анг. я знаю плохо, русс. тоже не знаю, выражений "так ей и надо" и то не понимаю... Причем, нам и статья-то не нужна - дай в комментах оппонента нарыть неточностей.
Да, я чертовски плохо знаю и русс., и анг, и нем., и фр., и укр. с латынью. Хотя на них мне хватает знаний и опыта и говорить, и писать, и читать. Но, верно, ни одним из этих языков я даже близко не владею в совершенстве - вы этом вы правы.
Но у меня однако хватает ума, чтобы понимать свою ограниченность, при этом не делая и близко ошибок - грехов, за которые вы умудрились меня здесь уже распять.
Кто здесь истинный глупец, а, Игорь? Не посмотреть ли вам в зеркало на себя и не увидеть ли своих грехов, в ореоле своего сияющего совершенства, а?
Люблю вас.
1 Ответить
Игорь Вадимов, почитав ваши придирки и мои вам ответы, sapienti sat
Но это не про вас.
0 Ответить
Игорь Вадимов, "так ей и надо, получила по заслугам" - имеет отношение к печальному исходу, который мы все знаем. А не в привязке к конкретной строке.
Ну, Игорь, это же очевидно, что я имел в виду - к чему мужественно не признать, что это так и вы сели в лужу, калюжу и калошу?-)
У вас, то я английский не знаю, то уже русский...-) Вы как капризная барышни с месячными: то арбуз вам подавай, то свиной хрящик-)))
С served her right - мне удалось вам что-то объяснить, твердолобый мой упрямец?
Может, стоит теперь и с "так ей и надо"? Поясняю: "так ей и надо" - это всего лишь русский вариант, а не дословной перевод, значение фразы serves her right. Разбирать здесь именно "так ей и надо" столь же глупо, сколь и переводить serves her right как "ее обслужили правильно". Как это сделали вы.
Стоит ли мне дальше пояснять вам что-либо?
Уверен, нет. Так как, да, все мы ошибаемся, но глупые отличается от неглупых не тем, что никогда не ошибаются, а тем, что понимают, что ошибаются все и умеют признавать свои ошибки, а не упорствовать в них.
0 Ответить
Игорь Ткачев, действительно, у вас же этот праздник и так каждый день)
1 Ответить
Игорь Ткачев, Вы прелестны в Вашем апломбе.
Как Косой в "Джентельменах удачи" -- "Пойду работать переводчиком, английский я уже изучил."
Удачи Вам!
0 Ответить
Наталья Осокина, упаси боже, что обыватели вздумали мне, нам праздник организовать - хоть День мизантропа, хоть День Любителя Крыс. Большего несчастья не могу и представить.
Пусть лучше для себя праздники устраивают-)
0 Ответить
Игорь Ткачев, Вы великолепно ответили на мой вопрос, спасибо.
Я поторопился с... высокой оценкой Ваших знаний русского языка.
Она четко осознавала, что для своей самореализации ей нужен именно принц Уэльский — Чарли. Так ей и надо.? -- Да, знание русского языка мне, очевидно, недостаточно доступно и нужны иностранцы, чтобы мне это показать.
"Так ей и надо" - это восклицание, совершенно не означающее "ей это надо". Посмотрите, пожалуйста, словарь - там, надеюсь, описан смысл этого восклицания.
И - увы, увы - учите русский язык. Вы его знаете плохо, оказывается.
Но зато апломба и гонора у Вас - на нескольких человек.
0 Ответить
"Принцесса Диана, принц Чарльз, Камилла Паркер. Сказка про Золушку или повесть о первой любви?"...
Про Золушку? Золушку, которая "сама Диана, говоря современным языком, уже в подростковом возрасте стала охотницей за выдающимся женихом. Она четко осознавала, что для своей самореализации ей нужен именно принц Уэльский — Чарли." ???
Напомню вам, про Золушку: Золушка и не собиралась выходить замуж за принцев - не была "охотницей в подростком возрасте за выдающимся женихом". А Дина, получается, вполне себе современная стерва, которая, говоря на понятном вам языке, гонялась за олигархами, мечтала прописаться в Москве, подцепить толстосума или сенильного, но знаменитого старпера. Чтобы обеспечить себе и своему выводку комфортное будущее.
Млять, так чему вы еще умиляете, чего сопли по безмозглой мордахе растираете? Все логично, предсказуемо, глупо.
It served her a thousand times right. RIP dear Di.
2 Ответить
Игорь Ткачев, возможно, её несложившаяся семейная жизнь говорит о том, что не стоит слишком буквально понимать метафору о принце.
0 Ответить
Игорь Ткачев, Вы хорошо владеете русским языком, не прибедняйтесь
Возможно, вместо "served her right" -- стоило написать "[It] served her interests"?
Тогда написанная Вами фраза была бы понятна.
0 Ответить
Игорь Вадимов, перевожу: устоявшееся выражение "serves him/her right" означает по-русски "так ему/ей и надо, получил по заслугам".
It serves her/him/you right!
informal
something you say about a bad thing that has happened to a person and that they deserve:
So she left him, did she? Serves him right!
Вот ссылка на словарь http://dictionary.cambridge.org/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%85%D1%81%D1%8F/it-serves-her-him-you-right
или здесь http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=serves+him+right&l1=1
Я ответил на ваш вопрос?
ПС не стоит дословно - калькировано - переводить с анг. яз. на русс. яз. и при этом стараться подловить того, чье мнение вам не нравится. Можете make a dumb ass of yourself.
1 Ответить
Наталья Осокина, согласен: никакого.
Да и раньше не имело. Для меня, например, не имело (есть человек - и какая разница, какого он роста, веса, происхождения).
А вот для плебса все это значение имеет, и еще какое. Ведь без принцев и принцесс, которые всегда прекрасны, даже если гренадерского, нескладного роста и с далеко не идеальными чертами лица, которые не какают и не писают, подданным в 21 веке плохо живется.
И еще строка автора о том, что "Диана была охотницей за выдающимися женихами -такова была ее самореализация" заставила меня задуматься, а не все ли логически верно вышло: получила то, что хотела. Но, наивная, не знала, что такое королевская семья и подданные этой семьи.
Может, тогда и жалости в нас должно быть меньше?
Интересен еще и тот факт, что королевская семья в В.Британии уже давно выполняет декоративную функцию. На которую, кстати, британский налогоплатильщик выделяет больше миллиона полновесных фунтов в год.
0 Ответить
Ольга Ди Сарказм,
Раз такой диагноз верный,
Вы поставили себе,
Отпущу пожалуй дуру, -
Вам смешить людей удел.
2 Ответить
Дорогой и гиперуважаемый Игорь Ткачев!
Переведите, пожалуйста, на русский язык, мне, скудоумному, написанное Вами ранее
Она четко осознавала, что для своей самореализации ей нужен именно принц Уэльский — Чарли." - served her right, ah? Разве нет? -- варианты
1. ее кто-то обслужил правильно?
2. кто-то обеспечил ее права?
3 - ???
0 Ответить
Игорь Ткачев, ах, Игорь, какое это теперь имеет значение! )
0 Ответить
Игорь Вадимов, в чем мое незнание? Давайте предметно-)
(Надеюсь вы не спутали фр. с англ.)
ПС У вас я и русский не знаю-)
1 Ответить
Никита Рязанский,
Хватит мне живого взгляда,
Чтоб кинжал твой отупел!
Угражать мне здесь не надо,
Это слабости удел!
Перед всречею со мною,
Антидепрессант прими
Психам нынче место в дурке,
А не жить между людьми.
Слабы духом счас маньяки
Гадить могут лишь в сети,
Не потянуть они драки
Лучше к доктору сходи!
0 Ответить
Наталья Осокина, this is too much for a woman-)))
Конечно, это слишком высокий рост, даже для европеоида женского пола-)
А нос у Вас, тоже такой же большой?
0 Ответить
Игорь Ткачев, Вам бы не пытаться писать на языках, которые Вы слабо знаете. Или почти не знаете.
0 Ответить
Игорь Ткачев, некрасивая слишком рослая Диана? Пошла посмотрела — 178 см, но это же мой рост! Ах, Игорь Ткачёв, вы разбили все мои надежды)))
1 Ответить
От статьи попахивает дичью. В современных реалиях, когда форма бровей девушки зависит только от ее психического здоровья и настроения, наивно пытаться определить ее характер по ним. То же самое касается части мужчин, которые за ними следят. Гораздо резоннее пытаться определить характер человека по мимическим морщинам, нежели по волосам на лице, которые можно выщипывать, стричь как угодно или вообще сбрить и зататуировать.
1 Ответить
Виктор Прохоров, апеллировать к доводам рассудка здесь бессмыслеенно. Вас первым делом запишут в хохлы, пятую колонну и симпатики Гитлера. Почитайте "аргументы" Дунаева, например, в этой ветке.
0 Ответить
Ох, помню все эти страсти в британской прессе (тогда учил анг.), в том числе день, когда Диана погибла. Мир просто содрогнулся...
-)
Лично мне больше было жаль Чарльза, о котором никто не говорил, как о "несчастном принце". А ведь и он был вынужден жить не с любимой женщиной (Камиллой), а с Дианой.
Был создан миф о принцессе Диане, такой красивой, такой милосердной. Для плебса. Который упивался.
Жаль ее, кон-но. Условности в человеке 21 века по-прежнему сильны.
ПС Кстати, слишком рослую Диану с огромным носом никогда красавицей не считал. Хотя в кружевах и на профессиональных фото она выглядела элегантно.
Но le people oblige. Понимаю-)
ПС 2 "К тому же сама Диана, говоря современным языком, уже в подростковом возрасте стала охотницей за выдающимся женихом. Она четко осознавала, что для своей самореализации ей нужен именно принц Уэльский — Чарли." - served her right, ah?
Разве нет?
2 Ответить
Игорь Ткачев, это вы так злитесь, потому что у вас своего праздника нет — Дня мизантропа))
1 Ответить
День крысы... День диабета... День поцелуя...
Госпидя, какой глупости не придумает человек-)))
Лично мне нравится больше всего День дурака: именно он истинный праздник для большинства-)))
Что же до крыс, то чем больше я узнаю людей, тем больше люблю... крыс, в том числе.
Каких только опытов "умный" человек на них не ставил: и жег живьем, и топил, и часть мозга удалял...
Лично я бы удалил часть мозга некоторым людям. И назначил бы новый праздник: День человека. И жалел бы его. Может быть-)...
2 Ответить