• Мнения
  • |
  • Обсуждения

Владимир Курцевич

О тех что царевич Дмитрий привел ?

И Сигизмунд Старый был король польский и Великий Князь Литовский..но в отличии от него Стефан Баторий был главой объединенного государства Речи Посполитой..но надо учитывать при этом что король в Речи Посполитой это совсем не то что царь в Московии...

Я не понял про каких казаков мы вообще говорим !!!!!!!!!!

Казаков не было у Литвы..а причем тут они ?
Что касается службы литвинов польскому королю то по форме может формулировка и верна но по сути нет..

Очень даже получится..Власть короля в самой Польше была не очень велика а уж в ВКЛ вообще номинальной...До 1569 г Литва и Польша были разными государствами и соответственно до этого года у Польши не было общих границ с Московией...

Курбский принимал участие в войне с Московией в составе войска Великого Княжества Литовского а не польского...

Тут упор в слово поляки..Ведь может получится так что при рассмотрение они окажутся вовсе и не поляками...

Читая современные переводы надо быть очень осторожным...
К примеру ордынских правителей в современных переводах сознательно именуют ханами ,хотя в оригинале всегда слово царь..Точно так же происходит и с источниками времен "смутного времени" -в оригинале "литва" а в современном переводе "поляки"..

Интересно в какие это времена поляки совершали агрессию в отношении России ?!!!!!!!!!!!!!!!

Мы собираем файлы cookie и применяем Яндекс.Метрику.Подробнее×

Этот сайт использует сервис веб-аналитики Яндекс Метрика, предоставляемый компанией ООО «ЯНДЕКС», 119021, Россия, Москва, ул. Л. Толстого, 16 (далее — Яндекс)

Сервис Яндекс Метрика использует технологию «cookie».

Собранная при помощи cookie информация не может идентифицировать вас, однако может помочь нам улучшить работу нашего сайта. Информация об использовании вами данного сайта, будет передаваться и храниться на сервере Яндекса в Российской Федерации. Яндекс будет обрабатывать эту информацию с целью анализа пользовательской активности.

Вы можете отказаться от использования cookies, выбрав соответствующие настройки в браузере. Используя этот сайт, вы соглашаетесь на обработку данных о вас Яндексом в порядке и целях, указанных выше.