• Мнения
  • |
  • Обсуждения

Владимир Курцевич

О тех что царевич Дмитрий привел ?

И Сигизмунд Старый был король польский и Великий Князь Литовский..но в отличии от него Стефан Баторий был главой объединенного государства Речи Посполитой..но надо учитывать при этом что король в Речи Посполитой это совсем не то что царь в Московии...

Я не понял про каких казаков мы вообще говорим !!!!!!!!!!

Казаков не было у Литвы..а причем тут они ?
Что касается службы литвинов польскому королю то по форме может формулировка и верна но по сути нет..

Очень даже получится..Власть короля в самой Польше была не очень велика а уж в ВКЛ вообще номинальной...До 1569 г Литва и Польша были разными государствами и соответственно до этого года у Польши не было общих границ с Московией...

Курбский принимал участие в войне с Московией в составе войска Великого Княжества Литовского а не польского...

Тут упор в слово поляки..Ведь может получится так что при рассмотрение они окажутся вовсе и не поляками...

Читая современные переводы надо быть очень осторожным...
К примеру ордынских правителей в современных переводах сознательно именуют ханами ,хотя в оригинале всегда слово царь..Точно так же происходит и с источниками времен "смутного времени" -в оригинале "литва" а в современном переводе "поляки"..

Интересно в какие это времена поляки совершали агрессию в отношении России ?!!!!!!!!!!!!!!!