• Рубрики
  • |
  • Теги
  • Мнения
  • |
  • Обсуждения

Антоний Копустин

Зачем переозвучивают старые советские мультфильмы? → Статьи → Мир вокруг нас
1 августа 2008 в 12:02 отредактирован 21 мая 2018 в 19:10 Сообщить модератору

Я первый раз когда эти мультики увидел - обрадовался. Думал вспомню сейчас детство. Слушаю и ничего понять не могу. Вместо оркестра - синтезатор (причём дешёвый). Голоса всюду одни и теже на половину персонажей. Тайминги голосов и изображения сильно расходятся, да и голоса сжаты, как будто из под 1.5 ускоряли.

Сначало ещё подумал что телевизор глючит или со мной не хорошо стало. В титрах смотрю - какой-то украинский оркестр (какой там оркестор - синтезатор один). Кстати недавно перепали ко мне два диска классических песен в современной обработке (жуть страшная). Начал слушать - опять синтезатор на все инструменты. На обложке написано что-то вроде "Оркестр новый свет". Смешно.

0 Ответить