Константин Кучер
- Профиль
- Публикации
- Комментарии
Нет, Наталия.
Уж не знаю почему, но - не охотник. Хотя, мои друзья-охотники очень любят брать меня с собой. Во-первых, я, даже сам того не желая, немного раскрашиваю их серые будни в самом процессе этой самой охоты. А во-вторых, у них есть что вспомнить про то, как они "охотились с Костей", от одного сезона до другого...
Дивчата, блукаты (в ориг. пишется "блукати") и шкода (по русски и украински пишется совершенно одинаково) - это с украинского - блуждать и жаль. Если по первому, наверное, понятно, то по второму - чуть шире - "шкода йийи" (извините, но нет украинских букв, потому пишу типа транскрипции, как произносится )- жаль её.
А вот "нашкодити" (читать как нашкодыты) в переводе с украинского на русский - "навредить". Т. е. в русском языке "шкода" это не прямой перевод этого слова (жаль), а трансформация при переводе глагола в существительное.
Ещё раз. Чуть по-другому - Ну, как бы "шкода" это не прямой перевод этого слова, а перевод глагола "нашкодити", но не аналогичным русским глаголом, а существительным - "вредитель".
Не знаю, понятно ли, но вот так...
Да, украинского я не знаю, просто с мовою очень сильно сходен южнорусский диалект. Сходен, но не идентичен.
Спасибо, Валентина.
Вы, между прочим, в самое яблочко. Это, в первооснове и есть рассказ. Только чуть подточеный под статейные требования Школы.
Если есть интерес, то его сетевой адрес я могу скинуть Вам в личку.
Ну, значит, как раз и время. Приглашать!!
У меня щи как-то стороной кухню обходят. Но после такого рецепта... Надо будет их в гости пригласить. Обязательно надо!
Лариса, думаю, на огородах крота не было видно, скорее всего, потому, что хотя крот и водился в Омской области, но был там очень редким зверем. В частности, он один из тех 28 животных, которые в июле 2005 года внесены в областную Красную книгу. Причём крот, как и ещё семь млекопитающих, типа речного бобра, европейской норки, отнесён к категории "0" - вероятно исчезнувшие.
Получается, что встретить вроде бы самого обыкновенного крота на территории Омской области - большая удача.
Сама статья - прямо как замечательная сказка доброй старой Англии.
Ну, а из её персонажей мне больше по душе пришелся Синяя шапка. Вроде бы он не такой опасный, как Синие люди из Минча. Никого не топят, стихов-загадок не требуют. Знай, катают себе вагонетки и катают.
Ой, Наталия!! Та-ак много интересной информации в совсем небольшом по объёму текстовом фрагменте!! И утки, и гуси, и зажаренная до хрустящей корочки говядина...
По гусю, честно - не знаю. Идея, конечно, очень интересная и большое спасибо за неё, подсказку и диккенсовскую наводку. Но... Никогда не сталкивался с этими гусями на кухне! С глухарями - да. С тетеревами, куропатками, курами... А гусей вечно кто-то другой готовил!
Ого... Напросился, называется.
Пойду, подниму, томик Конана. Что там про этого гуся? Может, хоть какие обрывки рецепта... А Вы, Наталия, как? На английской местности осмотритесь? От этого самого пудинга до гуся, наверное, не так ужи далеко? Глядишь, совместными усилиями что и выйдет?!
Спасибо, Павел. И Вам - взаимно. Не меньшей!!!
А с карбункулом получается им. К. Дойла?!!
И Вам, Павел, спасибо за изумительную фотографию. У нас тоже таких "соняшныковых" полей много.
"У нас" - это Белгородская область. И хоть она и грничит с Луганской и Харьковской областями, но до Донбасса - совсем недалеко. Раньше именно донецкий "орешек" или "семечки" использовались в качестве топлива для всех сельских печей. Сейчас-то газ. А до этого, как стали в 90-х завозить вместо донбасского ростовский топливный... При всей моей любви к Ростову... Никакого сравнения!
Да, на снимке, где кротовины - это тоже Белгородская область. Её северная часть. Старооскольский район.
Наверное, это самый правильный вариант. Действительно любой биоценоз - это саморегулируемая система. И любое вмешательство в её дела пагубно не только для неё, но и для самого вмешивающегося.
Но если всё-таки "достанут", то методы их отпугивания, в своём большинстве, как раз ориентированы на острый слух и тонкое обоняние кротов. Традиционно рекомендуется использовать сильно пахучие вещества (например, тряпочку, смоченную керосином-бензином, положить в один из подземных кротовых ходов) или звуковые сигналы (например, установить на участке ветряную шумовую вертушку). У нас обычно по периметру огорода высаживалось какое-то бобовое. Как правило, фасоль. И как ни странно, эта простая вещь помогала. Во всяком случае, при стандартно-традиционной распространённости этого зверька в окрестностях, на огороде он никогда не хулиганил. А от фасоли получалась двойная польза - и вкусный продукт питания и средство защиты от кротов.
А может, то и не кротовые совсем были? Что-то подсказывает мне, что в окресностях Ханты-Мансийска этого зверя, вроде бы как, быть не должно. На севере евразийского континента его ареал доходит до 63° с. ш.
Конкретно по европейскому кроту на востоке он доходит примерно до слияния Иртыша и Оби. На севере граница ареала проходит по средней тайге, на юге — по лесостепи.
Да ладно, Гертруда, там и "ляпсус"-то - всего ничего. Ерунда полная. Просто на слуху, что Куршская коса - это интересный природный феномен, ну, я и подумал, что что-то там с этой самой косой нечисто...
С удовольствием читал и рассматривал фотоснимки. У меня тоже никак не получается погостить в Москве хотя бы неделю. Особенно мне близко...