Александр Котов

Ну, теперь будем все знать про бенгальские огни и степень их безопасности

1 Ответить

Леонид Котляр, я как-то пытался сочинять шутки, сидя в поликлинике...пару раз даже что-то сочинил, типа докторские шутки, не сильно смешные)) но потом перестал, атмосфера все-таки напрягает...

0 Ответить

Карл-Август Аванти, и кстати, еще одна тема пришла в голову. Что Стивенсон, в России тоже многие страдали от туберкулеза, особенно в Питере. Почему-то случайно запомнил про Достоевского, он страдал от чахотки, и не случайно - все в его семье болели туберкулезом...Впрочем он прожил по тем временам не так уж и мало, больше 60 лет, успел многое...И насколько я помню, целый ряд русских писателей страдал этим заболеванием, особенно почему-то революционеры-демократы, вроде Добролюбова. При этом про заразность болезни тогда не знали, люди с открытой формой, буквально чихающие кровью, свободно общались со здоровыми....А вот у нас на службе, помню, оказалось что в офисе некий молодой человек, курильщик, болел закрытой формой туберкулеза..так нас всех, кто рядом сидел и с ним общался, заставили проверку пройти в диспансере, и помещение потом подвергли дезинфекции...
А раньше ничего такого не знали, удивительно еще что все
поголовно не были больны...

0 Ответить

Леонид Котляр, выходит это правда, что юмор рождает сама жизнь))

0 Ответить

Карл-Август Аванти, ну, будем ждать статьи. Вроде как Конан Дойл был неплохим хирургом, возглавлял госпиталь во время англо-бурской войны (за что и стал сэром), другой вопрос что медицина тогда все-таки была не так...Стивенсон врачом точно не был, и как будто, сам страдал от чахотки ))

0 Ответить

Леонид Котляр, последний анекдот, про рацпредложение никогда не слышал))

0 Ответить

Любопытно. История туризма - крайне интересная тема, явно недооцененная, и эту целину пора поднимать.
Про Кука вспомнил стих Маршака: "Есть За границей Контора Кука. Если Вас Одолеет Скука И вы захотите Увидеть мир - Остров Таити, Париж и Памир, ...ну и так далее))
Еще вспомнил "Простаки за границей" Твена - как раз середина 19 века, пароход с американскими туристами отправляется в Европу..ну и в Россию тоже. Написано с юмором, - ну, все-таки Марк Твен)))

0 Ответить

Карл-Август Аванти, ну а мы будем ждать ваших статей о медицине и ее истории. Кстати, пришла в голову мысль - а не написать ли Вам что-нибудь о знаменитом докторе Ватсоне (возможно его прототипом был сам Конан-Дойл), насколько он был компетентен?))

1 Ответить

Игорь Вадимов, Ничего себе! И в Италии есть вариант этого анекдота!
Кстати, один из немногих смешных о нем))

0 Ответить

Спасибо, очень любопытная статья. Самое известное наводнение - конечно, 1824 года. Я когда писал статью о некоем французском дипломате екатерининских времен, в его мемуарах нашел описание другого крупного наводнения - 1777 года. На бравого шевалье оно произвело очень сильное впечатление.

0 Ответить

Игорь Вадимов, на самом деле юмор, во всяком случае в западном полушарии, достаточно похож, но есть и различия (восток - отдельная тема..дело тонкое, как известно). Насчет карабинеров и Пьерино не знал, любопытно. Жаль, что итальянского не знаю, а то можно было сравнить...
Шутки, основанные на игре слов есть, я думаю, во всех культурах...это одна из главных тем анекдотов, но больше всего их в Англии. Увы, они, по понятным соображениям, практически непереводимы. Это, кстати видно на примере фильмов с Джеймсом Бондом - в них много шутят, но шутки не всегда смешны, в частности потому что труднопереводимы...Иногда переводчики тупо делают кальку, иногда пытаются шутить сами...самое удивительное, что иногда получается))

3 Ответить

Карл-Август Аванти, спасибо за отзыв. Анекдоты про ирландцев очень популярны и в Америке, и в Британии. Основная их тема - пьянство и экстравагантность поведения. Пример из серии "самый короткий анекдот": "Проходит ирландец мимо бара". Вспоминаю анекдот, где где персонажами были англичанин, шотландец и ирландец, и у каждого были какие-то свои особенности характера (утрированные, конечно). Кстати, вы навели меня на мысль -придумать статью про ирландцев как героев фольклора ..ну, если удастся набрать материал))

1 Ответить

Ответил правильно на 19 из 20 вопросов, оценка - "более-менее, могло быть и лучше"...
что называется, высокая планка))

0 Ответить

С удовольствием прочел Вашу статью. И огорчился, вспомнив, что ни разу не бывал в этом замечательном городе.

0 Ответить

Магдалина Гросс, честно говоря, я тоже о нем ничего не знал, пока случайно не увидел "письмо русского путешественника". Потом вспомнил о нем, и решил написать статью))

0 Ответить