Игорь Коваленко
- Профиль
- Публикации
- Комментарии
Игорь Ткачев, Как пахнет душа подростка – это же заголовок статьи, «на мотив», но не сам перевод названия песни.
Пахнет подростковым духом – если не отходить от оригинала (съесть-то он съест, да кто ж ему даст
) - хороший вариант. Лучше, чем «Отдает подростковым духом» (еще один «канонический» вариант).
ЗЫ: One more cover
www.youtube.com/watch?v=URx5xFAXJFY
Гляньте-ка на этот развеселый тред:
Интересно, как это ххх выкупил, что Are any of you trying to access my account?, а ууу oн oт кoмпа съ..бал, пoхоже. пытался это сделать?
Михаил Груздев, Walther G22
Прелесть же, да еще и буллпап.
Такую вещь изуродовали 
Смотрите, какая лепота:
Город Давида, Иерушалаим - портрет во времени
Израиль занял первое место вот за эту чудесную работу:
Самая хорошая реклама для Израиля- это состоявшееся в Венеции
состязание на лучший вебсайт.
Участвовало в соревновании 169 стран, из 38 судей 10 были арабами.
Израиль занял первое место вот за эту работу:
Это очень интересно: сначала выберите язык, затем подводите курсор к
интересующей вас точке...
И вы получите море информации, в том числе, и на русском языке.
www.cityofdavid.org.il/
Фигуры речи не всегда только фигуры речи:
Рано утром в четверг, 2 февраля 2012 был найден мертвый мужчина с отрезанными гениталиями, засунутыми в рот. Это преступление с особой жестокостью произошло в округе Освобождение в городе Санта-Рита, как всегда, Бразилия. 37-летний Ремильсон Мартинс, подозреваемый в педофилии, был повешен, а его гениталии отрезаны и засунуты в рот. По словам сержанта полиции, 10 лет назад Ремильсон был арестован по обвинению в изнасиловании своей племянницы. Очевидцы говорят, что он употреблял большое количество алкогольных напитков, ходил бродил по улицам и под влиянием алкоголя делал непристойные действия и пытался приставать к детям и подросткам в данной местности.
Смотрим на самосуд по-бразильски:
ucrazy.ru/zhest/1328716367-pedofil-v-rot-mne-yayca.html
ЗЫ: Или не смотрим
Олег Антонов, А вы уверены, что остальные 58% спят и видят общаться на всеобщем языке7 Процентов 10, не более. Да и те не хотят прилагать к этому ни малейших усилий.
Вот именно. Если бы основным международным был испанский язык, или еще какой-то с простым произношением и орфографией, ничего принципиально не поменялось бы.
Евгений Лисин, "плодиться и размножаться как получается" - в плане знаний, освоения англ., фейл
Но таки англ., а не е-инг.
И не евроинглиша:
Zer vil be no mor trubl or difikultis and evrivun vil find it ezi tu understand ech oza. Ze drem of a united urop vil finali kum tru.
Und efter ze fifz yer, ve vil al be speking German like zey vunted in ze forst plas.
Игорь Ткачев, блажен, кто верует.
R.I.P.
Да ну, не взлетит.
Эсперинг предлагает наплевать на правила, при этом заботливо подсовывая свои. Причем они требуют привыкания в ущерб правильному англ.
Большинство людей благодаря школе и ежедневной вольной-невольной «практике» в интернете имеют какой-никакой словарный запас и знание основ англ. грамматики и лексики.
Я не знаю англ., но тексты «сканирую» абзацами, даже если большинство слов не понятны. А в эсперинг приходится «вчитываться». «Привыкать» и «учиться» в ущерб собственно англ.? No way!
Уж если «либерализм», так тотальный – пусть пишут и говорят, как могут, но «на базе базы», а не «на базе базы базы».
По сути, все, что надо для общения – знать элементарное из времен (был-есть-будет бла-бла), и предпочитаемый порядок слов в предложении – «Что? делает? какой?-то хрен здесь/там?», а не «Что? здесь/там? делает? какой?-то хрен?».
А пишут пусть вообще как знают. Знают would – хорошо, не знают, не помнят – пусть будет wud, vud, из контекста все равно сразу будет понятно. В эсперинге ведь will и weel тоже пишется одинаково, не?
И не надо никаких новых названий, «культа», «образовательных» сайтов. Просто "плодиться и размножаться", как получается, делов-то… Мои инглиш-спикин прекрасно меня понимали, а с вокабуляром Гугл Транслейт подсоблял, если что.
Люба Мельник, "Ну-ка, мальчик, встань!"
Хренасе! Чето не замечал подобного. Ну, может, совсем малого так согнать могли.
А вообще, в основном уступают, насколько я видел. И в основном не просят уступить – достаточно остановиться или чуть постоять рядом.
Ну, а «маразматики» и «склочники» - это вообще отдельная песня, они не только в транспорте так себя ведут.
Как правило, не сидел в троллейбусах, если мест у окна не было, даже если ехать долго. И даже если были. Тогда вообще можно забить на все окружающее и думать о своем, о сокровенном…
ЗЫ: Как-то раз старушка мне место уступила! Мне реально было хреново и уже на всех пох, тупо полусидел на поручне. Страшно подумать, как я выглядел - должно быть, был белый как стена, но старушка, сидевшая напротив (да еще с пресимпатичнейшей внучкой-тинэйджером, фэйспалм) уступила мне место, а перед выходом (своим) предложила пакетик со сливами. У нее вообще много ништяков было – корзинки-картонки-собачонки… По ходу, с дачи ехала.
Марианна Власова,читать дальше →
Игорь Ткачев, читать дальше →
Спасибо на добром слове, Карл-Август Аванти. У американцев и мафия - с американским колоритом. В Италии, кроме сицилийской мафии есть еще...