Зак Бронко
- Профиль
- Комментарии
Хочется помочь автору с эпиграфом к статье:
На самом деле перевод звучит так:
-Хочешь мира, готовь войну.
PARA, не юссив "...да будешь ты готовить", а повелительное наклонение, приказ: "готовь!"
BELLUM, "война", стоит здесь в винительном падеже, т.е. -войну.
Смысл при этом несколько другой.
Пример старой переводческой ошибки. Это вам любой преподаватель латыни скажет.
Что-то похожее на Семёна Альтова.
Непосредственно сам поролон не прибивать - оторвётся сразу.
Владимир Иванович Пресняков, вот наконец-то из вас выглянуло настоящее нутро. Недолго в грамотного интеллигента удалось поиграть?
Владимир Иванович Пресняков, а Ваш коммент чересчур отдаёт менторским душком.Очень некрасиво!
А причём здесь арго? Это тут каким боком? Учёность показать?
Наташа Деспи , так давайте напишем, что рога троллейбусу нужны, чтоб с маршрута не сбивался! Зачем дилетанту знать для чего они на самом деле.
Такие как Вы - комиксы на "Войну и мир" рисуют.
Жёлобы для стока крови -типичная ошибка дилетанта.
Это называется - долы и не для стока крови.
И далее по тексту не менее грубые ошибки.
Не тяжело было перед девочкой-продавщицей выпендриваться, имея такие "фундаментальные" знания.
Один балл, не больше.
Бредятина сплошная!
Бессмыслица.
Дмитрий Янышев, это не графитовое напыление, на самом деле.
"...резиновую кнопочную обойму стоит хорошо промыть зубной щеткой с моющими средствами под струей воды..."
Вот после этого она точно перестанет работать, так как вы окончательно сотрёте уже изношенное проводящее напыление на кнопках.
Сергей В. Воробьев,- Пеон (также пэон) — стопа античного квантитативного стихосложения, состоящая из 5 мор, трех кратких и одного долгого слога. И как их выращивать, ума не приложу!
А также - исп. peón — зависимый крестьянин, батрак, пеон, букв. «пеший», «не имеющий лошади») — в историографии колониальной Латинской Америки «пеоны» — это обширный класс зависимого или полузависимого крестьянства, преимущественно подёнщиков, исполняющих барщину или платящих оброк.
-Их можно разводить, но на бабки или на имущество?
Очень слабая, технически бестолковая статья.
И страдает явным паралогизмом.
Галя Константинова, значит, я всё таки был прав, говоря о Вашей серии.
А хамство у Вас в голове, а не здесь. Жаль, что там же(в голове), нет чувства юмора.
Элина Мурашкевич, спасибо за разъяснение.
Я думаю, что любой салат при соблюдении какой-либо диеты есть небезопасно - можно нарваться на повара-изобретателя, который именно в этот раз добавит в салатик что-то новенькое, но обязательно противопоказанное при диете. Хотя при этом классический рецепт будет содержать только не запрещённые вашей диетой продукты.
Всемирная выставка в Париже была таким знаменательным событием, ей было посвящено столько печатных материалов и упоминания о ней можно...