Лаура Ли

Коротенько. Дополню о местном фольклоре и традициях. С появлением псысы стало модным у молодежи чокнуться с Чижом: на веревочке спускалась рюмочка к носику и положено было окатить водовкой Чижа: назывался сеанс - выпить с Чижиком-Пыжиком. Мало кому удавалось. Мне тоже не удалось, но фана поимела. А птичку жалко! Монеткой я тоже промахивалась всегда - ветер мешал. Там в Фонтанной если сейчас в скафандре под Чижом пройтись, на Асторию собрать можно будет.

0 Ответить

Мне лень искать. Софа, ответствуй: Ананербе на Дойче Das, Der или Die? Если от слова Организация, то Der - тогда ИСКАЛ. Или я чего-то путаю? А цикл весь хорош. И так приятно в предновогодней патоке выловить что-то информативное сегодня. А то уже отравилась Новым годом, блин. Лапу?

0 Ответить

А так? С новым гадом и пережить ЛЕГКО! Да мы любого Быка забодаем. Подарок на Новенький Гад: мужик застает бабу с любовником, Ну, и по полной: задушу, сука, убью! Она: а ты забодай меня!. Дюку а грыс.

0 Ответить

Убить меня надо как литератора - название нового романа Гришэма забыла, но у вас этого автора переводят прямо горячим слету с лопаты: Рождество в богатом пригороде, отличающимся фанатичным украшением домов оленями, гирляндами и прочей херней в среднем стоимостью свыше 10 000 в год. И вот одна пара решает ничего не украшать, а раз в жизни уехать к едреной фене в круиз. И что тут началось?! Всю бессмысленность искусственной радости и всеобщего шабаша описал автор. Но, роман имеет коммерческий хэппи енд. Обстоятельства сложились так, что круиз отменяется и за 3 часа дло дурацкого часа икс вся деревенька приходит на помошь несознательным гражданам США, и домик их сияет как кошачья яйца после лизания. Мэри Кристмас! В позапрошлом годе Россия гуляла 10 дней новогодних. 10 дней! Какого хрена вы от ВВП хотите в этом? После Новенького года рубль обрушат и в этом будет и 10-дневная та пьянка виновата! В том числе. Только очень богатая страна могла бы себе это позволить. Ан, нет. Наши христиане и примкнувшие шепиловы 25 погуляли и 26 вся страна дружно к станкам побежала. Вопросик у меня к публике: а сколь ден вы гуляете в этом году? Учитывая падение рубля и 250 000 лбов, которые после праздников потеряют работу? Люди, очухайтесь! Ведь даже не день (наряду с другими днями), а всего одна условная минута, когда стрелки перескочут и всего одна ночь с 6 на 7, когда Младенец родился. Ну, а день-то может оставаться рабочим на благо родине и в падлу надвигающемуся кризису. Я праздники люблю, но такие обязаловки достают, это точно. Подарки по 9.99. Напряг и шопингование. Уже до другого додумалась: устраивать себе праздник когда левому моему тапку захочется. А вы посмотрите себе в самое дно загадочной славянской души и вспомните, как хорошо елось-пилось на вдруг в парадняке на подоконнике и как скучно и принудилово на обязательных сходках. Только не врать! Самим себе отвечайте, не мне. Все нонешние календарные праздники похожи на вибраторы. Автор, шляпу об земь!

0 Ответить

Мариш, ты че никогда на пьянках на работе не была? Была же! Просто у нас это называлось "бухнуть по поводу в трудовом коллективе", а нынче импортным словом "корпоративчик". И новые русские друг перед другом тоже топорщатся: звезд приглашают, музычку андерграунд, но смысл остается один - бухнуть! Ты-меня-уважаешь послушать! Просто проблема политкорректности в Раше-Украине еще не стоит остро. А вот Запевропа и США уже совсем посказылыся - отрыжка демократии и левизны. Левее США уже только стенка! Думаю, скоро у нас, гад, совсем запретят Рождество, чтобы всем сестрам по серьгам на ягодицы. Сейчас привалили из ресторанчика: уписывайся сразу! Баба в тряпке на роже - одни глаза в дырке. Жрёт: песнь песней! Тряпку поднимает слегка изнутри рукой и в пасть ложку под тряпкой сует! А мне было в кайф посмотреть как она чай из чашки будет хлебать. Это умора такая была, что я подвизгнула от кайфа. Мужик ее зыркнул на меня как шакал голодный! Но самая гадость, что сидят эти люди прямотко под картиной Статуи свободы. Редко бывает со мной, но в рыло заехать им захотелось так резко, как в туалет после пива.

0 Ответить

Чистая коммерция на низкопробном желтом материале. Я бы ему Фолкнера дала перевести, а потом бы костер развела. Боже, храни Рашу, когда менты занимаются переводами. Абсурд крепчает и огоблевает!

0 Ответить

Если даже динамика рождаемости и поднялась, то, как я понимаю, с критической точки до чуть-чуть повыше. Недавно прочитала в нашей прессе большое демографическое исследование по России: страна резко и неуклоно теряет население по многим параметрам (ранняя смертность, детская смертность, пьяная смертность, сокращение рождаемости). И это несмотря на огромный прилив россиян с территорий Средней Азии и других б.у. республик. Положение с рождаемостью как источником пополнения производительных сил просто критическое. И одноразовые подачки не помогут. Вот посмотрите ( и дайте мне свои версии, люди!): в США абсолютно нет программ по помощи детям. Не царское это у нас дело. А рождаемость растет, хотя все платное: роды, образование, медицина. Дети - мигрень только их родителей. Я этого парадокса не понимаю. Сейчас вы скажете - высокий уровень жизни. Не скажите - по Сеньке и шапка. Ребенок забирает треть чистого дохода семьи пока растет - по своим детям вижу как пырхаются с цаплей малой. Хотя интересно будет пожить еще и понаблюдать, как мы в условиях всеобщего обвала будем все кувыркаться. И это при том что пока толстый сохнет, худой сдохнет. Я курсы валют смотрю и трясет меня: доллар от рубчика с 26 за неделю вырос до 31 рэ. Да это, блин, и аборт уже не на что сделать! А наши дети в коммуналках уже не зарожают, несмотря на зов к выживанию вида - другой компот уже пошел нонче!

0 Ответить

Интересно и познавательно как всегда. Только шампанским он не имел право называть свое игристое вино. Трейдмарка игристых вин Шампани - шампанское вино, т.е. родом из Шампани. А все остальное - просто шипучее или как правильно: игристое вино. Володя, с Новым и дальнейших удач.

0 Ответить

Жанна Магиня, я овниха третьей декады, так что особой чистоты знака у меня нет, но насчет оружия просто вмасть, хотя я пока числюсь тетенькой. Не шибко верю в гороскопы, но люблю подарки и именно такие как описано с одним исключением: цветы в букетах тоже охотно беру. А мой лучший подарок - денежный талон в казино, на стрельбище, скачки или родео. Никогда не жалею о проигрыше халявных денег, (хотя и о кровных тоже не жалею: однова живем!). Жанна, с наступающим!

0 Ответить

Юлия Михалева, я сняла шляпу.

0 Ответить

Лаура Ли, Оригинал и был наш, штатовский. Где еще затребуют Хануку и Кванзу? России, что ль? Кстати, Кванза у нас именно сегодня, после Рождества пришлась. Из оригинала только сценарий политкорректности, а все остальное да, лауристое. (А улицы уже усыпаны использованнными елками. От этого нет ощущения наступающего Нового года и православного Рождества. Обгадили все).

0 Ответить

Сергей В. Воробьев, господь с тобой! Туземные такие законопослушные! Система велфэра была создана для черных, которые сразу прекратили работать. Но отъюзать так как наши ребята они ее не умеют. Про инвалидность и не слышали, про мульки с бумажками. Причем еще из России с любовью и заранее. У меня таймшер в Маями - полдома вот таких програмистов живет. Велферных. На берегу океана за стенкой с домом Пугачевой. Я понимаю почему у нас 15 апреля (крайний срок налогов) люди от злости машины пинают и почтовые ящики сносят. У туземцев, случайно забредших в русский район от шуб соболиных в глазах рябит. А когда они на талоны белужью икру банками скупают? И меню в ресторанах дорогих читают только слева направо.

0 Ответить

Сергей В. Воробьев, на службе я предпочитаю служебные отношения. И никогда об этом пожалела. Ты из России на наши корпоративчики смотришь русским глазом, а я тутока насмотрелась и даже на халяву не хочу. Лучше книжечку дома почитать или мужу чего-то вкусненького постряпать. А кроме того, вообще обязаловку не люблю. Это тебе не то, что раньше в Питере мы на работе в греческом зале, в греческом зале. Да и слов-то таких не знали. ЗЫ: ты можешь звать меня на ты? Как нормального человека? А то у меня дуплетиться от себя начинает. Плиз. Тебя с новеньким персонально. Здоровья!

0 Ответить

К. Ю. Старохамская, разрешите свои 5 центов: уютный ( прил) в понимании бабушкиного уюта в английский переводится не как comfortable, а как cosy. Так что мы четко дифференцируем эти 2 понятия. В американском варианте бабушкин уют еще можно перевести как прил. quite. А вот прил. comfortable переводится скорее как "удобный". Пример: мake yourself comfortable - устраивайся поудобней, удобные туфли - comfortable shoes. Сosy несет оттенок задушевности, а comfort - функциональности. Сейчас семантика ушла далеко вперед словарей Даля и Ожегова: живой язык 21 века обогнал дедушек. Я думаю, что этимология слова Сosy (cosa nostra) происходит от латино-итальянского Сosа - дом, отсюда наша ХАТА, ХАЗА (агро). Таким образом Сosy еще несет оттенок домашности, т.е. бабушкиного уюта. Было интересно почитать как специалисту и полюбоваться иллюстрациями как профану. Успехов в Новом году: так держать!

0 Ответить

Оксана Манкевич, умные женщины также знают как убить красную декальтированую одежду. Вспомните классический трюк из романа Сомерсета Моэма ТЕАТР: от великой актрисы уходит молодой любовник, а режиссер дает сопернице главную роль. Она появляется на сцене в красном, а мудрая пожилая покинутая актриса вдруг появляется в фиолетовом и "прима" зрительно погибла навек. Так отомстила пожилая героиня разлучнице. И еще одна мудрость: когда все титьки наружу вывалены ваше декольте пропало. Расстегните слегка верхние пуговки, оставьте зрителям немножко тайны, загадки...

0 Ответить