Денис Леонтьев (Снусмумрик)
- Профиль
- Публикации
- Комментарии
- Подкасты
Читаю Кэролла и Диккенса в оригинале и получаю огромное удовльствие. Вообще приятно почитать книгу, написанную образованным англичанином. Я уверен, что переводы с английского у нас начали делать энтузиасты, которые хотели познакомить с замечательными книгами как можно больше людей. Как например начал заниматься переводами Чуковский или математик Волков, прочитав книги Баума, начал пересказывать их для советских детей. У нас ведь в своё время и зарубежные детективы и фантастику невозможно было читать без знания языка. А переводы не были обусловлены какой-либо необходимостью - издательства тогда были государственные, некоммерческие, а государственный курс был совсем на другую литературу. Порой зарубежных авторов переводили вообще "в стол", или распространяли в самиздате, не получая за это денег. Но есть то, что важнее любых денег.
Ну я по крайней мере попытаюсь привести такого гражданина в чувство. Потому что если подвыпивший человек, тем более немолодой, полежит на солнцепёке, то и удар может хватить. У меня, кста, при себе обычно бывают пластиковые стаканчики, поскольку сам из горла не пью - дам ему воды из фляжки. Валидольчику под язык. Тем более что вижу вполне приличных людей в таком состоянии - с кем не бывает. Сейчас полно прилично одетых молодых людей валяются на скамейке гденть в метро. Освежится и добредёт какнть домой. А то его милиция заберёт или в самом деле карманы обчистят. Да кстати зачастую разные жулики специально людей одурманивают с этой целью. А бывают подлецы - человеку плохо станет, а они ему какуюнть дрянь вместо валидола.
Константин Кучер, вот пожалуйста - УАЗ выпустил новую модель для армии. А нового в ней - турбодизель и другая КПП (кстати, импортируемая из Кореи). Кузов с брезентовым тентом - всё тот же, выпускаемый с 1972 года. Хотя полностью новую модель для армии они разработали в конце 70-х вместе с амфибией на её агрегатах, гражданскую - в начале 90-х, новый фургон на смену 452-й модели - с 1996 года возят по выставкам прототипы. Кста, и РАФ разработал новый микроавтобус ещё в 1993 году, до конца 90-х его возили по выставкам. ГАЗ в 1995 году показал пикап Атаман в американском стиле, в вариантах со своими и импортными агрегатами, даже в исполнении с V8 и АКПП от Чайки. В Калининграде одно время собирали внедорожник Азия Ретона, серийный выпуск которого на тот момент не начался ещё в самой Корее. Автокам собирался начать сборку английских Рейнджеров на агрегатах Москвича. В Шуе разработали "фермерский" автомобиль Кентавр. Ещё из разряда чисто сельского транспорта - Кузя, Кинешма, Мишка, Дозор. Но как-то всё это глохло быстро и незаметно.
Сейчас полно сайтов на тему "пионерского детства", вроде ностальгических, а на самом деле народ там собирается ругать своё прошлое и говорить о том, как нам теперь замечательно живётся с пошлой попсой по телевизору и искусственной пищей в супермаркетах, китайскими авто в кредит и китайскими же шмотками в "престижных" торговых центрах. Я туда иногда заходил, надеясь получить возможность именно поностальгировать, а меня вскоре оттуда вышвыривали просто за то, что я упоминал моменты, неотъемлемые от моего детства. Да ещё обвиняли во всех смертных грехах. Объявляли антиобщественным элементом. Народ там высокомерный, надменный и брезгливо-снобистский. Причём это не только бизнесмены средней руки, но и домохозяйки, потерявшие то немногое, что было у народа в советское время и с трудом могущие 1 сентября снарядить ребёнка в школу.
В Last Exile показана Горизонтальная пещера - оборудованный по последнему слову техники подземный город пиратов и контрабандистов.
Есть, конечно, те, для кого сытость и комфорт важнее воспоминаний. Они готовы на всём своём прошлом крест поставить. А самое лучшее из прошлого стараются объявить вредным и борются с ним. Например, фильмы такого плана, как "Девочка и эхо" они представляют как доказательство того, что в прошлом процветала порнография. Да вот рассказ есть на тему столкновения ностальгического и приземлённого взглядов - "Запах сарсапарели" Брэдбери.
Елена Тихонова, я ощущаю, что не нужен сам себе, когда окружающие начинают злобно, с каким-то дребезжанием в голосе, твердить, что я отвратителен, что я вызываю у них омерзение, что я ничтожество, никому не нужен, во мне нет ничего хорошего. А начинается всё с того, что я как раз хочу поделиться чем-то прекрасным, что есть в моей душе, кто-то отпускает по этому поводу пошлую шуточку, я кидаюсь на защиту своих духовных ценностей, и начинается склока. Люди вокруг злые, ехидные, души у них закрыты для прекрасного. Мне неуютно, когда вокруг каждый готов растоптать твой цветок счастья, мимоходом или просто для забавы. Места, где я бы чувствовал себя спокойно и уютно, я в этом мире найти не могу. Я знаю прекрасные места и хотел бы там обосноваться, но мне не дают этого сделать. И когда чувствуешь такое отношение мира к себе, то просто не можешь быть спокоен. Я вот всегда думал о себе разное приятное, а тут мне начали говорить - воображать о себе можешь что угодно, а на самом деле ты таков, каким тебя видят окружающие. А в глазах окружающих я, оказывается, далеко не симпатичен. Они меня почему-то видят толстым, лысым и так далее. А я с детства мечтал быть совсем не таким. Измениться я не могу - и поэтому просто не хочу жить.
Владимир Рогоза, но интересно, что в качестве автора в БСЭ за 1940 год указан именно С.В. Герасимов. И тогда были такие опечатки!
Тимур Шакиров, Мэйдзи и Тайсё - это как раз моё. Хотя к периодам Хэйан и Эдо также тяготею.
Есть большое количество манги, посвящённое целиком как раз периоду Мэйдзи.
В 6-й больнице на улице Вавилова были кабинеты арт-, музыко-, игротерапии, фитобар и всё, что можно пожелать, но я помню, что открыли это всё один-единственный раз, когда приезжала комиссия, а так "лечили" очень болезненными уколами три раза в день, а ещё ором, хамством, циничными похабными шуточками, тычками, побоями и унизительными пытками.
Меня не станет, но жизнь в мире пойдёт уже по новому пути, будет испытывать влияние, которое я оказал на неё при жизни, несколько изменит направление в культурном и прочем планах. Это несомненно будет так. Даже те, кто ненавидит меня и гонит прочь от себя, исподволь поддаются моему влиянию. И принимают мои идеи, хотя и говорят себе, что сделали этот выбор по другой, совершенно не зависящей от меня причине. А мои девочки и все мои друзья будут вспоминать разговоры со мной, перечитывать стихи и просматривать рисунки, которые я им послал, никогда не забудут советы, которые я им дал.
У меня из-за врастающих ногтей даже гнойники образовывались. И ноги всю жизнь были потливые. Поэтому до сих пор не люблю никакую обувь, кроме сандалий. Обувь мне всё детство покупали тесную, неудобную, а когда я говорил, что не могу шевелить в ней пальцами, на меня кричали, чтоб не выдумывал глупостей. С одеждой была та же история - рукава и штанины всегда слишком длинные, при этом одежда врезалась под мышками и повсюду, в самых важных местах не гнулась, будто жестяная, стягивала руки, так что нельзя было поднять их вверх, жала, натирала, некрасиво обтягивала живот, пуговицы постоянно отлетали... И опять на меня кричали, что я что-то выдумываю, что одежда замечательная, что я радоваться должен, что мне, неблагодарной сволочи, нашли такое, какого ни у кого нет и любой ребёнок был бы счастлив на моём месте.
А вообще очень нравятся девочки такого формата, как Айдабела Томпкинс из книжки "Другие голоса, другие комнаты".
Владимир Заруйкин, спасибо за разъяснение. Понял - Тед Бриггс, сначала взлетевший в воздух, потом засосанный в воронку, под водой,...