Лаура Ли
- Профиль
- Публикации
- Комментарии
- Подкасты
Люба Мельник, верно. Я пишу об американской Полонии. Мне дела нет до вражбы с могилами
. Это еще 40 лет надоть комментаторам моим, спасибки им на добром слове. И Слава тебе боже, Слава тебе, что живу в честном городе Чикаго, где на могилах не устраивают разборки, а а просто шапки сдирают с башки. Когда у кого горе горькое.
Ильгиз Ибрагимов, горжусь! Мой первый персональный шофер тоже служил в Легнице. Тряпками промышлял, как и всем кому выпало счастье служить в городе, где мои дядьки жили. Кто первые спекулянты были? Русские жолнеры! Неужто легницкий базар забыл, друг? От сигарет до телеков - все от легницкого полка, пся крев! Орда татарская меркла перед ордой радянской, советской, Ильгизик.
Люба Мельник, да уж что как очепятнулось... Я потихоху влезаю в ваши, ребята, ворота. Спасибо, что к Юрьеву дню тиснули. Уж как старалась сказать ТАК!
Не веселиться надо, Костя, а национально извиниться перед современной Венгрией за оккупацию 1956 года. А когда простит нас венгерский народ, тогда и повеселиться можно. Покуда что у них в Пеште как выбитый зуб специально сохраняется пробоина в жилом доме, которую проломил советский танк. Кстати, именно мой отец и его авиаполк осенью поднялся из Одессы на Будапешт. Как раз я-то свою наследственную вину перед венграми знаю и прощение у своих друзей и сокурсников не стеснялась просить. А вот в УжГУ меня приняли почти без экзаменов - только собеседование было - как раз за папины подвиги: как же! Дочь славного освободителя венгров от венгров. Попробуй не принять в Вуз! А в Чехию в 1968 уже меня саму чуть не погнали - на меня вовремя "куда надо" донесли, что я на стороне восставших чехов. Но даже тогда за Вегрию папину меня не посмели из УжГУ исключить - дали получить диплом в 69 году. А ты говоришь забыть...Я скорее чужую вину готова забыть, но не нашу.
Игорь Абрамов, еще упоминаются америкосы, кто сидел на прослушке летчиского эфира совейского в Западной Германии. Им специально преподавали русское сквернословие чтобы они понимали о чем русские летуны в воздухе переговариваются. Я, кстати, ссылаюсь на приведенный тобой факт с символами в своей еще неготовой статье.
Я не забыла о статье. Просто меня долго не было. И кроме того, мне надо решить вопрос с редакцией - в статье о мате нельзя не упоминать известных выражений. Статья будет.
Костя, один раз в 1956 году уже зажгли русские танки в Шопроне. Правда, и по крепости молотовского коктейля Шопронь тоже не опозорился. С Венгрией нам осторожненько бы надо, в перчаточках...
Ксения Печий, ошибка - есть цензура, есть штрафы, есть договорная цензура: если в фильме есть мат, то его рейтингуют из категории R в категорию NC17 и прокат такой фильм крутить не будет, стало быть - убытки. (Этим занимается специальный цензурный комитет МРАА). В дневное время на ТВ совсем нет мата, а если проскочил матерок, то штраф 27 тыс долларов. Есть головная цензура: Федеральная Комиссия Коммуникаций. Но матерятся в США значительно жиже (не по крепости речи, а по распространенности среди населения) из-за религиозности и пуританизма. Представьте, без всякого мата Лолита была запрещена, Селинджер, слегка соленый Генри Миллер...
Вторая ошибка: наш мат самый поездатый. Неверно в корне. Простая арифметика и история: в языке, где больше миллиона слов и каждые 8 минут родится новое слово, и матерных слов пропорционально больше. Исторически англояз старше русского и самое любимое слово из 4-х букв f-ck пришло к нам в 1503 году в письменно зафиксированном виде: Вильям Дунбар, шотландский монах-поэт, а на слуху стало жить с 1475 года, что нашло отражение в соленых эвфемизмах Шекса. В 1785 году это слово уже на правах рабочего попадает в Англии в словарь вульгаризмов. У нас в США слово было непечатным до 1926 года и только после суда над Джойсом в 1933 году, употребление слова в речи героев романа было признано оправданным. А так-то надо снять шляпу перед покойным Карлиным (я о нем писала в статье о плохом американце - именно он поднял вопрос насколько свободна свобода слова в свободной стране).
Марианна Власова, Техника такова, что бланки, подписи и печати любые подделывают.
читать дальше →
Ербол Дилдабек, спасибо. Паниковский в фильме и кефир ложечкой ел На веревочке к руке привязанной. Мне все равно, ложками или прямо из ствола, но вещь такая сытная, вкусная, освежающая. Мы это с булкой горячей, свежей, хрустящей ели все из одной тарелки, каждый своей ложкой. Без веревочки.
Наталья Галимзянова, я оценила статью на троечку только ради вашего труда, затраченного на ее написание. Я не знаю, языковед ли вы по специальности, но лингвистически, языковедчески статья никакой критики не выдерживает. Это я говорю именно как специалист. Обсинная лексика - часть нашей языковой лингвосферы. Она мобильна, флексабильна и миграционно подвижна. Я бы могла спорить с каждым параграфом вашей статьи, как например, по результатам психического здоровья матерящейся и нематерящейся группы исследования. Наука как раз утверждает обратное - матерящийеся сбрасывают стресс, а потому психически здоровее тех, кто не матерится. И так по каждой позиции, начиная с первого абзаца, что мат - бич нашего времени. Именно мат появился первым, а потом уже речь. Будет конструктивней, если я напишу профессиональную статью о мате и приглашу вас поспорить. Одно хочу подчеркнуть, что я не призываю материться и не приемлю никакой героизации обсинной лексики. Но это как с калом - вид его никому не нравится, но если его, родимого, не случится, то случится заворот кишок. Не обижайтесь на мою критику, а давайте почитаем, что говорит наука о языке про этот интересный слой нашей речи.
Надя, мой перс просто братан родной по мордахе. 8 марта ему стукнуло 8 лет. Сколько живет, столько и лечим - аллергик угрястый, расчесывается всю жизнь. Люди пулей от постоянной чесотки решают проблему. А у нас пули дома отдельно, стволы - отдельно. Мы с мужем в одно горло думаем - пусть у нас заболит, а у него пройдет. И все 8 лет мы лечим, облегчаем страдания, вычесываем, купаем, мажем, спреем...Я сама с мужиком из под крана полакаю воды, а Филимон пьет только ионизированную серебром воду - помогает. Прагматикам типа Богдана Петрова (че скотину жалеть когда люди бедуют?) я бы посоветовала купить поросеночка на откорм или коровку-козочку. Чтобы он навар конкретный почуял от скотинки. А потом я бы посмотрела, лечил он или бы не лечил свой потенциальный убыток. Так этому народу доходчивей: борову на сало закланного - бабки стоит давать, а кот-собака_птица, чего с них толку. У меня есть скрытое подозрение, что потому народ и бедует, что милосердия в нем мало к тем, кто себя защитить от нас не может. И платит не мясом-молоком, а чем-то другим, что нас и делает людьми. И просто кстати: Гитлер был вегитарианцем. Каково?
Ребята, я чего-то не понимаю? В США стать нотариусом может любой: заплати стошку в ситихолл, получай лицензию и заверяй себе на здоровье. Я сама уже лет двадцать нотариус - обновляю лицензию и страховку (на случай нотариальной ошибки - с ней море по колено) каждые 4 года. Что на мой взгляд неправильно построено в России: пресловутое "копия верна". А кто это сказал? Нотариус? А ок кто: почерковед, криминалист, эксперт по подделкам? Какое у него образование, чтобы судить подделка это или верная копия? У нас верность или неверность копии может дать только криминалистическая лаборатория. И это правильно, товарищи. Даже самая пронырливая тетя Фрося с дипломом юриста и лицензией нотариуса вот так с первого взгляда не имеет ни права, ни знаний шлепать штампиком "копия верна". Как это решается в США? Приходит ко мне в офис человек и говорит, что он - магараджа Индии. Я приведу его к присяге , заставлю поставить подпись ( в случаях с завещаниями и некоторых других - беру двух свидетлей к присяге и подписи) и заверяю: такой-то подписавшийся по его заявлению является магараджей Индии. Мой штамп и печать. Все. Человек приносит мне заверить копию: я привожу его к присяге и подписи, что копия, представленная мне верна с его слов. Пусть он пока живет, да? Но если он солгал мне под присягой, мало ему не покажется, если его ложь раскроется когда-то, а с меня - трын трава. Был у меня звонок чокнутый среди ночи: ответтье Приморью, ответтье Приморью! - Доверенность на распоряжение всем (генеральная диспозиция) мною когда-то была заверена. Ну не идиоты ли? Это хорошо, что я звонки офисные всегда переводила на домашний тел. Хорошо, что я клиента помню в морду и в фамилию - ну, подтвердила я им по телефону, что типа да, заверяла я такое дело. Успокоила я власти Приморья, хотя на моем месте мог бы быть любой ловкач-пройдоха. Вывод: институт нотариата в РФ построен изначально неправильно. Нотариат РФ не имеет компетенции работать в режиме правда-неправда. Для этого есть следаки и кримы, эксперты...В сфере покупки-продажи недвижимки у нас в клоузинге занято как минимум человек по 6-7 с каждой стороны. Это - спецы по недвижке. Что делает нотариус? Заверяет ИХ заявления под присягой, но сам нотариус права голоса не имеет. И это чисто и прозрачно, честно и правильно.
Ю. Лях, а как мы в Чикаго выживаем - у нас таких дней летом бывает до 30. Все с насморком ходим от кондиционеров. Черные при декомпозиции теряют черный окрас кожи - белеют. Одного из африканских диктаторов выкинули из-за этого из Мавзолея - подвел нацию. Мумифицировать его прилетали спецы из Кремля. А он,гнида, побелел. Я уже как-то писала о танзанийских альбиносах. Не знаю, кому как, а мне нравится черный цвет кожи - не марко
Сергей Дмитриев, вот эта штука вообще одноместная. Из Швеции. А сейчас часто пишут про английский Peel P50 - он считается самым компактным...