Да, я читал об этой женщине в воспоминаниях кого-то из участников Белого движения на Юге России. Правда, это было довольно давненько. А к...
Где-то в социальных сетях несколько месяцев назад краем глаза увидела рекомендацию по упражнению планка. Из-за сидячего образа жизни и...
Думается, всё же надо было упомянуть, что Гудериан, являясь одним из организаторов танковых войск нацистской Германии и стратегии их...
Когда мы гуляли по Уралу, проводник показал нам каменную кладку. Очень-очень плотную, ровную. И кто-то заявил, что не хочет слышать...
Мама сказала, что с детства знала, как окно из иного мира в наш раскрывается в полнолуние, и в эти волшебные ночи надо рассказать ушедшим...
Статья - это повод для нашей переписки в комментариях, где может быть раскрыта тема привлёкшего названия.
Мила, дорогая... Хорошо. что у нас есть эти светлые воспоминания... Они берегут нам душу. Спасибо тебе.
Бояться грозы не надо. А вот опасаться и принимать меры предосторожности - обязательно.
Константин, без желания спорить с поэтичной легендой (ранга "Россия - родина слонов", только про Грузию). Википедия все же...
"Потому что снова слышат друг друга."!!! Отличная статья - просто, правдиво, доходчиво. С уважением,
Гертруда Рыбакова, такая тема! Писать бы и писать. Жаль, что она свелась к "склоке". По роду службы, с детства поколесил по свету. Отец военный и я. В детстве жили в Германии, подросток, а бегал на станцию, посмотреть на вагоны советские, представлял, что я В Союзе. Потом бывал везде и кто то писал, что максимум месяц, а потом начинаешь вспоминать и чем дольше плаванье, тем больще легкие воспоминания переходят в тоску и это не усталость, давали возможность отдыхать. Много повидал эмигрантов, приятели некоторые уехали и подруги и почти все пишут, звонят, интересуются. И встречаться приходилось с ними у них, там и всегда при встрече разговоры, разговоры о Родине. Радуюсь за тех, кто уехал по любви и нашел там счастье, приятно, что некоторые нашли там работу и преуспевают, но терпеть не могу тех (опять стихами, но это суть)... "
0 Ответить
Лаура Ли, нет, там был как раз helicopter. Смешно было, что 100 лет назад средством передвижения был вертолет... Русския язык меняется очень быстро, и теперь уж не знаешь, какие слова переводить, а какие - нет. Мое любимое новое слово в русском языке - гаджет.
Гертруда Рыбакова, Ваши примеры мне, конечно, известны и в этом я с Вами совершенно согласен. Просто я, пока комментарий писал, подумал, что в повседневной жизни, на любительском уровне, я последний раз видел женщину за шахматной доской ещё в студенческие годы. Отдельных соревнований для девушек не проводилось (опять же из-за малого количества желающих, кстати, в этом возрасте какие такие "другие не менее важные дела" мешают). Наиболее продвинутые завоёвывали себе место на четвёртых досках мужских команд. Справедливости ради, надо отметить, что в том случае мой товарищ с превеликим трудом свёл партию вничью Но это крайне редкий случай. Исключение, подтверждающее правило: женщина склонившаяся над шахматной доской - явление уникальное. Мне тоже дочь не удалось к этой игре приобщить. Вы вот о шахматах красиво написали, может разовьёте тему в этом напрвлении.
Юрий Москаленко, ёмко, точно, конкретно, вобщем здоровски! Поэт, если он Поэт, он всегда Поэт. Мне у него вот это ещё любо. Лез всю жизнь в богатыри да в гении, Небывалые стихи творя. Я без бочки Диогена диогеннее: Сам себя нашел без фонаря. Знаю: души всех людей в ушибах, Не хватает хлеба и вина. Даже я отрекся от ошибок - Вот какие нынче времена. Знаю я, что ничего нет должного... Что стихи? В стихах одни слова. Мне бы кисть великого художника: Карточки тогда бы рисовал. Я на мир взираю из-под столика, Век двадцатый - век необычайный. Чем столетье интересней для историка, Тем для современника печальней! Удачи.
Валерий Сатокин, спасибо за отзыв. Насчет женщин - не знаю, может у них усидчивости не хватает, отвлекаются на другие не менее важные дела? Хотя известных шахматисток можно привести в пример - Воронежской спортсменке Ирине Семеновой присвоено звание международного гроссмейстера среди женщин в 2008г.; сестры Татьяна и Надежда Косинцевы из Архангельска; в ноябре 2004 Александра Костенюк стала 10-й женщиной в мире, которой было присвоено звание международного гроссмейстера среди мужчин.Вспомните Нонну Гаприндашвили. Просто последнее время о шахматах стали мало писать в прессе, может сейчас чемпионат между Каспаровым и Карповым привлечет внимание?
Виктория Аблогина, пятёрочка Вашим усилиям по описанию традиций православного идолопоклонства И удивляюсь я, как можно серьёзно верить в каких-то заоблачных дядек-покровителей. Любая церковь изначально - бизнес. И не очень честный, поскольку используется слабость людская в стремлении верить: кто-то могучий за нас все проблемы решит. Ваша статья мощное тому подтверждение. Удачи.
Дай Бог Обаме здоровья и куража выполнить намеченное! Сбегала в Барнс и Ноббл уточнить про отца Барака (Михаил, ау-у! Если не потеряли интерес, то вышлю уточненные данные. Марианна написала мне, что не особо важны подробности о его родителях, вот я и не засоряю информационное пространство). Там наткнулась на достаточно надежные статистические данные о выборах (How Barack Obama Won/ A State-by-State Guide to Historic 2008 Presidential Election. Chuck Todd (Political Director of NBC News), Sheldon Gawiser, Elections Director, Random Inc., NY, 2009). На стр.36 была таблица о голосовании в пригородах (50% за Обаму против 48% за МакКейна) и глубинке (45% за Обаму и 53% за Маккейна). И такой расклад очень чувствовался! Очень! А нервничаю из-за того, что Павел Глоба дней 10 назад предрек покушение на него в 2011. Верю! К сожалению.
Спасибо большое, пребольшое, Валентина!))
Какая замечательная птичка))) Спасибо А великолепный язык автора доставляет огромное удовольствие
Гертруда Рыбакова, спасибо за вразумительное напоминание. Интересно, что маленькие дети довольно быстро начинают соображать что к чему в шахматах. Я свои первые шахматы получил в подарок на день рождения, в 4 года. Видимо, друг отца подходил к выбору подарка по нашему традиционному принципу. Благо, отец знал правила игры и уже на следующий день был вынужден начать моё обучение (иначе от меня было не отвязаться). А к первому классу ему уже приходилось весьма туго и не так часто он добирался до победы. Великим шахматистом я в итоге не стал, но свою долю пользы от игры получил (особенно при обучении преферансу и бриджу). А сына я уже с трёх лет к шахматам начал приобщать. Вот, правда, не в обиду будь сказано, женщины в шахматах, как правило, слабоваты Почему бы это? Удачи.
Марина Бородина Стайн, народ российский точно бы не понял... Я на маленькой Сесне летала над каньоном и внутри оного - те, что на осликах и лошадках нас тихо презирали, а пешие - те вообще плевались. Секс через кондом! Я даже знаю на чем ты взвигнула: там было слово chopper (мясорубка), а не helicopter (геликоптер). Я тоже спотыкалась на сленге - ни один военный не скажет геликоптер. Мясорубки и только. Ноу уэй. А когда они дают эфир в условиях боевых действий, они просят мяса - подкрепления вертолетной техникой. И сколько лет надо на всяких яких переводить, чтобы дотумкиваться за проф-арго. Я тоже свои такие ляпы имела, что стыдно вспомнить. Вот эти спринклеры, что у тебя в огороде стоят, я не думала, что русские это слово уже знают - перевела по синхронке как пшикалки. На ШЖ опозорилась: спрашивала редакцию как правильно перевести баркод... А оказалось, что уже половина русского языка англизирована. По минным полям ходим.
alfia lambert, все пойдет путем - дайте время. Сейчас еще года не прошло. Вот Медведев тоже сидит как тень отца Гамлета за путинской спиной отодвинутый, как микрофон на заднике сцены, - что можно сделать за годик? (Стоит там карлик смешной, болтает чего-то, а потом деловой Вован приходит в кадр и все распальцовывает). С нашей системой говорильни и с текстами в 200-300 страниц? Сенаторы - из того же мяса: кто это все будет вычитывать...Я живу в Линкольн Парке - это особо политизированная эрия - либерально-интеллектуальная часть города, крайне ультралевая, отчаянная в моментах импичмента. Нам (нашей коммьюнити) не дали выбора - вот вам Обама. Я бы Гора захотела, но его погасили и не в традициях проигравшего вице снова выставляться. Еще ни одного Президента США я не жалела чисто по-матерински, как этого пацана. Он - дважды изгой. А вот шляпу снимаю, если он даже ничего и не сделает (да кто ему даст?!) - но как стоечку держит!
Татьяна Павликова, собирать весь фольклор и обобщать его на моей личной персоне как на сборном образе не ностальгирующей обсирантке ррродины - 1. не в формате обсуждения статьи. 2 - не корректно (а то я могу рассказать зачем все русские девки едут в Италию-Испанию - у меня есть тоже своя обойма фольклора, что все они наташки или задницы бабкам моют за копейки) 3. Ваш повышенный болезненный интерес к моей персоне вызывает у меня поднятие бровей - заитересуйтесь лучше мужчинами и может тогда отпустит. Таня, может быть вы и интересная чудачка, но моя личная жизнь и мои прекрасные черты - не для обсуждения в блоге Геры. Мы обсуждаем проблему ностальгии, а не мою биографию. На мой блог ходить не приглашаю и даже наоборот, А втяхаря пакостить - авек плезир! Мне наплевать - караван пойдет дальше.
Я вырос среди "российских" немцев в Северном Казахстане. Мои одноклассники и лучшие друзья детства были немцы. Сейчас они практически все уже живут в Германии. Весь мой жизненный опыт говорит о том, что немцы надежные и верные товарищи. Сосед немец - это здорово. В беде не бросит, в трудную минуту поможет. Проверено лично в чрезвычайно трудных обстоятельствах. В том-то и беда, что стереотипы приобретаются не на основе личного опыта, а перенимаются черт знает где: по чьим-то рассказам, анекдотам, по политической карикатуре и т.п. Конечно, среди людей любой национальности можно встретить людей неадекватных и агрессивных. На кого-то там "порыгали", извините, а унас в трамвае могут и ножом подколоть. Разве нет? Думаю, также, что среди западных европейцев, нам, русским, немцы ближе всех и понятнее. В сегодняшней ситуации немцев нужно рассматривать, как наших естественных союзников в Европе, в ЕС и т.д.
Вячеслав Старостин, бон апти мяском! В жизни надо все попробовать - о том и статья. Вегитарианство было точно такой же пробой как мой скайдайвинг. Мясо пересилило и ох как это понимаю! Сама такая. Но хоть какое0-то время же просидел на силосе! И это, товарищи, есть браво. Неужели не интересно о самом себе любимом: сделаю я это или слабо?!
Mаша Романофф, насчет планочки: если "брать пример с кого" совпадает и у ребенка и у родителей, то это велилепный тандем. А чтобы он совпал, на то и есть родительский инстинкт и хоррроший копф. Планку им надо устанавливать, но не так, что Вовочка умный, а ты - дурак. Я это делала изящно: если какой-то Вовочка может, то ты - точно сможешь. И еще лучше. И это работало всегда. Я писала обо всяких хитростях этих в статье "Как сделать свое желание желанием ребенка". А если шире смотреть, то каждый день нашей жизни мы берем какие-то нами установленные планочки. Недавно у нас умер выдающийся ученый, не то, что инвалид, а лежачий всю жизнь труп - смотреть-то было страшно. Но на протяжениии всей своей сознательной жизни он оставался одним из высочайших интеллектуалов и высокоумных ученых. Когда мне какой-то изнеженный диабетик или гипертоник терзает жалобами жилетку, я всегда привожу в пример этого гения-обрубка. Для меня он, по крайней мере, и есть наивысшая планка примата духа и интеллекта над состоянием его вместилища. Маша, наше население все поголовно НЕ ЗДОРОВО. Половина из них вякают и опускают руки. И вот пролетел, как яркий болид, гений, и показал, на что способен человек планки. А кто был выше него по духу? Исус Христос, только что. Ведь воспрял и воссел одесную...Но как-то никто не среагировал адекватно - все тихо в нашем болоте, все хлюпает по-прежнему и квацает. И так как конкретно у Пупкина болит голова, еще ни у кого никогда не болело, век воли! А вот она, планочка, рядом была...И всегда по мелочам: че кризис? все живут и мы как-то перекрутимся... Но ныть надо. А то как же - не пожалеет никто. И еще спорный момент - сильный человек по людям не пойдет. Он просто сделает изящно, как лошадь с упавшим седоком - сманеврирует, чтобы не зашибить. Сильные люди (и так и эдак) обычно очень добрые и жалостливые - они силу своего удара знают и боятся хоть нечаянно поранить кого-то.
Гера, вот уже сколько времени прошло с той поездки, а так это удовольствие еще просто под кожей сидит! Детей, конечно, там нужно видеть - это шо-то особенного, как в Одессе говорят! Да и мы, взрослые, тоже в отпаде были...Правильно говорится, что все мы вышли из деревни - ёкает что-то! Важно, чтобы у деток это ёканье не ушло. Боюсь, что грядут времена, когда молоко будет вообще в таблетках, как сейчас чеснок выпускают дабы запах убить. А кому он на фиг нужен без родного вкуса и запаха?
Денис, что ты так разбушевался? Найди хорошую ферму в подмосковье и напиши о ней хорошую статью. И я авек плезир почитаю. Я пишу о том, что вижу вокруг себя, под боком - если это кого-то обижает, значит сравнение не лестно. Но это не моя вина. Я ему про молоко и ферму, а он мне про политику. (Кстати, я от сытой жизни молочного вообще не употребляю - не расщепляет мой ренегатский организм лактозу. Увы.) А как людей зачинают я примерно знакома. . И не однажды "как могла, родила..." Хороший комментарий у тебя получился: 1. Плюху Лауре лично. 2. Плюху США опосредствовано. 3. Немного о литературе. 4. Немного о сексе. 5. Немножко о медицине. Но главное: о корове и фермерах!
А это базилика
Вот он, когда-то засекреченный физик-ядерщик. А теперь и улицу назвали и доску на дом повесили в присутствии итальянского посла.
Милла Синиярви, тема подземных городов фантастами далеко не исчерпана. Подземные города показаны у Уэллса, Брэдбери, у Кира Булычёва и Стругацких, у Гаррисона, Азимова, Саймака и Лема.
Малика Шихалеева, в журнале "Большой Город" был фельетон "Злые улицы". Автор писала, как на её глазах молодая женщина в чистой белой одежде схватилась за грудь и сползла со скамейки. Была осень, понятное дело, вид стал сразу совсем не тот. Так приехавшие врачи "скорой" и подошедшие милиционеры глядели на валявшуюся в грязи женщину и цинично ухмылялись, обменивались замечаниями. А после нескольких вызовов, сделанных автором статьи, диспетчеры "скорой" заблокировали её номер.
Ю. Лях, был роман и фильм по нему про пробку, которая не рассасывалась несоклько дней. Таким образом огромный стан в тысячи человек всё это время жил своей жизнью, там рождались и умирали.
У Крапивина в книжке "Синий Город на Садовой" Борька Штурман обыгрывал в шахматы взрослых, а когда те спрашивали, когда он так научился, то не мог ответить - умение играть в шахматы казалось ему естественным для любого человека с рождения. Потом ещё "Защиту Лужина" Набокова помню. "Алису в Зазеркалье". Алиса Селезнёва в книжке "Сто лет тому вперёд" всех в шахматы обыгрывала, гроссмейстер приезжал в школу проводить сеанс одновременной игры - еле свёл с ней в ничью. В фильме это не показано. У Успенского один из одноклассников Маши Филипенко несколько раз подряд обыграл шахматный компьютер, у которого сам Таль выиграть не мог. Незнайка ещё в Шахматном городке Солнечного города оттачивал умение играть в шахматы с помощью робота Барбосика. Это был робот ученического уровня. Но игра с ним тоже приносила пользу. Кста, шахматный компьютер был у моего дедушки. Эти штуковины тогда у нас были в диковинку, у дедушки был один из первых в нашей стране импортных шахматных компьютеров. Дедушка увлекался шахматами и меня учил, к сожалению, я мало что усвоил.
Отличная, интересная статья! Теперь вот в России решили 10 рублевую монету выпускать облегченного веса, чтоб изъять бумажную купюру того же достоинства, так что старые пойдут нумизматам в коллекции. А копеечные и 5-копеечные монеты надо уже вообще вывести из обращения, дорого обходится их производство.
В книжке Крапивина "Чоки-Чок, или Рыцарь Прозрачного Кота" столица Королевства Астралии Горнавер построена на деревьях, растущих на вершине огромного холма. Её название и означает - Город на вершине. Этакий город-государство, умещающийся на одном холме. И вообще жильё на деревьях много где у Крапивина встречается. Дома на деревьях строили персонажи аниме "Кенди-Кенди" и "Приключения Тома Сойера". И всякие прочие деятели типа Тедди Ракспина. Был мультфильм про королевство обезьян, расположенное на деревьях. У них там были и фабрики, и система общественного транспорта, и бассейны для купания в жару. А на них постоянно совершали налёты обезьяны из враждебного королевства, расположенного в скальных пещерах.
Интересная статья! Вот бы побольше таких ферм, да чтобы туда школьников можно было регулярно водить! А то наши дети уже думают, что молоко только в пакетах бывает, и делают его на заводе - хотя в этом доля истины есть, в больших городах молоко в основном восстановленное.
В романе, который я пишу, есть героиня по имени Леди Мириам. У неё уши и хвост, как у кошки.
вы уж извините, но заметка ни о чём. Переливание из пустого в порожнее.
Вот вы так всё американское расхваливаете, что сразу видно - приехали в эту страну ради сытой жизни. А по-вашему, ни в одной другой стране нет вкусного молока? И хорошей еды? Все блага мира в одних Соединённых Штатах сосредоточились? Что же вы весь мир обижаете? Значит, за пределами Штатов и жизни быть не может? Это как в одном из путешествий Ийона Тихого на экзамене студенты одной далёкой планеты обосновывали, что на Земле не может быть жизни. Или у Ефремова в "Часе Быка" люди будущего умерли оттого, что побывали на планете, цивилизация которой находилась на уровне земного ХХ века. А как по-вашему люди в старину зачинали и рожали детей под любым кустом? И переломанные конечности у них срастались без врачей и гипса. И ничего, не оскудел человеческий род, а жил, развивался и множился, и наконец дошло до нас с вами.
А на Горбушке повсюду на полу валяются монеты различного достоинства, но пытаться поднять их не стоит - они приклеены к полу.
Уже есть библиотеки Blue-Ray на торент-теркерах. Зачем создавать видеотеку в эпоху торентов? Посмотрел, не понравилось - вытер. Понравилось - скачал еще раз, и еще раз вытер Есть на западе тв-компании, которые по заказу вам лично за отдельные деньги покажут любой фильм на ваше усмотрение в определнное время, премиум сегмента тв-провайдеры. Вот они и то и хранят свои записи в блю-рее или HD-качестве. Но это пока Статья неплохая, но коротенькая какая-то. 5 баллов, anyway.
Спасибо, актуальная статья!
Коллеги! В 84-м - меня приглашали в КАИ и гарантировали защиту в Можайке, но я не мог бросить лабораторию, наивно пытался творить то, что "небогоугодно до сих пор". Через пару лет, когда образовательный ценз упал на порядки - я ещё пытался сотворить невозможное для многих титулованных. Только вот в 96-м оглянулся, а лучших атеистов-искателей в живых не осталось. Тех, кого невозможно купить - свалил обвал мерзости, а далее - инсульт, инфаркт, рак. Просто у нас выше радиотехники и её матери Россеи - ни чего за душой не было, да и быть не могло. В прошлом году сиятельные оборонщики посчитали меня, (как ранее, дореволюционных искровцев) - политически не благонадёжным. Наука - явление социальное - отражает масштабы порабощения населения... В современные лаборатории пущают преимущественно особо послушных. Только вот послушные - генетически не способны ходить за горизонты учебников... Нас былых - практически уже не осталось, - мы просто на сколько хватит - идём до конца. Может ещё успеем пригодиться.... До 91-го - ЛА падали значительно реже.... *********************** Соблаговолите пожалуйста пролистать: http://bioton.mylivepage.ru https://www.shkolazhizni.ru/computers/articles/27415/ Всего хорошего, до связи - = MA German =
И с днем рождения
Мне тоже понравилось (за исключением эпизода со "звездами шоу-бизнеса). В копилку Марий - замечательная песня из мюзикла "Вестсайдская история" Бернстайна. Вспомнить легко, там все время "Мария! Мария, Мария, Мария!"и далее.
Блеск.
Марианна Власова, не валите в кучу перевод имени и связь религий с суфизмом. Я написала, что мою точку зрения подтверждает цитата, приведенная Вами, а именно " изначально суфизм... ". Что касается "вера"и т.п., то это абстрактное существительное,ед.ч., ж.род, которое может использоваться для наречения. Ничего более глубокого и сложного я не имела ввиду, поэтому и привела в качестве ономастического примера.
От души, Лаура.
alfia lambert, не особо важны подробности про родителей Обамы, тем более что, похоже, еще до выборов ему биографию начали тщательно чистить от ненужного... То, что Вы говорите про слова, подтверждает не Вашу точку зрения. Если существует имя Вера, то это не значит, что вера - просто слово. Конечно, авторам просто следует тщательно работать с информацией и отвечать за свой текст - и тогда не будет нужды писать "мне кажется". Теорий и размышлений у нас вообще не публикуется.
Михаил Груздев! Покопайтесь пожалуйста в истории Россейской науки. По поводу пулемёта не могу ни чего сказать, но Эдиссон - спионерил не только у Логыгина, но и многое у многих первопроходцев атеистов-искателей. Он - всего-лишь - забугорный плагиатор.... Bioton (guest) 12-06-2009 16:16 Bioton (guest) 15-06-2009 17:03 http://www.inauka.ru/news/article92835/forum/?act=messages&id_board=35324 Многие его "пророчества" - оказались весьма убогими. Ломаносов, Петров, Ефремов и многие другие неведомые нам Россияне - превзошли в науке всяких богоугодных Нострадамусов. Только вот - ни они, ни я ни мои коллеги не могли вычислить масштабы амбиций алчных недоучек - мерзости, которая поработила нынешнюю Россию. Знание истории Российской и мировой науки, и достойное её освещение - профессионально недопустимо для нынешних выпускающих редакторов СМИ. *********************** Соблаговолите пожалуйста пролистать: http://bioton.mylivepage.ru Всего хорошего, до связи - = MA German =
Всего-лишь - забугорный плагиатор.... Bioton (guest) 12-06-2009 16:16 Bioton (guest) 15-06-2009 17:03 http://www.inauka.ru/news/article92835/forum/?act=messages&id_board=35324 *********************** http://bioton.mylivepage.ru Всего хорошего, до связи - = MA German =
Позитив на высоте!!! Так держать
Имхо, тягомотина, на троячок. Вот вам навскидку перечень необременительных жобрых дел, которые можно творить ежедневно не обременяя Творца скрупулезным зачетом: - в очереди в сберкассу помогите подслеповатой старушонке разобраться с многозначными кодами, изобретенными дьяволами преследующими целью запутать финансовые ручьи и реки вдовиц и сирот; - путешествуя, подвезите селянку с дитем. Затрат практически никаких, но ЗАЧТЕТСЯ. Это я вам гарантирую. - и вообще, когда видите, что ваша рука может кому-то помочь изменить себя к лучшему - дайте ему вашу руку. Делая добрые дела нельзя рассчитывать на благодарность, или на ответное доброе дело. Это с какого дубу? лично я, сея добро, считаю себя вправе рассчитывать, что у моей свежевырытой могилки найдется некто, готовый сказать доброе слово. Если не найдется, буду не в претензии - ну мало ли, м.б., занят человек. Возблагодарите Бога за эти испытания, они свидетельствуют о том, что ваше доброе дело записано в книгу на небесах. Ну, любители благодарить могут и возблагодарить. Лично я не считаю, что некто Бог нуждается в моей оценке своей деятельности. Ведь эти неприятности устроил вам лукавый Вот отсюда попрошу поподробнее. Таки, Бог или Лукавый? если первому я вполне прощу, все ж Творец, то второй пусть побаивается - схвачу за хвост мало не покажется.
"Исследование Университета Раш\Rush University Medical Center показало, что те пожилые люди, у которых есть какая-либо цель в жизни, живут дольше, чем их сверстники, подобной цели не имеющие. читать дальше →
Лаура Ли, не вижу проблемы. Конечно, должно быть слово в слово! Только у художественного перевода задачей является передача настроения, что дает определенную маржу при поиске аналога на другом языке. Английскую грамматическую структура в русском часто компенсирует морфология. А юридические тексты находятся на другом конце спектра. Вот уж где не забалуешь! Иногда приходится поступаться управлением внутри русского предложения ради первоисточника. Стыдно бывает, что фраза звучит коряво, но приходится идти на компромиссы ради специфики юрид.текстов. И не только при письменных переводах. Даже во время устного, особенно в начале переговоров, приходится употреблять английские или французские слова с русскими суффиксами, чтобы обеим сторонам было легче отслеживать перевод по ключевым словам. Обычно требуется полдня или день, чтобы все более-менее расслабились, начали доверять переводчику и тогда уже можно сосредоточиться на прочих нюансах обсуждения. По мне так в кабинке легче переводить юридические обсуждения, хотя такое случается редко. Технические тексты, считаю, самыми легкими. И клиенты всегда приятнее, как люди, и темы проще. Подначитался заранее (эх, хороши учебники для техникумов! Достаточно прочесть первые 50 страниц + конкретную тематику и можно смело идти в бой). Извините, отвлеклась. Хотела развить мысль Лауры -- есть дословный перевод и есть пословный перевод. Последний делает компьютер и даже после введения нескольких сотен (600) терминов (когда он уже не выдает "Бревно на процедуре" для Log On Procedure, а чинно пишет "Процедура регистрации"), чувствуется некоторая ненорма в описании технических спецификаций. По другим тематикам даже введение 800 терминов и фраз не спасает! Поэтому вынуждены искать для перевода людей, даже сейчас, когда машинный перевод ушел вперед семимильными шагами от того, что было в середине 80-х (смешно вспоминать) и в середине 90-х (грустно вспоминать).
Ну, Денис... В части авто-мото Вы просто энциклопедия... Я просто в натуре представил Ягуар под капотом Трабанта...
Люди! Хватит о страшном! Давайте про любовь!... А то я уже и по улицам буду бояться ходить.....
но об этом в следующей статье -1 зы просто не нравятся статьи с продолжениями.
Жанна, даже не ломайте голову над этим. Божьего промысла нам не понять. Просто живите и делайте то, что вам сердце подсказывает. Ну… если задуматься, … возможно, это и не для вас наука, а вас, как ангела-хранителя посылают для помощи человеку. Может, этот человек сам должен понять что-то в этой жизни… И ваш поступок повернет его жизнь в нужное русло. А, может, сохранив чью-то жизнь, вы спасаете жизнь близких людей того несчастного упавшего… Мысль далеко может завести… Но, как правило, если очень сильно захотеть узнать причину, то ответ придет. Ждите
Этот сайт использует сервис веб-аналитики Яндекс Метрика, предоставляемый компанией ООО «ЯНДЕКС», 119021, Россия, Москва, ул. Л. Толстого, 16 (далее — Яндекс)
Сервис Яндекс Метрика использует технологию «cookie».
Собранная при помощи cookie информация не может идентифицировать вас, однако может помочь нам улучшить работу нашего сайта. Информация об использовании вами данного сайта, будет передаваться и храниться на сервере Яндекса в Российской Федерации. Яндекс будет обрабатывать эту информацию с целью анализа пользовательской активности.
Вы можете отказаться от использования cookies, выбрав соответствующие настройки в браузере. Используя этот сайт, вы соглашаетесь на обработку данных о вас Яндексом в порядке и целях, указанных выше.
Гертруда Рыбакова, такая тема! Писать бы и писать. Жаль, что она свелась к "склоке".
По роду службы, с детства поколесил по свету. Отец военный и я. В детстве жили в Германии, подросток, а бегал на станцию, посмотреть на вагоны советские, представлял, что я В Союзе.
Потом бывал везде и кто то писал, что максимум месяц, а потом начинаешь вспоминать и чем дольше плаванье, тем больще легкие воспоминания переходят в тоску и это не усталость, давали возможность отдыхать.
Много повидал эмигрантов, приятели некоторые уехали и подруги и почти все пишут, звонят, интересуются. И встречаться приходилось с ними у них, там и всегда при встрече разговоры, разговоры о Родине.
Радуюсь за тех, кто уехал по любви и нашел там счастье, приятно, что некоторые нашли там работу и преуспевают, но терпеть не могу тех (опять стихами, но это суть)...
"
Вы – эмигрант, и в этом суть.
Живете здесь, на этом свете,
Чтобы больней Россию пнуть,
А коли пнете, то цветете.
Не россиянин Вы душой,
Давно Отчизну позабыли...
Но как гордитесь, Боже мой!
Что на Руси когда-то жили.
Сейчас глядите в рот другим,
Пред кем, как шавка лебезите.
Вам, не противно ли самим,
Что Бога ложью вы гневите?
В салонах принято давно
Хвалить друг друга, восхищаться…
Вам только это ведь дано?
Да в мыслях на Отчизну рваться.
Вы отработанный никто:
Не русский и не англичанин
Для нас, для них, лишь так - дерьмо
Но к этому стремились сами…
Автор: Гаврюшкин Александр Евгеньевич "
http://aeg.infoprof.ru/index-1.asp
0 Ответить
Лаура Ли, нет, там был как раз helicopter. Смешно было, что 100 лет назад средством передвижения был вертолет... Русския язык меняется очень быстро, и теперь уж не знаешь, какие слова переводить, а какие - нет. Мое любимое новое слово в русском языке - гаджет.
0 Ответить
Гертруда Рыбакова, Ваши примеры мне, конечно, известны и в этом я с Вами совершенно согласен. Просто я, пока комментарий писал, подумал, что в повседневной жизни, на любительском уровне, я последний раз видел женщину за шахматной доской ещё в студенческие годы. Отдельных соревнований для девушек не проводилось (опять же из-за малого количества желающих, кстати, в этом возрасте какие такие "другие не менее важные дела" мешают
). Наиболее продвинутые завоёвывали себе место на четвёртых досках мужских команд. Справедливости ради, надо отметить, что в том случае мой товарищ с превеликим трудом свёл партию вничью
Но это крайне редкий случай. Исключение, подтверждающее правило: женщина склонившаяся над шахматной доской - явление уникальное. Мне тоже дочь не удалось к этой игре приобщить.
Вы вот о шахматах красиво написали, может разовьёте тему в этом напрвлении.
0 Ответить
Юрий Москаленко, ёмко, точно, конкретно, вобщем здоровски!
Поэт, если он Поэт, он всегда Поэт. Мне у него вот это ещё любо.
Лез всю жизнь в богатыри да в гении,
Небывалые стихи творя.
Я без бочки Диогена диогеннее:
Сам себя нашел без фонаря.
Знаю: души всех людей в ушибах,
Не хватает хлеба и вина.
Даже я отрекся от ошибок -
Вот какие нынче времена.
Знаю я, что ничего нет должного...
Что стихи? В стихах одни слова.
Мне бы кисть великого художника:
Карточки тогда бы рисовал.
Я на мир взираю из-под столика,
Век двадцатый - век необычайный.
Чем столетье интересней для историка,
Тем для современника печальней!
Удачи.
0 Ответить
Валерий Сатокин, спасибо за отзыв. Насчет женщин - не знаю, может у них усидчивости не хватает, отвлекаются на другие не менее важные дела? Хотя известных шахматисток можно привести в пример - Воронежской спортсменке Ирине Семеновой присвоено звание международного гроссмейстера среди женщин в 2008г.; сестры Татьяна и Надежда Косинцевы из Архангельска; в ноябре 2004 Александра Костенюк стала 10-й женщиной в мире, которой было присвоено звание международного гроссмейстера среди мужчин.Вспомните Нонну Гаприндашвили. Просто последнее время о шахматах стали мало писать в прессе, может сейчас чемпионат между Каспаровым и Карповым привлечет внимание?
0 Ответить
Виктория Аблогина, пятёрочка Вашим усилиям по описанию традиций православного идолопоклонства
И удивляюсь я, как можно серьёзно верить в каких-то заоблачных дядек-покровителей. Любая церковь изначально - бизнес. И не очень честный, поскольку используется слабость людская в стремлении верить: кто-то могучий за нас все проблемы решит.
Ваша статья мощное тому подтверждение.
Удачи.
0 Ответить
Дай Бог Обаме здоровья и куража выполнить намеченное! Сбегала в Барнс и Ноббл уточнить про отца Барака (Михаил, ау-у! Если не потеряли интерес, то вышлю уточненные данные. Марианна написала мне, что не особо важны подробности о его родителях, вот я и не засоряю информационное пространство). Там наткнулась на достаточно надежные статистические данные о выборах (How Barack Obama Won/ A State-by-State Guide to Historic 2008 Presidential Election. Chuck Todd (Political Director of NBC News), Sheldon Gawiser, Elections Director, Random Inc., NY, 2009). На стр.36 была таблица о голосовании в пригородах (50% за Обаму против 48% за МакКейна) и глубинке (45% за Обаму и 53% за Маккейна). И такой расклад очень чувствовался! Очень! А нервничаю из-за того, что Павел Глоба дней 10 назад предрек покушение на него в 2011. Верю! К сожалению.
0 Ответить
Спасибо большое, пребольшое, Валентина!))
0 Ответить
Какая замечательная птичка))) Спасибо
А великолепный язык автора доставляет огромное удовольствие
0 Ответить
Гертруда Рыбакова, спасибо за вразумительное напоминание.
Интересно, что маленькие дети довольно быстро начинают соображать что к чему в шахматах. Я свои первые шахматы получил в подарок на день рождения, в 4 года. Видимо, друг отца подходил к выбору подарка по нашему традиционному принципу.
Великим шахматистом я в итоге не стал, но свою долю пользы от игры получил (особенно при обучении преферансу и бриджу
). А сына я уже с трёх лет к шахматам начал приобщать. 
Почему бы это?
Благо, отец знал правила игры и уже на следующий день был вынужден начать моё обучение (иначе от меня было не отвязаться). А к первому классу ему уже приходилось весьма туго и не так часто он добирался до победы.
Вот, правда, не в обиду будь сказано, женщины в шахматах, как правило, слабоваты
Удачи.
0 Ответить
0 Ответить
alfia lambert, все пойдет путем - дайте время. Сейчас еще года не прошло. Вот Медведев тоже сидит как тень отца Гамлета за путинской спиной отодвинутый, как микрофон на заднике сцены, - что можно сделать за годик? (Стоит там карлик смешной, болтает чего-то, а потом деловой Вован приходит в кадр и все распальцовывает). С нашей системой говорильни и с текстами в 200-300 страниц? Сенаторы - из того же мяса: кто это все будет вычитывать...Я живу в Линкольн Парке - это особо политизированная эрия - либерально-интеллектуальная часть города, крайне ультралевая, отчаянная в моментах импичмента. Нам (нашей коммьюнити) не дали выбора - вот вам Обама. Я бы Гора захотела, но его погасили и не в традициях проигравшего вице снова выставляться. Еще ни одного Президента США я не жалела чисто по-матерински, как этого пацана. Он - дважды изгой. А вот шляпу снимаю, если он даже ничего и не сделает (да кто ему даст?!) - но как стоечку держит!
0 Ответить
Татьяна Павликова, собирать весь фольклор и обобщать его на моей личной персоне как на сборном образе не ностальгирующей обсирантке ррродины - 1. не в формате обсуждения статьи. 2 - не корректно (а то я могу рассказать зачем все русские девки едут в Италию-Испанию - у меня есть тоже своя обойма фольклора, что все они наташки или задницы бабкам моют за копейки) 3. Ваш повышенный болезненный интерес к моей персоне вызывает у меня поднятие бровей - заитересуйтесь лучше мужчинами и может тогда отпустит. Таня, может быть вы и интересная чудачка, но моя личная жизнь и мои прекрасные черты - не для обсуждения в блоге Геры. Мы обсуждаем проблему ностальгии, а не мою биографию. На мой блог ходить не приглашаю и даже наоборот, А втяхаря пакостить - авек плезир! Мне наплевать - караван пойдет дальше.
0 Ответить
Я вырос среди "российских" немцев в Северном Казахстане. Мои одноклассники и лучшие друзья детства были немцы. Сейчас они практически все уже живут в Германии. Весь мой жизненный опыт говорит о том, что немцы надежные и верные товарищи. Сосед немец - это здорово. В беде не бросит, в трудную минуту поможет. Проверено лично в чрезвычайно трудных обстоятельствах. В том-то и беда, что стереотипы приобретаются не на основе личного опыта, а перенимаются черт знает где: по чьим-то рассказам, анекдотам, по политической карикатуре и т.п.
Конечно, среди людей любой национальности можно встретить людей неадекватных и агрессивных. На кого-то там "порыгали", извините, а унас в трамвае могут и ножом подколоть. Разве нет?
Думаю, также, что среди западных европейцев, нам, русским, немцы ближе всех и понятнее. В сегодняшней ситуации немцев нужно рассматривать, как наших естественных союзников в Европе, в ЕС и т.д.
0 Ответить
Вячеслав Старостин, бон апти мяском! В жизни надо все попробовать - о том и статья. Вегитарианство было точно такой же пробой как мой скайдайвинг. Мясо пересилило и ох как это понимаю! Сама такая. Но хоть какое0-то время же просидел на силосе! И это, товарищи, есть браво. Неужели не интересно о самом себе любимом: сделаю я это или слабо?!
0 Ответить
Mаша Романофф, насчет планочки: если "брать пример с кого" совпадает и у ребенка и у родителей, то это велилепный тандем. А чтобы он совпал, на то и есть родительский инстинкт и хоррроший копф. Планку им надо устанавливать, но не так, что Вовочка умный, а ты - дурак. Я это делала изящно: если какой-то Вовочка может, то ты - точно сможешь. И еще лучше. И это работало всегда. Я писала обо всяких хитростях этих в статье "Как сделать свое желание желанием ребенка". А если шире смотреть, то каждый день нашей жизни мы берем какие-то нами установленные планочки. Недавно у нас умер выдающийся ученый, не то, что инвалид, а лежачий всю жизнь труп - смотреть-то было страшно. Но на протяжениии всей своей сознательной жизни он оставался одним из высочайших интеллектуалов и высокоумных ученых. Когда мне какой-то изнеженный диабетик или гипертоник терзает жалобами жилетку, я всегда привожу в пример этого гения-обрубка. Для меня он, по крайней мере, и есть наивысшая планка примата духа и интеллекта над состоянием его вместилища. Маша, наше население все поголовно НЕ ЗДОРОВО. Половина из них вякают и опускают руки. И вот пролетел, как яркий болид, гений, и показал, на что способен человек планки. А кто был выше него по духу? Исус Христос, только что. Ведь воспрял и воссел одесную...Но как-то никто не среагировал адекватно - все тихо в нашем болоте, все хлюпает по-прежнему и квацает. И так как конкретно у Пупкина болит голова, еще ни у кого никогда не болело, век воли! А вот она, планочка, рядом была...И всегда по мелочам: че кризис? все живут и мы как-то перекрутимся... Но ныть надо. А то как же - не пожалеет никто. И еще спорный момент - сильный человек по людям не пойдет. Он просто сделает изящно, как лошадь с упавшим седоком - сманеврирует, чтобы не зашибить. Сильные люди (и так и эдак) обычно очень добрые и жалостливые - они силу своего удара знают и боятся хоть нечаянно поранить кого-то.
0 Ответить
Гера, вот уже сколько времени прошло с той поездки, а так это удовольствие еще просто под кожей сидит! Детей, конечно, там нужно видеть - это шо-то особенного, как в Одессе говорят! Да и мы, взрослые, тоже в отпаде были...Правильно говорится, что все мы вышли из деревни - ёкает что-то! Важно, чтобы у деток это ёканье не ушло. Боюсь, что грядут времена, когда молоко будет вообще в таблетках, как сейчас чеснок выпускают дабы запах убить. А кому он на фиг нужен без родного вкуса и запаха?
0 Ответить
Денис, что ты так разбушевался? Найди хорошую ферму в подмосковье и напиши о ней хорошую статью. И я авек плезир почитаю. Я пишу о том, что вижу вокруг себя, под боком - если это кого-то обижает, значит сравнение не лестно. Но это не моя вина. Я ему про молоко и ферму, а он мне про политику. (Кстати, я от сытой жизни молочного вообще не употребляю - не расщепляет мой ренегатский организм лактозу. Увы.)
. И не однажды "как могла, родила..." 
А как людей зачинают я примерно знакома.
Хороший комментарий у тебя получился: 1. Плюху Лауре лично. 2. Плюху США опосредствовано. 3. Немного о литературе. 4. Немного о сексе. 5. Немножко о медицине. Но главное: о корове и фермерах!
0 Ответить
А это базилика
0 Ответить
Вот он, когда-то засекреченный физик-ядерщик. А теперь и улицу назвали и доску на дом повесили в присутствии итальянского посла.
0 Ответить
Милла Синиярви, тема подземных городов фантастами далеко не исчерпана. Подземные города показаны у Уэллса, Брэдбери, у Кира Булычёва и Стругацких, у Гаррисона, Азимова, Саймака и Лема.
0 Ответить
Малика Шихалеева, в журнале "Большой Город" был фельетон "Злые улицы". Автор писала, как на её глазах молодая женщина в чистой белой одежде схватилась за грудь и сползла со скамейки. Была осень, понятное дело, вид стал сразу совсем не тот. Так приехавшие врачи "скорой" и подошедшие милиционеры глядели на валявшуюся в грязи женщину и цинично ухмылялись, обменивались замечаниями. А после нескольких вызовов, сделанных автором статьи, диспетчеры "скорой" заблокировали её номер.
0 Ответить
Ю. Лях, был роман и фильм по нему про пробку, которая не рассасывалась несоклько дней. Таким образом огромный стан в тысячи человек всё это время жил своей жизнью, там рождались и умирали.
0 Ответить
У Крапивина в книжке "Синий Город на Садовой" Борька Штурман обыгрывал в шахматы взрослых, а когда те спрашивали, когда он так научился, то не мог ответить - умение играть в шахматы казалось ему естественным для любого человека с рождения. Потом ещё "Защиту Лужина" Набокова помню. "Алису в Зазеркалье". Алиса Селезнёва в книжке "Сто лет тому вперёд" всех в шахматы обыгрывала, гроссмейстер приезжал в школу проводить сеанс одновременной игры - еле свёл с ней в ничью. В фильме это не показано. У Успенского один из одноклассников Маши Филипенко несколько раз подряд обыграл шахматный компьютер, у которого сам Таль выиграть не мог. Незнайка ещё в Шахматном городке Солнечного города оттачивал умение играть в шахматы с помощью робота Барбосика. Это был робот ученического уровня. Но игра с ним тоже приносила пользу. Кста, шахматный компьютер был у моего дедушки. Эти штуковины тогда у нас были в диковинку, у дедушки был один из первых в нашей стране импортных шахматных компьютеров. Дедушка увлекался шахматами и меня учил, к сожалению, я мало что усвоил.
0 Ответить
Отличная, интересная статья! Теперь вот в России решили 10 рублевую монету выпускать облегченного веса, чтоб изъять бумажную купюру того же достоинства, так что старые пойдут нумизматам в коллекции. А копеечные и 5-копеечные монеты надо уже вообще вывести из обращения, дорого обходится их производство.
0 Ответить
В книжке Крапивина "Чоки-Чок, или Рыцарь Прозрачного Кота" столица Королевства Астралии Горнавер построена на деревьях, растущих на вершине огромного холма. Её название и означает - Город на вершине. Этакий город-государство, умещающийся на одном холме. И вообще жильё на деревьях много где у Крапивина встречается. Дома на деревьях строили персонажи аниме "Кенди-Кенди" и "Приключения Тома Сойера". И всякие прочие деятели типа Тедди Ракспина. Был мультфильм про королевство обезьян, расположенное на деревьях. У них там были и фабрики, и система общественного транспорта, и бассейны для купания в жару. А на них постоянно совершали налёты обезьяны из враждебного королевства, расположенного в скальных пещерах.
0 Ответить
Интересная статья! Вот бы побольше таких ферм, да чтобы туда школьников можно было регулярно водить! А то наши дети уже думают, что молоко только в пакетах бывает, и делают его на заводе - хотя в этом доля истины есть, в больших городах молоко в основном восстановленное.
0 Ответить
В романе, который я пишу, есть героиня по имени Леди Мириам. У неё уши и хвост, как у кошки.
0 Ответить
вы уж извините, но заметка ни о чём.
Переливание из пустого в порожнее.
0 Ответить
Вот вы так всё американское расхваливаете, что сразу видно - приехали в эту страну ради сытой жизни. А по-вашему, ни в одной другой стране нет вкусного молока? И хорошей еды? Все блага мира в одних Соединённых Штатах сосредоточились? Что же вы весь мир обижаете? Значит, за пределами Штатов и жизни быть не может? Это как в одном из путешествий Ийона Тихого на экзамене студенты одной далёкой планеты обосновывали, что на Земле не может быть жизни. Или у Ефремова в "Часе Быка" люди будущего умерли оттого, что побывали на планете, цивилизация которой находилась на уровне земного ХХ века. А как по-вашему люди в старину зачинали и рожали детей под любым кустом? И переломанные конечности у них срастались без врачей и гипса. И ничего, не оскудел человеческий род, а жил, развивался и множился, и наконец дошло до нас с вами.
0 Ответить
А на Горбушке повсюду на полу валяются монеты различного достоинства, но пытаться поднять их не стоит - они приклеены к полу.
0 Ответить
Уже есть библиотеки Blue-Ray на торент-теркерах.
Зачем создавать видеотеку в эпоху торентов?
Посмотрел, не понравилось - вытер.
Понравилось - скачал еще раз, и еще раз вытер
Есть на западе тв-компании, которые по заказу вам лично за отдельные деньги покажут любой фильм на ваше усмотрение в определнное время, премиум сегмента тв-провайдеры. Вот они и то и хранят свои записи в блю-рее или HD-качестве. Но это пока
Статья неплохая, но коротенькая какая-то.
5 баллов, anyway.
0 Ответить
Спасибо, актуальная статья!
0 Ответить
Коллеги!
В 84-м - меня приглашали в КАИ и гарантировали защиту в Можайке, но я не мог бросить лабораторию, наивно пытался творить то, что "небогоугодно до сих пор". Через пару лет, когда образовательный ценз упал на порядки - я ещё пытался сотворить невозможное для многих титулованных. Только вот в 96-м оглянулся, а лучших атеистов-искателей в живых не осталось.
Тех, кого невозможно купить - свалил обвал мерзости, а далее - инсульт, инфаркт, рак.
Просто у нас выше радиотехники и её матери Россеи - ни чего за душой не было, да и быть не могло. В прошлом году сиятельные оборонщики посчитали меня, (как ранее, дореволюционных искровцев) - политически не благонадёжным. Наука - явление социальное - отражает масштабы порабощения населения... В современные лаборатории пущают преимущественно особо послушных. Только вот послушные - генетически не способны ходить за горизонты учебников... Нас былых - практически уже не осталось, - мы просто на сколько хватит - идём до конца. Может ещё успеем пригодиться.... До 91-го - ЛА падали значительно реже....
***********************
Соблаговолите пожалуйста пролистать:
http://bioton.mylivepage.ru
https://www.shkolazhizni.ru/computers/articles/27415/
Всего хорошего, до связи -
= MA German =
0 Ответить
И с днем рождения
0 Ответить
Мне тоже понравилось (за исключением эпизода со "звездами шоу-бизнеса). В копилку Марий - замечательная песня из мюзикла "Вестсайдская история" Бернстайна. Вспомнить легко, там все время "Мария! Мария, Мария, Мария!"и далее.
0 Ответить
Блеск.
0 Ответить
Марианна Власова, не валите в кучу перевод имени и связь религий с суфизмом. Я написала, что мою точку зрения подтверждает цитата, приведенная Вами, а именно " изначально суфизм... ". Что касается "вера"и т.п., то это абстрактное существительное,ед.ч., ж.род, которое может использоваться для наречения. Ничего более глубокого и сложного я не имела ввиду, поэтому и привела в качестве ономастического примера.
0 Ответить
От души, Лаура.
0 Ответить
alfia lambert, не особо важны подробности про родителей Обамы, тем более что, похоже, еще до выборов ему биографию начали тщательно чистить от ненужного...
Если существует имя Вера, то это не значит, что вера - просто слово.
То, что Вы говорите про слова, подтверждает не Вашу точку зрения.
Конечно, авторам просто следует тщательно работать с информацией и отвечать за свой текст - и тогда не будет нужды писать "мне кажется". Теорий и размышлений у нас вообще не публикуется.
0 Ответить
Михаил Груздев!
Покопайтесь пожалуйста в истории Россейской науки.
По поводу пулемёта не могу ни чего сказать, но Эдиссон - спионерил не только у Логыгина, но и многое у многих первопроходцев атеистов-искателей.
Он - всего-лишь - забугорный плагиатор....
Bioton (guest) 12-06-2009 16:16
Bioton (guest) 15-06-2009 17:03
http://www.inauka.ru/news/article92835/forum/?act=messages&id_board=35324
Многие его "пророчества" - оказались весьма убогими.
Ломаносов, Петров, Ефремов и многие другие неведомые нам Россияне - превзошли в науке всяких богоугодных Нострадамусов. Только вот - ни они, ни я ни мои коллеги не могли вычислить масштабы амбиций алчных недоучек - мерзости, которая поработила нынешнюю Россию.
Знание истории Российской и мировой науки, и достойное её освещение - профессионально недопустимо для нынешних выпускающих редакторов СМИ.
***********************
Соблаговолите пожалуйста пролистать:
http://bioton.mylivepage.ru
Всего хорошего, до связи -
= MA German =
0 Ответить
Всего-лишь - забугорный плагиатор....
Bioton (guest) 12-06-2009 16:16
Bioton (guest) 15-06-2009 17:03
http://www.inauka.ru/news/article92835/forum/?act=messages&id_board=35324
***********************
http://bioton.mylivepage.ru
Всего хорошего, до связи -
= MA German =
0 Ответить
Позитив на высоте!!! Так держать
0 Ответить
Имхо, тягомотина, на троячок.
Вот вам навскидку перечень необременительных жобрых дел, которые можно творить ежедневно не обременяя Творца скрупулезным зачетом:
- в очереди в сберкассу помогите подслеповатой старушонке разобраться с многозначными кодами, изобретенными дьяволами преследующими целью запутать финансовые ручьи и реки вдовиц и сирот;
- путешествуя, подвезите селянку с дитем. Затрат практически никаких, но ЗАЧТЕТСЯ. Это я вам гарантирую.
- и вообще, когда видите, что ваша рука может кому-то помочь изменить себя к лучшему - дайте ему вашу руку.
Делая добрые дела нельзя рассчитывать на благодарность, или на ответное доброе дело.
Это с какого дубу? лично я, сея добро, считаю себя вправе рассчитывать, что у моей свежевырытой могилки найдется некто, готовый сказать доброе слово.
Если не найдется, буду не в претензии - ну мало ли, м.б., занят человек.
Возблагодарите Бога за эти испытания, они свидетельствуют о том, что ваше доброе дело записано в книгу на небесах.
Ну, любители благодарить могут и возблагодарить.
Лично я не считаю, что некто Бог нуждается в моей оценке своей деятельности.
Ведь эти неприятности устроил вам лукавый
Вот отсюда попрошу поподробнее.
Таки, Бог или Лукавый? если первому я вполне прощу, все ж Творец, то второй пусть побаивается - схвачу за хвост мало не покажется.
0 Ответить
"Исследование Университета Раш\Rush University Medical Center показало, что те пожилые люди, у которых есть какая-либо цель в жизни, живут дольше, чем их сверстники, подобной цели не имеющие.
читать дальше →
Детальное описание исследования будет опубликовано журналом Psychosomatic Medicine.
0 Ответить
Лаура Ли, не вижу проблемы. Конечно, должно быть слово в слово! Только у художественного перевода задачей является передача настроения, что дает определенную маржу при поиске аналога на другом языке. Английскую грамматическую структура в русском часто компенсирует морфология. А юридические тексты находятся на другом конце спектра. Вот уж где не забалуешь! Иногда приходится поступаться управлением внутри русского предложения ради первоисточника. Стыдно бывает, что фраза звучит коряво, но приходится идти на компромиссы ради специфики юрид.текстов. И не только при письменных переводах. Даже во время устного, особенно в начале переговоров, приходится употреблять английские или французские слова с русскими суффиксами, чтобы обеим сторонам было легче отслеживать перевод по ключевым словам. Обычно требуется полдня или день, чтобы все более-менее расслабились, начали доверять переводчику и тогда уже можно сосредоточиться на прочих нюансах обсуждения. По мне так в кабинке легче переводить юридические обсуждения, хотя такое случается редко. Технические тексты, считаю, самыми легкими. И клиенты всегда приятнее, как люди, и темы проще. Подначитался заранее (эх, хороши учебники для техникумов! Достаточно прочесть первые 50 страниц + конкретную тематику и можно смело идти в бой). Извините, отвлеклась. Хотела развить мысль Лауры -- есть дословный перевод и есть пословный перевод. Последний делает компьютер и даже после введения нескольких сотен (600) терминов (когда он уже не выдает "Бревно на процедуре" для Log On Procedure, а чинно пишет "Процедура регистрации"), чувствуется некоторая ненорма в описании технических спецификаций. По другим тематикам даже введение 800 терминов и фраз не спасает! Поэтому вынуждены искать для перевода людей, даже сейчас, когда машинный перевод ушел вперед семимильными шагами от того, что было в середине 80-х (смешно вспоминать) и в середине 90-х (грустно вспоминать).
0 Ответить
Ну, Денис...
В части авто-мото Вы просто энциклопедия... Я просто в натуре представил Ягуар под капотом Трабанта...
0 Ответить
Люди! Хватит о страшном! Давайте про любовь!...
А то я уже и по улицам буду бояться ходить.....
0 Ответить
но об этом в следующей статье
-1
зы
просто не нравятся статьи с продолжениями.
0 Ответить
Жанна, даже не ломайте голову над этим. Божьего промысла нам не понять. Просто живите и делайте то, что вам сердце подсказывает
.
Ну… если задуматься, … возможно, это и не для вас наука, а вас, как ангела-хранителя посылают для помощи человеку. Может, этот человек сам должен понять что-то в этой жизни… И ваш поступок повернет его жизнь в нужное русло. А, может, сохранив чью-то жизнь, вы спасаете жизнь близких людей того несчастного упавшего…
Мысль далеко может завести…
Но, как правило, если очень сильно захотеть узнать причину, то ответ придет. Ждите
0 Ответить