Вкусовые качества овощей, их полезность, зависят от свежести. Огурец, сорванный с куста, очень отличается от побывавшего в холодильнике...
И как жаль, что на самом-то деле мы и понятия не имеем, как же наш мозг работает...
Очень экзотичный выбор. Под Питером знамениты (и очень интересны и просты для приезда туда) Выборг, Рощино, Зеленогорск(на Карельском), а...
Когда я работал в Италии, в самом начале, знакомство, притирание с итальянскими коллегами, пара из них как-то хорохорились. Один был...
Космонавт Попович (он стал знаменит еще полетом на "Востоке", но потом он еще и на "Союзе" полетал) рассказывал на встрече с...
Спасибо, хорошая статья... Нам сейчас сложно понять, что его произведения в свое время "превосходили все мыслимые границы...
Самыми памятными, поскольку были доступными, были "подушечки" по 37 копеек за килограмм. Всегда интересовал вопрос- как туда внутрь...
Так от нашего Болшева до Ярославского вокзала было полчаса на автобусе, а потом полчаса на электричке.
Еще есть сирокко. На юге Италии - ветер из Сахары.
Владимир Голубков, я, как раз и был удивлен тем, насколько изначальная попытка отличалась от результата. Ведь истинно верующие католики...
Сергей Супрун, 2 мировая война была во всей Европе и еще много где. Но НИГДЕ на нее не ссылались в 70-80 годах. Да и сейчас еще ссылаются. Что, Дрезден был меньше разрушен, или Варшава?
0 Ответить
Лаура Ли, спасибо большое за критику, буду иметь в виду))))
Лаура Ли, надо лучше знать биографию ВИН. Ни на какую площадь она в 68 году не выходила.
Мария Семенихина, Васил Левский вообще-то родился под фамилией Кунчев - так получилось. А Леви - несомненно, из колена левитов.
Игорь Ткачев, придирчив не я, а автор поста. Примеры, которые он приводит либо наигранно абсурдны, либо слишком спорны для иллюстрирования. Разумеется, перевод бывает плохим. Бывают ошибки из-за халатности, либо из-за незнания сленга и оборотов. Но то что приведено в статье - это не показатель совсем. Кроме того, при дубляже фильмов есть свои особенности. Есть тайминг, который заставляет строить фразы так, чтобы они успевали за видеорядом. Потому что по-русски можно перевести точно, но это долго. Поэтому приходится жертвовать точностью ради комфорта. Есть даже такая штука как движение губ. Спорный момент, но я знаю что некоторые студии заморачиваются и стараются сделать перевод так, чтобы движения губ в видеоряде примерно совпадали с движениями губ в переводе. Это улучшает восприятие, но ухудшает качество перевода с точки зрения литературы. Так что все не так просто. Безусловно, английский учить стоит. И смотреть фильмы в оригинале тоже неплохо. Я критикую именно приведенные примеры.
2 Ответить
Тамара, российское ТВ для любого - не только для неокрепших душ - подслащенная отрава, по большому счету. Вспоминается карикатура: возвращаются домой мама с папой, а дети сидят на кухне и смотрят в опрокинутое мусорное ведро. И комментарий отца: я и забыл, что телевизор поломался. Регулярно смотрю немецкое, французское и американо-английское ТВ. Оно также не способствует духовному росту и психическому здоровью, но до росс ТВ ему далеко.
1 Ответить
К. Ю. Старохамская,"...сталинские квартиры строились только для номенклатуры" ---------------------------------------------------------- Не только для неё (номенклатуры). А что мало строилось, согласен, но вообще-то Вы про то, что война в 41-45 гг. была, слыхали? Откуда у СССР на всё средства? Надо и хозяйство, разрушенное войной, восстанавливать было. Кстати, программа массового строительства жилья начала разрабатываться ещё при жизни Усатого.
Лаура Ли, "любой еврей мира знает к какому колену он принадлежит и откуда пошел" - увы, неверно. Левиты - да, предполагают. Еще некоторые предполагают. 10 колен Израилевых потеряны во времена ассирийского плена. Уже в эпоху Второго Храма большинство евреев не знали, из какого колена происходят.
Сергей Смирнов, не слишком ли Вы придирчивы? Я знавал таких специалистов, что неимоверно ликовали, когда переводчик перед аудиторией делал ляп (не поспевал, был плохо знаком со сленгом, попросту не совсем идеально отображал мысль говоруна). (Это, кстати, говорит о некоторой неуверенности, незаконченности собственных знаний). Ведь в английском легче легкого попасть дулом в небо - он огромен, насколько Вы знаете. Считаю, что "This is a very good place" - как "мне здесь нравится" - имеет право на жизнь. Лучше спустите своих собак на тот ужас, который мы слышим за кадром голливудской продукции.
К. Ю. Старохамская, "Что касается брака в строительстве, то ХУЖЕ, чем строили в СССР, вообще строить невозможно" ---------------------------------------------------------- Ещё как возможно! Строят с грубейшими отступлениями и нарушениями. С СССР не сравнить.
Сергей Супрун, "знаю случаи" - это не аргумент. Кроме взяток могут быть еще разные ситуации. Знакомство, например, какие-то отношения с работниками квартирного отдела, или звонок Откуда Надо.
Сергей Супрун, я уже забыла, что тут были за комментарии. Перечитала вопрос читательницы Лукиной и снова поразилась - ну какое же сволочное было государство, если тетка на голубом глазу спрашивает, а что ж ты, школьница, НЕ ДАЛА ВЗЯТКУ, чтобы обмануть такую любимую, такую хорошую страну? Каких же бесчестных людей оно вырастило...
Андрей Лебедкин, "Если вы в этой квартире прописаны, и у вас это - единственное жилье, то отнять не вправе. К сожалению, кстати. Банк "попадает" из-за того, что кто-то взял на себя слишком много обязательств" ---------------------------------------------------------- Простите, где Вы об этом вычитали?
Роман Снахчьян, на 40 лет ипотеку не дадут, не мечтайте!
Сергей Супрун, моя бабушка всю жизнь на меня положила, больше у нее никого не было, и чтоб она не хотела - речи быть не может. Просто она была честным человеком и не умела давать взятки. Да, были такие отдельные случаи. А прописывали - за взятку - кого угодно и куда угодно. Как и сейчас. Потом, когда я стала постарше, в 18 лет, я уже сама ходила в паспортный стол. Мне русским языком четко и ясно ответили: НЕТ, БАБУШКА - ЭТО НЕ РОДСТВО. К бабушкам не прописываем.
К. Ю. Старохамская, в 80-х норма была увеличена. В разных городах и на разных предприятиях очередь на жильё была разная. Я знаю случаи, когда и через 1 - 2 года давали. Причём, без всяких взяток.
Михаил, с тем, как легко с английским попасть пальцем в небо, а ногой впросак, я знаю не понаслышке. Язык очень идиоматичен, варианты языка разнятся от страны к стране, от штата к штату, от графства к графству. В отличие от более-менее "прямых" формальных немецкого и французского (даже диалектам и арго далеко до языкового пандемониума в английском), например. Это же ад кромешный!-) А то, что переводы английских фильмов на русский оставляют желать много лучшего - Вы правы несомненно.
Вячеслав Чермных, космос-то в чём провинился?
К. Ю. Старохамская, Сударыня, для того, чтобы "нормально работать и жить вполне прилично", вообще-то нужно наличие работы. В Москве и крупных промышленных городах она есть. В провинции - увы! Бизнесом заниматься, не у всех получается. Вот и вспоминают советское прошлое.
Статья написана непутевым переводчиком, либо человеком, который не имеет ничего общего с литературным переводом. Ваши варианты перевода не только меняют смысл фраз, но и звучат не лучше. Выражения "This is a very good place." переведет как "мне здесь очень нравится" только олигофрен. Это совершенно разные по смыслу предложения. Если в компании приняты не кабинеты и не комнаты, а именно персональные офисы сотрудников, то и говорят "офис". Притягивать за уши перевод "кабинет" - не комильфо. Хоть и допустимо. Хотя тут же можно придраться и сказать что кабинет - это место приема. У врача, у психолога, кабинет приема заявок от населения, кабинет министра. Это место, куда приходят другие люди. Офис - это место, где люди работают сами. Ну а приведенные фразы так никто не переводит. Лично я исптыал диссонанс от буквоедства в начале и середине статьи и такого примитивного глума в конце.
Лаура Ли, кепочки жалко. Дизайн стал более усредненным, как у всех.
Вячеслав Чермных, а что, и напишу...
Сергей Дмитриев, к сожалению, не так хорошо, как хотелось бы. Но это симптоматично, что вы не представляете себе других мотивов, кроме "проплаты". Что кому-то просто хочется изложить свои мысли - этого вы не допускаете? Только за плату? Как тут уже заметили, ваши постоянные УКАЗАНИЯ, что надо писать, а что не надо, выглядят дико. Самое время писать ОБО ВСЕМ, есть и про Ивана Грозного заметки, и про пирамиды. Вы всем к каждой статье вот так указываете: а чего это вы пишете об этом? НАДО ВОТ О ЧЕМ! Вы посмотрите на себя со стороны, может быть поймете, что хоть и вежливо высказаны, но это довольно-таки наглые предъявы...
Спасибо за статью. Будем знать, что стоит посмотреть.
К. Ю. Старохамская, Странно, вообще-то к бабушкам/дедушкам прописывали и без взяток. Знаю, на примере своих знакомых. Может Ваша бабушка не сильно к этому стремилась?
Тина Хеллвиг, С Сэмом, слава богу, обошлось. Один раз надул на кресло, когда еще котенком был. После этого ни разу мимо лотка не делал. Один раз случай был: днем пришли к нам гости, и кто-то из них дверь в туалет плотно закрыл, а мы не заметили. Вечером, мы всей семьей пошли гостей провожать и засиделись у них. Вернулись поздно. Сэм все это время сидел под дверью в туалет, терпел, дожидался, когда мы придем и откроем дверь. Дождался.
Вячеслав Старостин, любовь выиграла, выиграла, выиграла! Теперь можно трахаться налево и направо, не заморачиваясь излишними "любит - не любит?" - ура! Можно быть приходящим возлюбленным. Можно уходящим. Можно промежуточным. Можно скорым, товарным, транзитным... Да, есть она, конечно есть! Только не про большинства честь. И не в том виде...
Чушь полная. Автор уже выдал готовое определение успешности человека и универсальный способ развития. А то, что при чрезмерном нахваливании умирает воля - нет ни слова. Вывод - однобокая пропагандистская статейка.
Анастасия Марьина, Вы верно меня поняли. Не надо про женскую ущемленность - у меня не было такой цели. Часто живущие и торгующие на рынке, как правило, не замечают тех гама и грязи, в которых вынуждены жить. Привыкают-с...
Елена Реальная, замечательный переход от "любовь есть - её не может не быть!!!" к "любовь была признана психзаболеванием"-))) Есть - как болезнь, Вы имеете ввиду?-)
Вячеслав Старостин, где Вы видите романтиков от любви? Или Вам лишь так хочется? Я отчего-то слеп: гляжу в оба, а в глаза сплошной рынок...
Очень люблю чай с имбирем и лимоном и имбирное печенье, в которое иногда добавляю еще и корицу. Спасибо за интересную статью. Непременно испеку кекс по Вашему рецепту.
Победа Бендер, "Здесь констатируется факт того, что от неуверенности в себе ребёнок легко становится асоциальным, поскольку именно неуверенность в себе является стержнем накопления негативного материала, и асоциальных наклонностей" Это не факт. Нет такой зависимости! А неуверенность в себе в первую очередь "вбивают" огнём и ремнём родители(либо другие, учавствующие в воспитании ребёнка деятели). Никто не спорит, что семейное насилие опасно для детской психики. Но статья и комменты не об этом. Обратитесь к фактологии, -ВСЕ маньяки в детстве получили моральные и физические травмы от своего ближайшего окружения, были изломаны бытовыми привычками и жизнью тех, от кого полностью зависели,когда были абсолютно бессильны это поменять. Не знаю, кто вы по профессии (вообще-то анонимность, когда собеседники открыты - дурной тон), но явно не в теме. И с логикой беда. Не все, получившие травмы (статья, кстати, не о травмах) стали и станут маньяками. Вы говорите об одном из многих, и не самом значимом факторе.
Отлично!
Евгения Комарова, Анастасия Марьина Вам все замечательно пояснила. Не надо домысливать. При таком знании книжной истории и богатом воображении, как у Вас, Евгения, можно до какого-угодна ужаса додуматься-)
Забавно. Повеяло ностальгией по 60-ым, когда всерьез обсуждали вред психическому и физическому здоровью от телевизора. Думала, вопрос уже не актуален. Многие уже вообще забыди, как он включается - телевизор.
Елена Елена, а определения "объективность" и "реализм" сюда никак не вписываются?-)
Предчувствую обширный холивар
Да, все очень верно!!!! Хорошая статья. А можно еще и на мирилка.рф помириться)))
Татьяна Калашникова, не думаю, что конец света близок. Все путем - как видим. Настоящая любовь, конечно, есть. Только не видно ее, что ли. Разговоры о ней - меркантильны и мелки. Поступки - тоже. От того, что пропагандируется и насаждается - попросту рвотный рефлекс. Сплошной рынок-базар. Странно, что народ благоволит. Хочется согласиться с Уайльдом, что настоящая любовь - как привидение: все о ней говорят, но никто ее не видел. Подите, поспорьте с ним... И потом, разные, разные у нас дорогие дамы и господа, представления о настоящем чувстве. Кому-то и гостевые копуляции, под шелест купюр, - любоу. Потому как не дано... не дано...
вот оно - следующее потерянное поколение. Как вырастить ребенка человеком, мало кого интересует. У родителей в глазах - вожделенный доллар. И детей уродуем по своему образу и подобию.Когда родители одержимы только одним - мечтой о деньгах, дети усваивавают, что деньги не пахнут и добывать их можно любой ценой. Мрак!
Two beer or not two beer? Небось, многие перлы получены машинным переводом. Слышал, что когда наши начинают общаться с западными коллегами при помощи переводчика Google, те вдруг начинают понимать русский язык!
Дмитрий Пикулин, А лучше вместо Это из личного опыта? А подробнее?
Галина Резапкина, оппонентов у меня здесь нет. Есть свое мнение. Отчего Вы считаете, что то, что позволено комментатору - выражать свое мнение, не позволено мне, автору? Примите, как мое мнение.
Красиво всех оппонентов опустили, мастер ...
Лаура Ли, я благодарен за то, что поняли. На фонящем фоне из недопонятого, понятого в своем ключе и развитого из опыта уже своих заморочек, чувствуешь себя дей-но столетним дедом, из которого сыпется песок... Чуйство такое, что народ читает что-то свое, а все мы с разных полюсов... А вроде все так просто и понятно... "Сожрут" - that's the word! От комментариевс становится еще печальнее (ой, слабость в российских очах, слабость, - надо ведь веселиться!): похоже, русский человек читает все в перспективе негации. Впрочем, ничего нового-с...
Мне лично, генеологическое дерево уже не особенно нужно, просто по возрасту. А вот то, что его нет - жалко. Когда бабушки, да тётушки (дедушек наше поколение не знало) рассказывали про родственников, нам было не интересно, в силу возраста. А сейчас уже и не спросишь. Не хватило ума, даже карандашиком на обратных сторонах фотографий подписать, кто есть кто. Другая причина отсутствия генеалогии состит в том, что её скрывали, и в первую очередь от детей. Не дай бог где-нибудь разболтает, что в роду дворяне были. А вдруг это отцу карьеру испортит. Опять-же не рассказывали, например, за какие подвиги донских казаков товарисч Свердлов наградил ссылкой в Северный Казахстан. Так что, мой совет среднему возрасту, пока есть возможность, составьте своё генеалогическое дерево, потом, когда внуки начнут распрашивать будет поздно.
Андрей Лебедкин, это сейчас уровень жизни ниже плинтуса, а не в СССР.
Перечисленные меры безопасности актуальны для любого города, даже для 10 тысячного мухосранска ;) Не создавай соблазна, не шарахайся пьяным по тёмным закоулкам - останешься при своих и здоровеньким.
У меня есть пример подобного - институтская группа с соседней параллели. Прошло 35 лет, как был окончен институт. Но с тех пор они ежегодно встречаются независимо от того, куда кого жизнь раскидала, каждое лето. У всех по-разному судьбы сложились, у кого-то семья, у кого-то - нет. Кто-то хорошо обеспечен, а кто-то едва концы с концами сводит. Я один раз попала к ним на встречу, т.к. несколько человек и из нашей группы решили присоединиться. Было очень здорово. Возвращение в юность, без понтов и условностей. И мы очень здорово провели время своей компашкой внутри этого тусняка - было что вспомнить. Но собственно мне хватило одного раза. А ребят из параллели сплотил печальный случай. Староста их группы погиб в день выпускного. Вот они всегда сначала к нему заезжают, поминают - а потом уже на турбазу. Они молодцы. Отношения внутри группы очень здоровые и чистые. Женам и мужьям беспокоиться не о чем. А так там 3 пары поженившихся, так что и семьи некоторые представлены.
Этот сайт использует сервис веб-аналитики Яндекс Метрика, предоставляемый компанией ООО «ЯНДЕКС», 119021, Россия, Москва, ул. Л. Толстого, 16 (далее — Яндекс)
Сервис Яндекс Метрика использует технологию «cookie».
Собранная при помощи cookie информация не может идентифицировать вас, однако может помочь нам улучшить работу нашего сайта. Информация об использовании вами данного сайта, будет передаваться и храниться на сервере Яндекса в Российской Федерации. Яндекс будет обрабатывать эту информацию с целью анализа пользовательской активности.
Вы можете отказаться от использования cookies, выбрав соответствующие настройки в браузере. Используя этот сайт, вы соглашаетесь на обработку данных о вас Яндексом в порядке и целях, указанных выше.
Сергей Супрун, 2 мировая война была во всей Европе и еще много где. Но НИГДЕ на нее не ссылались в 70-80 годах. Да и сейчас еще ссылаются. Что, Дрезден был меньше разрушен, или Варшава?
0 Ответить
Лаура Ли, спасибо большое за критику, буду иметь в виду))))
0 Ответить
Лаура Ли, надо лучше знать биографию ВИН. Ни на какую площадь она в 68 году не выходила.
0 Ответить
Мария Семенихина, Васил Левский вообще-то родился под фамилией Кунчев - так получилось.
А Леви - несомненно, из колена левитов.
0 Ответить
Игорь Ткачев, придирчив не я, а автор поста. Примеры, которые он приводит либо наигранно абсурдны, либо слишком спорны для иллюстрирования.
Разумеется, перевод бывает плохим. Бывают ошибки из-за халатности, либо из-за незнания сленга и оборотов. Но то что приведено в статье - это не показатель совсем.
Кроме того, при дубляже фильмов есть свои особенности.
Есть тайминг, который заставляет строить фразы так, чтобы они успевали за видеорядом. Потому что по-русски можно перевести точно, но это долго. Поэтому приходится жертвовать точностью ради комфорта.
Есть даже такая штука как движение губ. Спорный момент, но я знаю что некоторые студии заморачиваются и стараются сделать перевод так, чтобы движения губ в видеоряде примерно совпадали с движениями губ в переводе. Это улучшает восприятие, но ухудшает качество перевода с точки зрения литературы.
Так что все не так просто. Безусловно, английский учить стоит. И смотреть фильмы в оригинале тоже неплохо. Я критикую именно приведенные примеры.
2 Ответить
Тамара, российское ТВ для любого - не только для неокрепших душ - подслащенная отрава, по большому счету.
Вспоминается карикатура: возвращаются домой мама с папой, а дети сидят на кухне и смотрят в опрокинутое мусорное ведро. И комментарий отца: я и забыл, что телевизор поломался.
Регулярно смотрю немецкое, французское и американо-английское ТВ. Оно также не способствует духовному росту и психическому здоровью, но до росс ТВ ему далеко.
1 Ответить
К. Ю. Старохамская,"...сталинские квартиры строились только для номенклатуры"
----------------------------------------------------------
Не только для неё (номенклатуры). А что мало строилось, согласен, но вообще-то Вы про то, что война в 41-45 гг. была, слыхали? Откуда у СССР на всё средства? Надо и хозяйство, разрушенное войной, восстанавливать было. Кстати, программа массового строительства жилья начала разрабатываться ещё при жизни Усатого.
0 Ответить
Лаура Ли, "любой еврей мира знает к какому колену он принадлежит и откуда пошел" - увы, неверно. Левиты - да, предполагают.
Еще некоторые предполагают. 10 колен Израилевых потеряны во времена ассирийского плена. Уже в эпоху Второго Храма большинство евреев не знали, из какого колена происходят.
0 Ответить
Сергей Смирнов, не слишком ли Вы придирчивы?
Я знавал таких специалистов, что неимоверно ликовали, когда переводчик перед аудиторией делал ляп (не поспевал, был плохо знаком со сленгом, попросту не совсем идеально отображал мысль говоруна). (Это, кстати, говорит о некоторой неуверенности, незаконченности собственных знаний).
Ведь в английском легче легкого попасть дулом в небо - он огромен, насколько Вы знаете.
Считаю, что "This is a very good place" - как "мне здесь нравится" - имеет право на жизнь.
Лучше спустите своих собак на тот ужас, который мы слышим за кадром голливудской продукции.
0 Ответить
К. Ю. Старохамская, "Что касается брака в строительстве, то ХУЖЕ, чем строили в СССР, вообще строить невозможно"
----------------------------------------------------------
Ещё как возможно! Строят с грубейшими отступлениями и нарушениями. С СССР не сравнить.
0 Ответить
Сергей Супрун, "знаю случаи" - это не аргумент. Кроме взяток могут быть еще разные ситуации. Знакомство, например, какие-то отношения с работниками квартирного отдела, или звонок Откуда Надо.
0 Ответить
Сергей Супрун, я уже забыла, что тут были за комментарии.
Перечитала вопрос читательницы Лукиной и снова поразилась - ну какое же сволочное было государство, если тетка на голубом глазу спрашивает, а что ж ты, школьница, НЕ ДАЛА ВЗЯТКУ, чтобы обмануть такую любимую, такую хорошую страну? Каких же бесчестных людей оно вырастило...
0 Ответить
Андрей Лебедкин, "Если вы в этой квартире прописаны, и у вас это - единственное жилье, то отнять не вправе. К сожалению, кстати. Банк "попадает" из-за того, что кто-то взял на себя слишком много обязательств"
----------------------------------------------------------
Простите, где Вы об этом вычитали?
0 Ответить
Роман Снахчьян, на 40 лет ипотеку не дадут, не мечтайте!
0 Ответить
Сергей Супрун, моя бабушка всю жизнь на меня положила, больше у нее никого не было, и чтоб она не хотела - речи быть не может. Просто она была честным человеком и не умела давать взятки. Да, были такие отдельные случаи.
А прописывали - за взятку - кого угодно и куда угодно. Как и сейчас.
Потом, когда я стала постарше, в 18 лет, я уже сама ходила в паспортный стол. Мне русским языком четко и ясно ответили: НЕТ, БАБУШКА - ЭТО НЕ РОДСТВО. К бабушкам не прописываем.
0 Ответить
К. Ю. Старохамская, в 80-х норма была увеличена. В разных городах и на разных предприятиях очередь на жильё была разная. Я знаю случаи, когда и через 1 - 2 года давали. Причём, без всяких взяток.
0 Ответить
Михаил, с тем, как легко с английским попасть пальцем в небо, а ногой впросак, я знаю не понаслышке.
Язык очень идиоматичен, варианты языка разнятся от страны к стране, от штата к штату, от графства к графству. В отличие от более-менее "прямых" формальных немецкого и французского (даже диалектам и арго далеко до языкового пандемониума в английском), например. Это же ад кромешный!-)
А то, что переводы английских фильмов на русский оставляют желать много лучшего - Вы правы несомненно.
1 Ответить
Вячеслав Чермных, космос-то в чём провинился?
0 Ответить
К. Ю. Старохамская, Сударыня, для того, чтобы "нормально работать и жить вполне прилично", вообще-то нужно наличие работы. В Москве и крупных промышленных городах она есть. В провинции - увы! Бизнесом заниматься, не у всех получается. Вот и вспоминают советское прошлое.
0 Ответить
Статья написана непутевым переводчиком, либо человеком, который не имеет ничего общего с литературным переводом.
Ваши варианты перевода не только меняют смысл фраз, но и звучат не лучше.
Выражения "This is a very good place." переведет как "мне здесь очень нравится" только олигофрен. Это совершенно разные по смыслу предложения.
Если в компании приняты не кабинеты и не комнаты, а именно персональные офисы сотрудников, то и говорят "офис". Притягивать за уши перевод "кабинет" - не комильфо. Хоть и допустимо. Хотя тут же можно придраться и сказать что кабинет - это место приема. У врача, у психолога, кабинет приема заявок от населения, кабинет министра. Это место, куда приходят другие люди. Офис - это место, где люди работают сами.
Ну а приведенные фразы так никто не переводит. Лично я исптыал диссонанс от буквоедства в начале и середине статьи и такого примитивного глума в конце.
2 Ответить
Лаура Ли, кепочки жалко. Дизайн стал более усредненным, как у всех.
0 Ответить
Вячеслав Чермных, а что, и напишу...
0 Ответить
Сергей Дмитриев, к сожалению, не так хорошо, как хотелось бы. Но это симптоматично, что вы не представляете себе других мотивов, кроме "проплаты". Что кому-то просто хочется изложить свои мысли - этого вы не допускаете? Только за плату?
Как тут уже заметили, ваши постоянные УКАЗАНИЯ, что надо писать, а что не надо, выглядят дико. Самое время писать ОБО ВСЕМ, есть и про Ивана Грозного заметки, и про пирамиды. Вы всем к каждой статье вот так указываете: а чего это вы пишете об этом? НАДО ВОТ О ЧЕМ!
Вы посмотрите на себя со стороны, может быть поймете, что хоть и вежливо высказаны, но это довольно-таки наглые предъявы...
1 Ответить
Спасибо за статью. Будем знать, что стоит посмотреть.
0 Ответить
К. Ю. Старохамская, Странно, вообще-то к бабушкам/дедушкам прописывали и без взяток. Знаю, на примере своих знакомых. Может Ваша бабушка не сильно к этому стремилась?
0 Ответить
Тина Хеллвиг,
С Сэмом, слава богу, обошлось. Один раз надул на кресло, когда еще котенком был. После этого ни разу мимо лотка не делал. Один раз случай был: днем пришли к нам гости, и кто-то из них дверь в туалет плотно закрыл, а мы не заметили. Вечером, мы всей семьей пошли гостей провожать и засиделись у них. Вернулись поздно. Сэм все это время сидел под дверью в туалет, терпел, дожидался, когда мы придем и откроем дверь. Дождался.
1 Ответить
Вячеслав Старостин, любовь выиграла, выиграла, выиграла! Теперь можно трахаться налево и направо, не заморачиваясь излишними "любит - не любит?" - ура! Можно быть приходящим возлюбленным. Можно уходящим. Можно промежуточным. Можно скорым, товарным, транзитным...
Да, есть она, конечно есть! Только не про большинства честь. И не в том виде...
0 Ответить
Чушь полная. Автор уже выдал готовое определение успешности человека и универсальный способ развития. А то, что при чрезмерном нахваливании умирает воля - нет ни слова. Вывод - однобокая пропагандистская статейка.
0 Ответить
Анастасия Марьина, Вы верно меня поняли. Не надо про женскую ущемленность - у меня не было такой цели.
Часто живущие и торгующие на рынке, как правило, не замечают тех гама и грязи, в которых вынуждены жить. Привыкают-с...
0 Ответить
Елена Реальная, замечательный переход от "любовь есть - её не может не быть!!!" к "любовь была признана психзаболеванием"-)))
Есть - как болезнь, Вы имеете ввиду?-)
0 Ответить
Вячеслав Старостин, где Вы видите романтиков от любви? Или Вам лишь так хочется?
Я отчего-то слеп: гляжу в оба, а в глаза сплошной рынок...
0 Ответить
Очень люблю чай с имбирем и лимоном и имбирное печенье, в которое иногда добавляю еще и корицу. Спасибо за интересную статью. Непременно испеку кекс по Вашему рецепту.
0 Ответить
Победа Бендер, "Здесь констатируется факт того, что от неуверенности в себе ребёнок легко становится асоциальным, поскольку именно неуверенность в себе является стержнем накопления негативного материала, и асоциальных наклонностей"
Это не факт. Нет такой зависимости!
А неуверенность в себе в первую очередь "вбивают" огнём и ремнём родители(либо другие, учавствующие в воспитании ребёнка деятели).
Никто не спорит, что семейное насилие опасно для детской психики. Но статья и комменты не об этом.
Обратитесь к фактологии, -ВСЕ маньяки в детстве получили моральные и физические травмы от своего ближайшего окружения, были изломаны бытовыми привычками и жизнью тех, от кого полностью зависели,когда были абсолютно бессильны это поменять.
Не знаю, кто вы по профессии (вообще-то анонимность, когда собеседники открыты - дурной тон), но явно не в теме. И с логикой беда. Не все, получившие травмы (статья, кстати, не о травмах) стали и станут маньяками. Вы говорите об одном из многих, и не самом значимом факторе.
0 Ответить
Отлично!
0 Ответить
Евгения Комарова, Анастасия Марьина Вам все замечательно пояснила.
Не надо домысливать. При таком знании книжной истории и богатом воображении, как у Вас, Евгения, можно до какого-угодна ужаса додуматься-)
0 Ответить
Забавно. Повеяло ностальгией по 60-ым, когда всерьез обсуждали вред психическому и физическому здоровью от телевизора. Думала, вопрос уже не актуален. Многие уже вообще забыди, как он включается - телевизор.
0 Ответить
Елена Елена, а определения "объективность" и "реализм" сюда никак не вписываются?-)
0 Ответить
Предчувствую обширный холивар
2 Ответить
Да, все очень верно!!!! Хорошая статья.
А можно еще и на мирилка.рф помириться)))
0 Ответить
Татьяна Калашникова, не думаю, что конец света близок. Все путем - как видим.
Настоящая любовь, конечно, есть. Только не видно ее, что ли. Разговоры о ней - меркантильны и мелки. Поступки - тоже. От того, что пропагандируется и насаждается - попросту рвотный рефлекс. Сплошной рынок-базар. Странно, что народ благоволит.
Хочется согласиться с Уайльдом, что настоящая любовь - как привидение: все о ней говорят, но никто ее не видел. Подите, поспорьте с ним...
И потом, разные, разные у нас дорогие дамы и господа, представления о настоящем чувстве. Кому-то и гостевые копуляции, под шелест купюр, - любоу. Потому как не дано... не дано...
0 Ответить
вот оно - следующее потерянное поколение. Как вырастить ребенка человеком, мало кого интересует. У родителей в глазах - вожделенный доллар. И детей уродуем по своему образу и подобию.Когда родители одержимы только одним - мечтой о деньгах, дети усваивавают, что деньги не пахнут и добывать их можно любой ценой. Мрак!
2 Ответить
Two beer or not two beer?
Небось, многие перлы получены машинным переводом.
Слышал, что когда наши начинают общаться с западными коллегами при помощи переводчика Google, те вдруг начинают понимать русский язык!
0 Ответить
Дмитрий Пикулин, А лучше вместо
Это из личного опыта? А подробнее?
0 Ответить
Галина Резапкина, оппонентов у меня здесь нет. Есть свое мнение.
Отчего Вы считаете, что то, что позволено комментатору - выражать свое мнение, не позволено мне, автору?
Примите, как мое мнение.
0 Ответить
Красиво всех оппонентов опустили, мастер
...
1 Ответить
Лаура Ли, я благодарен за то, что поняли.
На фонящем фоне из недопонятого, понятого в своем ключе и развитого из опыта уже своих заморочек, чувствуешь себя дей-но столетним дедом, из которого сыпется песок... Чуйство такое, что народ читает что-то свое, а все мы с разных полюсов...
А вроде все так просто и понятно...
"Сожрут" - that's the word! От комментариевс становится еще печальнее (ой, слабость в российских очах, слабость, - надо ведь веселиться!): похоже, русский человек читает все в перспективе негации.
Впрочем, ничего нового-с...
0 Ответить
Мне лично, генеологическое дерево уже не особенно нужно, просто по возрасту. А вот то, что его нет - жалко.
Когда бабушки, да тётушки (дедушек наше поколение не знало) рассказывали про родственников, нам было не интересно, в силу возраста. А сейчас уже и не спросишь. Не хватило ума, даже карандашиком на обратных сторонах фотографий подписать, кто есть кто.
Другая причина отсутствия генеалогии состит в том, что её скрывали, и в первую очередь от детей. Не дай бог где-нибудь разболтает, что в роду дворяне были. А вдруг это отцу карьеру испортит. Опять-же не рассказывали, например, за какие подвиги донских казаков товарисч Свердлов наградил ссылкой в Северный Казахстан.
Так что, мой совет среднему возрасту, пока есть возможность, составьте своё генеалогическое дерево, потом, когда внуки начнут распрашивать будет поздно.
1 Ответить
Андрей Лебедкин, это сейчас уровень жизни ниже плинтуса, а не в СССР.
0 Ответить
Перечисленные меры безопасности актуальны для любого города, даже для 10 тысячного мухосранска ;)
Не создавай соблазна, не шарахайся пьяным по тёмным закоулкам - останешься при своих и здоровеньким.
1 Ответить
У меня есть пример подобного - институтская группа с соседней параллели. Прошло 35 лет, как был окончен институт. Но с тех пор они ежегодно встречаются независимо от того, куда кого жизнь раскидала, каждое лето. У всех по-разному судьбы сложились, у кого-то семья, у кого-то - нет. Кто-то хорошо обеспечен, а кто-то едва концы с концами сводит.
Я один раз попала к ним на встречу, т.к. несколько человек и из нашей группы решили присоединиться. Было очень здорово. Возвращение в юность, без понтов и условностей. И мы очень здорово провели время своей компашкой внутри этого тусняка - было что вспомнить. Но собственно мне хватило одного раза.
А ребят из параллели сплотил печальный случай. Староста их группы погиб в день выпускного. Вот они всегда сначала к нему заезжают, поминают - а потом уже на турбазу. Они молодцы. Отношения внутри группы очень здоровые и чистые. Женам и мужьям беспокоиться не о чем. А так там 3 пары поженившихся, так что и семьи некоторые представлены.
1 Ответить