Отличный материал. И познавательный, и интересный.
Терпите, привидения, таких хозяев и не перенимайте у них дурные привычки! Оценка статьи: 5
"Безнадёжен ли поиск хорошего человека для брака?" Несмотря на субъективность оценок "хорошего" и "лучшего" (человека и...
Валерий, ну, как это не имела? Она стояла у истоков создания женских батальонов в Российской императорской армии. Я больше чем уверен,...
Где-то в социальных сетях несколько месяцев назад краем глаза увидела рекомендацию по упражнению планка. Из-за сидячего образа жизни и...
Думается, всё же надо было упомянуть, что Гудериан, являясь одним из организаторов танковых войск нацистской Германии и стратегии их...
Когда мы гуляли по Уралу, проводник показал нам каменную кладку. Очень-очень плотную, ровную. И кто-то заявил, что не хочет слышать...
Мама сказала, что с детства знала, как окно из иного мира в наш раскрывается в полнолуние, и в эти волшебные ночи надо рассказать ушедшим...
Статья - это повод для нашей переписки в комментариях, где может быть раскрыта тема привлёкшего названия.
Мила, дорогая... Хорошо. что у нас есть эти светлые воспоминания... Они берегут нам душу. Спасибо тебе.
Иван Смирнов, не волнуйтесь, всё равно от вас уже ничего не зависит. Это мы сейчас стали такие замороченные на здоровье и экологии. В моем детстве градусников 10 разбилось, причем один — прямо в подмышке. И ничего, все выжили и по-прежнему здоровы как кони. Главное, чтоб шарики не были съедены. А вы же их все собрали. Через воду ртуть не испаряется, особенно через холодную.
0 Ответить
Отличная статья. Спасибо
Люба Мельник, прошу прощения, но автор действительно производит ощущение человека, который находит своему бездействию оправдание в виде государства. В указанной же Вами ветке человек потребовал обосновать ответ на голословные утверждения из серии "Я так думаю". Каков вопрос, таков ответ. Никого я не троллю =_=
Сергей Чернев, да просто так как всё-таки однозначного мнения нет о том когда есть риск, а когда нет - хочетеся перестраховаться, особенно при наличии детей... Спасибо за интересные подробности
Не поняла смысла статьи, всего по чуть-чуть и отрывками... Честно говоря думала разговор пойдет о сострадании, человечности о тех земных принципах, которых нам порой не хавтает в нашей обыденной жизни. А тут разговор только о том "по сколько скидываемся?"... Не подаю нищим на улицах, при храмах, считаю что помогать надо по-другому, а не потакать человеческому лентяйству
Екатерина Иванова, вот и волнуюсь потому что маленькие дети появятся в доме через неделю, 2-х летний ... но шарики точно все собрал... (кроме тех что возможно осели в гофре унитаза)
Простые и понятные советы! А чего вы хотели? Ответа на вопрос: "Как с первого свидания жениться/выйти замуж"? По поводу "Расскажи о себе" - "Чем старше я становлюсь, тем больше свидания напоминают собеседование" (с).
Очень и очень субъективная статья! Это лишь история одной женщины. Если бы автор всю жизнь не отдавался с головой работе, возможно не было б столько сожаления за потерянные отношения и радости от ухода от дел. Пусть работа и семья - север и юг! Никто не заставляет вас топать в Арктику или Антарктиду. Можно и нужно жить, путешествуя плюс-минус 30 градусов от экватора. И очень многие женщины так и живут. В жизни любой женщины бывают периоды, когда основные усилия отданы карьере - до рождения детей или после их относительного взросления, и наоборот - периоды, когда семья важнее - это планирование, рождение и взросление детей. Просто нужно не впадать в крайности, а гармонично совмещать! Не думаю, что женщины- абсолютные домохозяйки не сожалели бы в конце жизни, что им не удалось реализовать себя в работе. И только разносторонне развитая женщина может дать хороший пример своим детям! А третий обзац с конца - просто убил! Я - умная женщина с высшим образованием, я хочу делать действительно важные и значимые вещи, а рисовать и чай с подружками пить - этим пусть бабушки на пенсии занимаются!
1 Ответить
Учитывая, что в поединке главная задача воина - вывести из строя противника, понимаю, что основной целью были кисти рук . А то, что цуба была упором для кистей при прямых колющих ударах - никто, имхо, не отрицает такового предназначения. По поводу массовости - массовое производство мечей для низшего сословия подразумевало поточное изготовление одноразового оружия. Элите - элитный меч. Простому воину - простая железка. Которая и ломалась, и ржавела, и выщерблялась. А по поводу отсутствия каких-либо повреждений цуб... Как вы себе представляете? Никто никогда не попадал лезвием по цубе?
Михаил Груздев, "...разрезать волос на лету и разрубать доспехи (вместе с человеком внутри) не боясь, что меч сломается." Читаем там же - "Вопреки утверждениям об уникальных свойствах японских клинков, последние сотнями тысяч приходили в негодность на полях сражений, выкрашивались, получали зазубрины. Даже если Клинок не лопался в ослабленном месте, его перезаточка, учитывая специфику закалки японских клинков узкой полосой вдоль лезвия, «съедала» закаленную сталь. Какой смысл самураю было украшать боевой Клинок дорогой цубой, зная, что жизнь буси и их оружия коротка и эфемерна? Поэтому мечи, дошедшие до наших дней, – преимущественно те, которые не участвовали в войне. Это как правило уникальные и дорогие образцы." Может быть так, что такого рода легенды основаны на отдельных, редких, можно сказать уникальных экземплярах? А массовое производство было ... массовым! А потому и относительно посредственным?
"Поменьше читайте всяких Википедий, их пишут такие же люди, как Вы и я." Возможно. Но о том же самом говорит Виктор КЛЕНКИН в статье "Цуба - мечта коллекционера"(журнал "Клинок", №3, 2003г.). Цитирую: "Прежде всего необходимо уточнить функциональное назначение этого предмета. Из статьи в статью переходит сравнение цуба с гардой (крестовиной европейского холодного оружия, служащей для защиты кисти при фехтовании). Это сравнение неверно. ... Поэтому небольшая пластина в основании рукояти меча, цуба, служит лишь для упора кисти при колющем ударе, предохраняя пальцы от соскальзывания на лезвие. Даже очень старые цуба, сохранившиеся до наших дней, не имеют вмятин от ударов мечом." !!! Ваши коментарии?
Добрый день, Марта. Я бы не назвал мои переложения стихов-песен Качмарского на русский язык переводами. Это, в строгом понимании этого слова, - подстрочники. Но даже подстрочников тех произведений, о которых Вы спрашиваете, у меня, к сожалению, нет. Мною сделаны подстрочники таких произведений Яцека, как "Встреча в порту", "Рублев", "Воскрешение Мандельштама", "Танк". Все они, так же, как и статьи о творчестве поэта, разбросанные по разным интернет-ресурсам, собраны воедино на моей авторской страничке сайта "Проза.ру". На "Школе" не приветствуется выкладывание ссылок на иные сайты, поэтому ссылку на этот сайт, так же, как и ещё на один, о котором пойдет речь ниже, я кину Вам в личку. Здесь, на "Школе" есть внутрисайтовская почта и Вам на Вашу почту должно прийти уведомление, что на "Школе" Вас ждет сообщение. Из тех произведений Качмарского, которые Вас интересуют у меня есть все в русских переводах: - "Эпитафия" в переводе Галины Погожевой, - "Стены" Андрея Базилевского, - "Сентябрьская баллада" и "Анкор, ещё Анкор" в переводе Валентина Литвинова. Если Вам они нужны, я так же могу сбросить их Вам в личку. Но уверен, они, скорее всего, у Вас есть. Вообще в Сети переводов Качмарского на русский до обидного мало. Очень мало, от силы десятка два произведений. На мой взгляд, наиболее полно они представлены на польско-русском форуме Salon24, в обсуждении одной из моих статей о Яцеке, переведенной на польский - Tak narodził się wielki poeta. Pamięci Jacka Kaczmarskiego. Ссылку на этот форум я Вам брошу. Кстати, если внимательно прочитать обсуждение этой статьи, то можно понять, что: а) эта моя статья - итог обсуждения перевода предыдущей статьи на польский, мой ответ на те отзывы о творчестве поэта, что прозвучали в рамках обсуждения творчества Качмарского, б) часть образованного и активного российского общества (от которого и можно ждать переводов!) относится к творчеству Качмарского отнюдь не дружески, если сказать об этом мягко. Поэтому, если говорить о том, что "этого нет", то это значит либо лицемерить, либо закрывать глаза на те факты, которые видны даже невооруженным взглядом. Соответственно, согласен с Вами, малое количество переводов Качмарского объясняется не только и не столько экономическими причинами. Но они - переводы - всё-таки есть. Так, совсем недавно я нашел в Сети давний перевод "Воскрешения Мандельштама" Натальи Горбаневской и "Нашего класса" Просто Ивана. До недавнего времени по первому были только отрывки, а второго не было вообще. Кстати, как ни странно, но неоднозначное отношение к Качмарскому, как поэту и личности, и у современной официальной Польши. Прошлым летом мои друзья хотели организовать конкурс переводов Яцека и статей о нем. Считая, что у конкурса будет совершенно иной статус, если он будет проводиться под эгидой Посольства, они обратились туда. Не нужно было никаких денег. Просто им хотелось в Положение о конкурсе забить несколько слов о том, что конкурс проводится вместе с Посольством Польши в России. Но если перевести вежливый и холодный ответ Посольства с бюрократического на общеобыденный, то моим друзьям ответили буквально следующее - "Посольство дистанциируется от возможных политических провокаций". Всё, Марта. Остальное - в личку. Хорошего Вам дня.
Николай Лаврентьев, Копать-колотить! Да что Вы так вцепились в человека?Раз Вы,Николай так ставите вопрос,что Вами были потрачены несколько драгоценных минут человеческой жизни, на прочтение никчёмной по Вашему разумению статьи, то Я -от своего имени (по праву зарегистрированного посетителя сайта,мужчины,ставшего на защиту женщины)прошу извинить за потраченное Вами время, и желаю Вам в другом блоге найти автора под стать Вашему интеллекту!
Доллар, да под 20%... Вот только в большинстве боле-менее стабильных банков процентная ставка на вклады не превышает 11-12%. Так что грядущее миллионерство дитяти откладывается с 32 лет эдак годков на 55-60 - в лучшем случае, если очередное социальное потрясение не обесценит вклад. А так посыл в статье правильный, на то и житейская мудрость есть: "денежки счет любят".
За обилием оффтоповых комментариев чуть не забыла - Очень хорошая статья! Ничего принципиально нового и неизвестного, но из разряда таких статей, которые надо перечитывать периодически! Можно ли все успевать и при этом не сойти с ума? Мой ответ - нет! Всё - нельзя. Недавно прочитала у одного современного автора: "Невозможно пережить всё. Важно пережить главное. И это главное у каждого своё!" Стараюсь этому принципу и придерживаться
Общий "пинок под зад" может и получился - цени каждый миг своей жизни и т.п., но как-то все размыто и бессодержательно, ничего конкретного и значимого для внедрения в жизнь не запомнилось Мне тоже кажется, на СТАТЬЮ ДНЯ не тянет
2 Ответить
Ю-ху спасибо огромное!! Загорелась сделать себе и племяшу
Татьяна Савинова, Здравтсвуйте. Первый позитивный момент: я увидела Ваше письмо. Второй : готова с Вами поговорить. Мой скайп starkovata Вот здесь на моем сайте есть хоровшая книга Андрея Курпатова 5 спасительных шагов от депрессии к радости. http://yanina.star-gorod.ru/load/biblioteka/5_spasitelnykh_shagov_ot_depressii_k_radosti/2-1-0-66 Там еще есть и книги и статьи на эту тему - посмотрите. Пишите и звоните в скайп - о себе, о своих проблемах. Поговорим, обсудим - и выход сообща найдем.
К. Ю. Старохамская, Мне лично храп не мешает, хотя муж во время сна напоминает трактор. Однажды, когда он болел и не храпел, я всю ночь не спала, щупала его лоб и проверяла дыхание.
Иван Смирнов, не переживайте. Если в доме нет маленьких детей и некрупных животных, опасаться нечего. Вы уж точно не отравитесь. Да и за унитаз не стоит бояться — ну, смыли и смыли. Просто в следующий раз лучше так не делать.
Сергей Чернев, согласна с вами: не стоит доходить до фанатизма в своем страхе быть отравленным.
В общем смысле, совет фиксировать положительные аспекты своей жизни - очень хороший и действенный. Однако, я бы поспорила с названием "Дневник Успеха". Нужно тогда дать четкую формулировку Успеха как такового. Что это? Достижения на работе? Новые полученные знания и умения? Личностный рост и самосовершенствование? Если записываешь факты типа "Я сегодня отлично выглядела" или "Я съела мороженое и приобрела прекрасное расположение духа", то назвать тетрадку стоит "Дневник приятностей"
Михаил, спасибо за статью. Как всегда - замечательно!!!
Уважаемый Апре(лит. псевдоним, или сценическое имя?), а с какого боку пассаж о ваших 500 бакинских?))) Это к чему, к дождю? И почему оплата ежедневная? Вы не в эскорте, часом, работаете?
Альберто Готти, по-моему, вы саму работу не читали, а зацепились за мой комментарий. Прочтите, возможно, у вас возникнет собственное мнение, а не желание обсуждать чужие комментарии
Зачем мужчинам много подружек? В юном возрасте - для известных целей, в зрелом - чтобы хвастаться перед друзьями или в интернете. Это такой вид эмоционального мужского оргазма.
Ах, как классно! Сразу в детство захотелось
Альберто Готти, вопросы действительно очень популярные.
Я думаю, критика - это чисто субъективно. Надо относиться к этому спокойно. Даже если большинство не оценило и охаяло, это совсем не значит, что пора опускать руки.
Суперполезная статья. Хорошим человеком вырастет ребенок, или плохим, но сам он себя сможет обеспечить всегда. Деньги делают деньги! Деньги дают независимость и уверенность в себе. Деньги учат ответственности. Встречаю столько взрослых, которые не умеют обращаться с деньгами - просто ужас! Кстати, процент, который начисляют наши банки, очень печален..
Артем, отличная и актуальная статья! Действительно, больше всего раздражали именно эти вопросы. "Расскажи о себе" - полный ужас, как на собеседовании при приеме на работу. Еще отвратный вопрос: "Почему ты не замужем?" Хотелось дать в зубы и сказать "Вот почему!".
3 Ответить
Mike Mike, действиенитроглицерина и аспирина было необъяснимым, но было и есть действующее вещество. В этом отличие от гомеопатических снадобий, где заявленное в названии напрочь отутствует. Давая больному нитроглицерин или аспирин, мы вполне объективныи лабораторными методами отслеживаем как физиологические эффекты, так и превращения данного вещества. То-есть его фармакокинетику и фармакодинамику, что в принципе невозможно для гомеопатии. Да и тест на плацебо названные вещества проходят "на ура".
Mike Mike, материаловедение имеет такое же отношение к терапии, как я - к междупланетным сообщениям. Вы можете перечислять сколько угодно степеней и званий. Если человек отстаивает шарлатанский медицинский метод - он шарлатан, со всеми его регалиями и прошлыми заслугами.
Людмила Макс, телегония это: Я знаю пароль, я вижу ананас! Я верю, что еноты придут спасать нас! Я знаю бобров, я вижу бабуин - Нельзя с амфетамином мешать кокаин! Вобщем от слова "гнать"
"Катана изготавливалась из стали довольно высокой твердости, но весьма хрупкой." Иван Иванов, катана, как и любой японский традиционный меч, двухслойна, твёрдая и хрупкая режущая полоска "обёртывается" слоем мягкой и вязкой стал. Именно такая комбинация, которая не меняется с 12-го века, позволяет разрезать волос на лету и разрубать доспехи (вместе с человеком внутри) не боясь, что меч сломается.
Ксения Печий, я тоже не слыхала о родноверах.Это секта?Да как такой бред можно слушать, да еще исполнять.
"Что Вы можете сказать на этот счет?" Иван Иванов, то, что написал в статье. Цуба это прежде всего защита рук и потом уже всё остальное.
"Блоки не предусматриваются ни клинком, ни цубой, ни какой-либо другой частью катаны." Иван Иванов, а как меч противника отбивали? Поменьше читайте всяких Википедий, их пишут такие же люди, как Вы и я.
Сергей Тим, судя по этому, да. И уже потому Линда здесь продолжать не будет. Повторяться не надо.
Линда Кайе, это троллизм?
Сергей Ручкин, свои идеи сообщайте миру в личном блоге, сюда не возвращайтесь. Потому что в блоге статьи обсуждается статья, а не все, что вы желаете сказать автору статьи про Фому.
К. Ю. Старохамская, я Вам про Фому, а Вы мне про Ерёму - знакомый способ увести нить спора в выгодное для Вас русло, - так поступают все спорщики, когда их прижимают к стенке железными аргументами. А на Ваш глупый вопрос отвечу также глупо: Не самцы! Ибо среди волков и лебедей есть и самки!.
Людмила Макс, ваш комментарий удален после замечания.
Галина Шубина, О.К. ! Я достаточно поварился в супчике критики и брани, меня поносили и возносили. Повторю коротенько примерчик. Я замещал мастера бригады слесарей, понадобилось написать характеристики на практикантов ПТУ. Я накатал литературно-художественные и сдал нач. цеха. Мастер вернулся, почитал их и начал мне выговаривать: "Ну, кто ж так пишет характеристики?" А нач.цеха чуть позже зачитал их на планёрке, как образцовые. Особенно показательны истории внедрения рацух, фигурантом которых я выступал "не раз и не пять"(С)
Александр Завьялов, Люблю послушать умных людей! Если вы считаете себя таковым, готов вас выслушать!
Фарида Бариева, наше дело - не рожать, сунул - вынул и БЕЖАТЬ!
Галина Шубина, да, уж! Глупость на глупости, и глупостью погоняет!
Ксения Печий, мужчина начинает планировать семью, когда он может ее обеспечить финансово. Если в одном кармане ветер, в другом - дырка от бублика, о каком планировании может идти речь? Плодить нищету, ее и без этого хватает.
Хорошая статья, ценные советы.
Людмила Ливина, очень нелепо читать такое мнение. Что лично Вы конструктивно можете написать на эту тему? Или проще комментировать "из кустов"?
Этот сайт использует сервис веб-аналитики Яндекс Метрика, предоставляемый компанией ООО «ЯНДЕКС», 119021, Россия, Москва, ул. Л. Толстого, 16 (далее — Яндекс)
Сервис Яндекс Метрика использует технологию «cookie».
Собранная при помощи cookie информация не может идентифицировать вас, однако может помочь нам улучшить работу нашего сайта. Информация об использовании вами данного сайта, будет передаваться и храниться на сервере Яндекса в Российской Федерации. Яндекс будет обрабатывать эту информацию с целью анализа пользовательской активности.
Вы можете отказаться от использования cookies, выбрав соответствующие настройки в браузере. Используя этот сайт, вы соглашаетесь на обработку данных о вас Яндексом в порядке и целях, указанных выше.
Иван Смирнов, не волнуйтесь, всё равно от вас уже ничего не зависит. Это мы сейчас стали такие замороченные на здоровье и экологии. В моем детстве градусников 10 разбилось, причем один — прямо в подмышке. И ничего, все выжили и по-прежнему здоровы как кони.
Главное, чтоб шарики не были съедены. А вы же их все собрали. Через воду ртуть не испаряется, особенно через холодную.
0 Ответить
Отличная статья. Спасибо
0 Ответить
Люба Мельник, прошу прощения, но автор действительно производит ощущение человека, который находит своему бездействию оправдание в виде государства. В указанной же Вами ветке человек потребовал обосновать ответ на голословные утверждения из серии "Я так думаю". Каков вопрос, таков ответ. Никого я не троллю =_=
0 Ответить
Сергей Чернев, да просто так как всё-таки однозначного мнения нет о том когда есть риск, а когда нет - хочетеся перестраховаться, особенно при наличии детей...
Спасибо за интересные подробности
0 Ответить
Не поняла смысла статьи, всего по чуть-чуть и отрывками... Честно говоря думала разговор пойдет о сострадании, человечности о тех земных принципах, которых нам порой не хавтает в нашей обыденной жизни. А тут разговор только о том "по сколько скидываемся?"... Не подаю нищим на улицах, при храмах, считаю что помогать надо по-другому, а не потакать человеческому лентяйству
0 Ответить
Екатерина Иванова, вот и волнуюсь потому что маленькие дети появятся в доме через неделю, 2-х летний ... но шарики точно все собрал... (кроме тех что возможно осели в гофре унитаза)
0 Ответить
Простые и понятные советы! А чего вы хотели? Ответа на вопрос: "Как с первого свидания жениться/выйти замуж"?
По поводу "Расскажи о себе" - "Чем старше я становлюсь, тем больше свидания напоминают собеседование" (с).
0 Ответить
Очень и очень субъективная статья! Это лишь история одной женщины. Если бы автор всю жизнь не отдавался с головой работе, возможно не было б столько сожаления за потерянные отношения и радости от ухода от дел.
Пусть работа и семья - север и юг! Никто не заставляет вас топать в Арктику или Антарктиду. Можно и нужно жить, путешествуя плюс-минус 30 градусов от экватора. И очень многие женщины так и живут.
В жизни любой женщины бывают периоды, когда основные усилия отданы карьере - до рождения детей или после их относительного взросления, и наоборот - периоды, когда семья важнее - это планирование, рождение и взросление детей.
Просто нужно не впадать в крайности, а гармонично совмещать! Не думаю, что женщины- абсолютные домохозяйки не сожалели бы в конце жизни, что им не удалось реализовать себя в работе. И только разносторонне развитая женщина может дать хороший пример своим детям!
А третий обзац с конца - просто убил! Я - умная женщина с высшим образованием, я хочу делать действительно важные и значимые вещи, а рисовать и чай с подружками пить - этим пусть бабушки на пенсии занимаются!
1 Ответить
Учитывая, что в поединке главная задача воина - вывести из строя противника, понимаю, что основной целью были кисти рук . А то, что цуба была упором для кистей при прямых колющих ударах - никто, имхо, не отрицает такового предназначения. По поводу массовости - массовое производство мечей для низшего сословия подразумевало поточное изготовление одноразового оружия. Элите - элитный меч. Простому воину - простая железка. Которая и ломалась, и ржавела, и выщерблялась. А по поводу отсутствия каких-либо повреждений цуб... Как вы себе представляете? Никто никогда не попадал лезвием по цубе?
0 Ответить
Михаил Груздев, "...разрезать волос на лету и разрубать доспехи (вместе с человеком внутри) не боясь, что меч сломается."
А потому и относительно посредственным?
Читаем там же - "Вопреки утверждениям об уникальных свойствах японских клинков, последние сотнями тысяч приходили в негодность на полях сражений, выкрашивались, получали зазубрины. Даже если Клинок не лопался в ослабленном месте, его перезаточка, учитывая специфику закалки японских клинков узкой полосой вдоль лезвия, «съедала» закаленную сталь. Какой смысл самураю было украшать боевой Клинок дорогой цубой, зная, что жизнь буси и их оружия коротка и эфемерна? Поэтому мечи, дошедшие до наших дней, – преимущественно те, которые не участвовали в войне. Это как правило уникальные и дорогие образцы." Может быть так, что такого рода легенды основаны на отдельных, редких, можно сказать уникальных экземплярах? А массовое производство было ... массовым!
0 Ответить
"Поменьше читайте всяких Википедий, их пишут такие же люди, как Вы и я."
Возможно. Но о том же самом говорит Виктор КЛЕНКИН в статье "Цуба - мечта коллекционера"(журнал "Клинок", №3, 2003г.). Цитирую: "Прежде всего необходимо уточнить функциональное назначение этого предмета. Из статьи в статью переходит сравнение цуба с гардой (крестовиной европейского холодного оружия, служащей для защиты кисти при фехтовании). Это сравнение неверно. ... Поэтому небольшая пластина в основании рукояти меча, цуба, служит лишь для упора кисти при колющем ударе, предохраняя пальцы от соскальзывания на лезвие. Даже очень старые цуба, сохранившиеся до наших дней, не имеют вмятин от ударов мечом." !!! Ваши коментарии?
0 Ответить
Добрый день, Марта.
Я бы не назвал мои переложения стихов-песен Качмарского на русский язык переводами. Это, в строгом понимании этого слова, - подстрочники.
Но даже подстрочников тех произведений, о которых Вы спрашиваете, у меня, к сожалению, нет. Мною сделаны подстрочники таких произведений Яцека, как "Встреча в порту", "Рублев", "Воскрешение Мандельштама", "Танк". Все они, так же, как и статьи о творчестве поэта, разбросанные по разным интернет-ресурсам, собраны воедино на моей авторской страничке сайта "Проза.ру". На "Школе" не приветствуется выкладывание ссылок на иные сайты, поэтому ссылку на этот сайт, так же, как и ещё на один, о котором пойдет речь ниже, я кину Вам в личку. Здесь, на "Школе" есть внутрисайтовская почта и Вам на Вашу почту должно прийти уведомление, что на "Школе" Вас ждет сообщение.
Из тех произведений Качмарского, которые Вас интересуют у меня есть все в русских переводах:
- "Эпитафия" в переводе Галины Погожевой,
- "Стены" Андрея Базилевского,
- "Сентябрьская баллада" и "Анкор, ещё Анкор" в переводе Валентина Литвинова.
Если Вам они нужны, я так же могу сбросить их Вам в личку. Но уверен, они, скорее всего, у Вас есть. Вообще в Сети переводов Качмарского на русский до обидного мало. Очень мало, от силы десятка два произведений. На мой взгляд, наиболее полно они представлены на польско-русском форуме Salon24, в обсуждении одной из моих статей о Яцеке, переведенной на польский - Tak narodził się wielki poeta. Pamięci Jacka Kaczmarskiego. Ссылку на этот форум я Вам брошу.
Кстати, если внимательно прочитать обсуждение этой статьи, то можно понять, что:
а) эта моя статья - итог обсуждения перевода предыдущей статьи на польский, мой ответ на те отзывы о творчестве поэта, что прозвучали в рамках обсуждения творчества Качмарского,
б) часть образованного и активного российского общества (от которого и можно ждать переводов!) относится к творчеству Качмарского отнюдь не дружески, если сказать об этом мягко. Поэтому, если говорить о том, что "этого нет", то это значит либо лицемерить, либо закрывать глаза на те факты, которые видны даже невооруженным взглядом.
Соответственно, согласен с Вами, малое количество переводов Качмарского объясняется не только и не столько экономическими причинами.
Но они - переводы - всё-таки есть. Так, совсем недавно я нашел в Сети давний перевод "Воскрешения Мандельштама" Натальи Горбаневской и "Нашего класса" Просто Ивана. До недавнего времени по первому были только отрывки, а второго не было вообще.
Кстати, как ни странно, но неоднозначное отношение к Качмарскому, как поэту и личности, и у современной официальной Польши. Прошлым летом мои друзья хотели организовать конкурс переводов Яцека и статей о нем. Считая, что у конкурса будет совершенно иной статус, если он будет проводиться под эгидой Посольства, они обратились туда. Не нужно было никаких денег. Просто им хотелось в Положение о конкурсе забить несколько слов о том, что конкурс проводится вместе с Посольством Польши в России. Но если перевести вежливый и холодный ответ Посольства с бюрократического на общеобыденный, то моим друзьям ответили буквально следующее - "Посольство дистанциируется от возможных политических провокаций".
Всё, Марта. Остальное - в личку. Хорошего Вам дня.
0 Ответить
Николай Лаврентьев, Копать-колотить! Да что Вы так вцепились в человека?Раз Вы,Николай так ставите вопрос,что Вами были потрачены несколько драгоценных минут человеческой жизни, на прочтение никчёмной по Вашему разумению статьи, то Я -от своего имени (по праву зарегистрированного посетителя сайта,мужчины,ставшего на защиту женщины)прошу извинить за потраченное Вами время, и желаю Вам в другом блоге найти автора под стать Вашему интеллекту!
1 Ответить
Доллар, да под 20%...
Вот только в большинстве боле-менее стабильных банков процентная ставка на вклады не превышает 11-12%. Так что грядущее миллионерство дитяти откладывается с 32 лет эдак годков на 55-60 - в лучшем случае, если очередное социальное потрясение не обесценит вклад.
А так посыл в статье правильный, на то и житейская мудрость есть: "денежки счет любят".
1 Ответить
За обилием оффтоповых комментариев чуть не забыла -
Ничего принципиально нового и неизвестного, но из разряда таких статей, которые надо перечитывать периодически!
Очень хорошая статья!
Можно ли все успевать и при этом не сойти с ума? Мой ответ - нет! Всё - нельзя.
Недавно прочитала у одного современного автора: "Невозможно пережить всё. Важно пережить главное. И это главное у каждого своё!" Стараюсь этому принципу и придерживаться
1 Ответить
Общий "пинок под зад" может и получился - цени каждый миг своей жизни и т.п., но как-то все размыто и бессодержательно, ничего конкретного и значимого для внедрения в жизнь не запомнилось
Мне тоже кажется, на СТАТЬЮ ДНЯ не тянет
2 Ответить
Ю-ху
спасибо огромное!! Загорелась сделать себе и племяшу
0 Ответить
Татьяна Савинова, Здравтсвуйте. Первый позитивный момент: я увидела Ваше письмо. Второй : готова с Вами поговорить. Мой скайп starkovata Вот здесь на моем сайте есть хоровшая книга Андрея Курпатова 5 спасительных шагов от депрессии к радости. http://yanina.star-gorod.ru/load/biblioteka/5_spasitelnykh_shagov_ot_depressii_k_radosti/2-1-0-66
Там еще есть и книги и статьи на эту тему - посмотрите. Пишите и звоните в скайп - о себе, о своих проблемах. Поговорим, обсудим - и выход сообща найдем.
0 Ответить
К. Ю. Старохамская, Мне лично храп не мешает, хотя муж во время сна напоминает трактор. Однажды, когда он болел и не храпел, я всю ночь не спала, щупала его лоб и проверяла дыхание.
1 Ответить
Иван Смирнов, не переживайте. Если в доме нет маленьких детей и некрупных животных, опасаться нечего. Вы уж точно не отравитесь. Да и за унитаз не стоит бояться — ну, смыли и смыли. Просто в следующий раз лучше так не делать.
0 Ответить
Сергей Чернев, согласна с вами: не стоит доходить до фанатизма в своем страхе быть отравленным.
0 Ответить
В общем смысле, совет фиксировать положительные аспекты своей жизни - очень хороший и действенный. Однако, я бы поспорила с названием "Дневник Успеха". Нужно тогда дать четкую формулировку Успеха как такового. Что это? Достижения на работе? Новые полученные знания и умения? Личностный рост и самосовершенствование? Если записываешь факты типа "Я сегодня отлично выглядела" или "Я съела мороженое и приобрела прекрасное расположение духа", то назвать тетрадку стоит "Дневник приятностей"
0 Ответить
Михаил, спасибо за статью. Как всегда - замечательно!!!
0 Ответить
Уважаемый Апре(лит. псевдоним, или сценическое имя?), а с какого боку пассаж о ваших 500 бакинских?))) Это к чему, к дождю? И почему оплата ежедневная? Вы не в эскорте, часом, работаете?
0 Ответить
Альберто Готти, по-моему, вы саму работу не читали, а зацепились за мой комментарий.
Прочтите, возможно, у вас возникнет собственное мнение, а не желание обсуждать чужие комментарии
0 Ответить
Зачем мужчинам много подружек? В юном возрасте - для известных целей, в зрелом - чтобы хвастаться перед друзьями или в интернете. Это такой вид эмоционального мужского оргазма.
1 Ответить
Ах, как классно! Сразу в детство захотелось
0 Ответить
Альберто Готти, вопросы действительно очень популярные.
0 Ответить
Я думаю, критика - это чисто субъективно. Надо относиться к этому спокойно. Даже если большинство не оценило и охаяло, это совсем не значит, что пора опускать руки.
1 Ответить
Суперполезная статья. Хорошим человеком вырастет ребенок, или плохим, но сам он себя сможет обеспечить всегда. Деньги делают деньги! Деньги дают независимость и уверенность в себе. Деньги учат ответственности.
Встречаю столько взрослых, которые не умеют обращаться с деньгами - просто ужас!
Кстати, процент, который начисляют наши банки, очень печален..
0 Ответить
Артем, отличная и актуальная статья! Действительно, больше всего раздражали именно эти вопросы. "Расскажи о себе" - полный ужас, как на собеседовании при приеме на работу.
Еще отвратный вопрос: "Почему ты не замужем?" Хотелось дать в зубы и сказать "Вот почему!".
3 Ответить
Mike Mike, действиенитроглицерина и аспирина было необъяснимым, но было и есть действующее вещество. В этом отличие от гомеопатических снадобий, где заявленное в названии напрочь отутствует.
Давая больному нитроглицерин или аспирин, мы вполне объективныи лабораторными методами отслеживаем как физиологические эффекты, так и превращения данного вещества.
То-есть его фармакокинетику и фармакодинамику, что в принципе невозможно для гомеопатии.
Да и тест на плацебо названные вещества проходят "на ура".
0 Ответить
Mike Mike, материаловедение имеет такое же отношение к терапии, как я - к междупланетным сообщениям.
Вы можете перечислять сколько угодно степеней и званий. Если человек отстаивает шарлатанский медицинский метод - он шарлатан, со всеми его регалиями и прошлыми заслугами.
0 Ответить
Людмила Макс, телегония это:
Вобщем от слова "гнать"
Я знаю пароль, я вижу ананас!
Я верю, что еноты придут спасать нас!
Я знаю бобров, я вижу бабуин -
Нельзя с амфетамином мешать кокаин!
1 Ответить
"Катана изготавливалась из стали довольно высокой твердости, но весьма хрупкой."
Иван Иванов, катана, как и любой японский традиционный меч, двухслойна, твёрдая и хрупкая режущая полоска "обёртывается" слоем мягкой и вязкой стал. Именно такая комбинация, которая не меняется с 12-го века, позволяет разрезать волос на лету и разрубать доспехи (вместе с человеком внутри) не боясь, что меч сломается.
1 Ответить
Ксения Печий, я тоже не слыхала о родноверах.Это секта?Да как такой бред можно слушать, да еще исполнять.
0 Ответить
"Что Вы можете сказать на этот счет?"
Иван Иванов, то, что написал в статье. Цуба это прежде всего защита рук и потом уже всё остальное.
0 Ответить
"Блоки не предусматриваются ни клинком, ни цубой, ни какой-либо другой частью катаны."
Иван Иванов, а как меч противника отбивали? Поменьше читайте всяких Википедий, их пишут такие же люди, как Вы и я.
0 Ответить
Сергей Тим, судя по этому, да. И уже потому Линда здесь продолжать не будет. Повторяться не надо.
0 Ответить
Линда Кайе, это троллизм?
0 Ответить
Сергей Ручкин, свои идеи сообщайте миру в личном блоге, сюда не возвращайтесь. Потому что в блоге статьи обсуждается статья, а не все, что вы желаете сказать автору статьи про Фому.
0 Ответить
К. Ю. Старохамская, я Вам про Фому, а Вы мне про Ерёму - знакомый способ увести нить спора в выгодное для Вас русло, - так поступают все спорщики, когда их прижимают к стенке железными аргументами.
А на Ваш глупый вопрос отвечу также глупо: Не самцы! Ибо среди волков и лебедей есть и самки!.
0 Ответить
Людмила Макс, ваш комментарий удален после замечания.
0 Ответить
Галина Шубина, О.К. ! Я достаточно поварился в супчике критики и брани, меня поносили и возносили. Повторю коротенько примерчик. Я замещал мастера бригады слесарей, понадобилось написать характеристики на практикантов ПТУ. Я накатал литературно-художественные и сдал нач. цеха. Мастер вернулся, почитал их и начал мне выговаривать: "Ну, кто ж так пишет характеристики?"
А нач.цеха чуть позже зачитал их на планёрке, как образцовые.
Особенно показательны истории внедрения рацух, фигурантом которых я выступал "не раз и не пять"(С)
0 Ответить
Александр Завьялов,
Люблю послушать умных людей! Если вы считаете себя таковым, готов вас выслушать!
1 Ответить
Фарида Бариева,
наше дело - не рожать, сунул - вынул и БЕЖАТЬ!
0 Ответить
Галина Шубина,
да, уж! Глупость на глупости, и глупостью погоняет!
3 Ответить
Ксения Печий,
мужчина начинает планировать семью, когда он может ее обеспечить финансово. Если в одном кармане ветер, в другом - дырка от бублика, о каком планировании может идти речь? Плодить нищету, ее и без этого хватает.
0 Ответить
Хорошая статья, ценные советы.
0 Ответить
Людмила Ливина, очень нелепо читать такое мнение. Что лично Вы конструктивно можете написать на эту тему? Или проще комментировать "из кустов"?
0 Ответить