Где-то в социальных сетях несколько месяцев назад краем глаза увидела рекомендацию по упражнению планка. Из-за сидячего образа жизни и...
Думается, всё же надо было упомянуть, что Гудериан, являясь одним из организаторов танковых войск нацистской Германии и стратегии их...
Когда мы гуляли по Уралу, проводник показал нам каменную кладку. Очень-очень плотную, ровную. И кто-то заявил, что не хочет слышать...
Мама сказала, что с детства знала, как окно из иного мира в наш раскрывается в полнолуние, и в эти волшебные ночи надо рассказать ушедшим...
Статья - это повод для нашей переписки в комментариях, где может быть раскрыта тема привлёкшего названия.
Мила, дорогая... Хорошо. что у нас есть эти светлые воспоминания... Они берегут нам душу. Спасибо тебе.
Бояться грозы не надо. А вот опасаться и принимать меры предосторожности - обязательно.
Константин, без желания спорить с поэтичной легендой (ранга "Россия - родина слонов", только про Грузию). Википедия все же...
"Потому что снова слышат друг друга."!!! Отличная статья - просто, правдиво, доходчиво. С уважением,
Интересная статья и интересно мода связана с историей и с Наполеоном Бонапартом...
Славно написано. Но вообще-то, гость (хоть и родственник) долго свежим быть не может.
0 Ответить
Ольга Кулакевич, Вероятно, вкусно, но сложно. Между тем "горчица столовая" в банке изрядно надоела. Надо сподобиться на сложное, может , действительно, вкусное?
Юрий Москаленко, Сегодня маргарин вытеснил масло, партнёрство дружбу, вибраторы и "резиновая Зина" любовь и т.п и т.д. Прогресс однако... А как славно всё начиналось - с желания облагодетельствовать человечество.
Тимур Нуманов, спасибо Вам большое за статью. Никогда особо не интересовалась М.Джексоном и его творчеством до его смерти - не люблю поп-музыку.Заинтересовали протеворечивые статьи о его смерти и его последние фотографии. Захотелось узнать что творилось в душе человека, который так часто менял свой облик и зачем?? Пыталась приоткрыть его внутренний мир по док.фильмам, клипам. Была поражена жестокостью, алчностью, завистью его окружения - затравили, загнали в угол, уничтожили очень талантливого, непохожего на других, умеющего очень тонко чувствовать этот мир человека...Слезы льются рекой... Очень много вопросов к его "семье", к его окружению. Ваша статья почти единственная пытается раскрыть его богатый духовный мир. Очень грустно. Спасибо.
Интересные факты. Можно и у нас в стране для улучшения демографической ситуации не только поощрять рождаемость, но и запрещать умирать. Ну, в нашей стране скоро и без запрета перестанут - дорогое это удовольствие. Если нет родственников с достаточным количеством бабла, лучше и не соваться.
)) романтически-занимательное эссе.
Уважаемые коллеги, спасибо всем! Если говорить о степени совершенства напитка, то ему нет предела. Конечно, гейзерная кофеварка не дает давления в 5-6 атмосфер, и вытяжка у нее не та, но у нее есть и достоинства (что мне в ней и понравилось). Во-первых, все-таки через кофе прогоняется пар. Во-вторых, крепость и вкус - не сравнить с варёным. В -третьих, мне не нравится наличие на кухне механизмов и машин, в которых есть небезопасные вещи (я имею в виду эспрессоварки с давлением пара 5-6 атмосфер или скороварки). В-четвертых, компактность и простота обслуживания. А вообще, я очень редко ей пользуюсь.
Гертруда, Я про это не точно знаю, краем уха только слышала, от подруги и про платок, и про кружку - ложку. Меня подруга всегда упрекала:" Ты как староверка"- за то, что я трепетно отношусь к личной кружке и ложке.
Константин Рыбаков, дорогой ты мой рыбак, спасибо!
Надя Гаева, нашла упоминание насчет булавки у староверов поморского согласия. И в Интернете очень много всего, я вот вам ссылку на некоторые сайты даю: http://www.starover.religare.ru/article6714.html , http://pomorian.narod.ru/, http://pomorian.livejournal.com/1961.html ( два последних о староверах в Рыбацком), http://www.nevskoevremya.spb.ru/obshestvo/5094/borodirubahidvapersta/ - последняя статья интересная, именно о проблемах современных староверов.
Угощайтесь! Холодненький!
Алина Кариева,
Алина, прошу прощения - не предполагал и не удержался, хотя как говорят юристы про неосторожную форму вины "должен был и мог". Поэтому прошу извинить (в смысле избавить от вины в связи с "деятельным раскаянием").
Перевод, видимо, дословный. Но это пока все что я нашел. Наверняка, кто нибудь возьмется за поэтический перевод - было бы очень интересно.
Надя Гаева, я про булавки ничего не слышала, поищу в интернете, когда я жила бок о бок со староверами, они платочки завязывали, и еще при этом старались лоб закрыть.Вот точно знаю, что мусульманки закалывают платок - у меня здесь есть знакомая мусульманка( русская, но приняла ислам и очень трепетно все соблюдает), она меня водила в мечеть - было любопытно посмотреть, как там все у них. Вот она меня "нарядила" по своему и сказала, что платок надо заколоть. Насчет староверов постараюсь узнать , но их ведь много разных "толков" - Белокриницкого согласия, Федосеевского согласия, Поморские, и другие, у всех в одежде могут быть небольшие отличия. У наших поморских, на севере, кофты назывались "рукавами", они были широкие и у плеча с вышивкой , с длинным рукавом обязательно, и сарафаны длинные, собранные у груди.Свекровь в Литве тоже платок завязывала.
Мне вот тоже показалось, что это разные песни... Попыталась найти еще версию You are not alone, но пока не нашла. А в этом переводе полно смысловых неточностей (вот я вредина )
Алина, я нашел такой вариант: Ты не один (You Are not Alone) Еще один день прошел, я по-прежнему совсем один. Как это может быть - тебя нет здесь со мной. Ты даже не сказала "прощай". Кто-нибудь, скажите мне, почему ты ушла и оставила мой мир таким холодным. Каждый день я сижу и спрашиваю себя - как могла любовь ускользнуть прочь? Что-то шепчет мне на ухо, говоря: "Ты не один, ведь я здесь с тобой, даже если мы далеко друг от друга, я останусь здесь. Ты не один, я здесь с тобой, хотя мы далеко и врозь, ты всегда в моем сердце, ты не один". Прошлой ночью я думал, что слышу, как ты плачешь, просишь меня прийти и обнять тебя. Я слышу твои мольбы, я буду нести твою ношу, но сначала мне нужна твоя рука, и тогда сможет начаться вечность. Каждый день я сижу и спрашиваю себя - как могла любовь ускользнуть прочь? Что-то шепчет мне на ухо, говоря: "Ты не один, ведь я здесь с тобой, даже если мы далеко друг от друга, я останусь здесь. Ты не один, я здесь с тобой, хотя мы далеко и врозь, ты всегда в моем сердце, ты не один". Шепни три слова - и я прибегу, и, девочка, ты знаешь, что я буду здесь, я буду здесь... У Байрама Кулиева, наверное, авторская обработка или это разные песни?
Байрам, слова очень красивые Но я что-то знаю другую песню You are not alone.... Может, я что-то не поняла...
И Вам спасибо, Байрам, за такой прочувствованный перевод! Мне тоже очень нравится эта композиция, особенно в обработке "арабика".
Байрам Кулиев, спасибо, красивый перевод. Обожаю эту песню.
Ю. Лях, глубина залегания всех видов подземных вод на каждом конкретном участке своя. Например, у меня верховодка начинается уже с двух метров, а колодец выкопан глубиной 4 метра и для полива воды хватает даже в самые засушливые годы. Скважина пробурена на глубину 8 метров. А на участке через сто метров верховодки вообще нет и скважину пришлось бурить до 14-ти метров. О буровых установках: большинство установок смонтировано на ЗИЛах и ГАЗ-66, но есть даже на УАЗиках. Думаю, что если принести во временную жертву пару грядок, такой автомобиль сможет заехать на любой участок. Если есть уверенность, что внизу нет валунов, то можно бурить и вручную, забивая трубы. Я имел дело только со стальными обсадными трубами и насчёт пластиковых ничего сказать не могу.
Тимур Нуманов, Хорошая статья получилась! Я тут добавлю из того, что лет 15 назад переводил..... You are not alone. Остался Я один. Им буду Я всегда. Я ждал тебя, любил. И верил навсегда. Любовь ведь что? - обман. Я знал все это сам. Тебя мне не забыть. Могло ли все это быть. Припев. Мне теперь тебя не разлюбить. Поверь моим словам. Я тебе мечтаю лишь сказать. Ты ведь не одна, Я всегда с тобой. И в моих мечтах, мир совсем иной. Но ты ведь не одна, Я тебя люблю. Но тебя забыть, все же не могу. (Но ты ведь не одна) Не верю Я словам. Любовь ведь не обман. Хочу Я все забыть. Моей любви не быть. Твержу Я всем в ответ. Любви на свете нет. То просто лишь слова. Да, но в них судьба моя. Припев. Мне теперь тебя не разлюбить. Поверь моим словам. Я тебе мечтаю лишь сказать. Ты ведь не одна, Я всегда с тобой. И в моих мечтах, мир совсем иной. Но ты ведь не одна, Я тебя люблю. Но тебя забыть, все же не могу. (Но ты ведь не одна) Но знай любил тебя всегда Я (да). Такой не встречу никогда Я . Никогда Я.. Припев. Мне теперь тебя не разлюбить. Поверь моим словам. Я тебе мечтаю лишь сказать. Ты ведь не одна, Я всегда с тобой. И в моих мечтах, мир совсем иной. Но ты ведь не одна, Я тебя люблю. Но тебя забыть, все же не могу. (Но ты ведь не одна)
Признаюсь, Оль, «живьем» я эти арт-бутылочные украшения не видела, но фотографии, действительно, впечатляют. Интересная задумка. Даже, если отбросить тему ресайклинга Спасибо!
Спасибо, Маша. Ценю! А мы в Минске вместе со шведами новое направление в моде «обживаем». При поддержке посольства Швеции, в частности, в начале года была организована выставка в Национальном музее, мастер-классы состоялись ( натуральные материалы + вторая жизнь вышедших из моды вещей)… И вот, не прошло и полгода, как говорится, новая выставка намечается. Уже в сентябре. И покрупней, посерьезнее, чем просто модные фишки-тренды, - глобальная тема вторичной переработки на повестке. Уже на страновом уровне. Радуюсь за Беларусь. Жду, когда же для нас актуальным станет еще одно важное направление – solar energy. Мир уже давно в теме.
Лариса Буркова, мне тоже посчастливилось быть у него на концерте примерно в то же время - море эмоций. У него был танец фараона (или что-то из этой темы). Начало танца - он примерно в течение 3-5 минут медленно, практически незаметно поднимался с корточек в полный рост ( восход солнца), далее - сам танец и завершение - так же долго и еле заметно садился на корточки. Я, будучи тогда в отличной спортивной форме, такой элемент повторить не мог. И сейчас когда смотрю "Земля Санникова" - особенно обращаю внимание на танцы шамана.
Василий Иванов, Перед 60 -летием Победы по Радио России выступал бывший работник военкомата- Ветеран ВОВ и рассказывал, как на освобожденных территориях местные жители хоронили погибших солдат и офицеров и приносили в сельсоветы "пенальчики" и их скопилось очень много. А после окончания войны поступила команда – Уничтожить все. Все были в растерянности, а ларчик просто открывался. Погибшим выплачивалась пенсия по случаю потери кормильца, которая в несколько раз превышала колхозную пенсию, а пропавшим без вести ни чего не было положено. Вот так была "создана" огромная армия пропавших без вести. Источник? Радио России. Это отношение к народу как к скоту. А эту фразу Сталина я слышал еще в студенческие годы, и не раз, только последнее слово было разным, а суть та же. Я еще удивился, что К.Ю. ее вспомнила.
Люба Мельник, хорошо. Постараюсь опубликовать как можно скорее.
Василий Иванов - это совершенно очевидно!!! - напишет статью, как пообещал - и все точки над i расставит и все-все объяснит всем. Здесь он больше показываться не будет!!!
Игорь Абрамов, нет смысла дискутировать в таком тоне с нулевым аккаунтом. Ясно, что укажи вы ему хоть ролик на ютубе с записью, он все равно скажет, что источник недостоверный, а Сталин был отец народов и успешный менеджер. Дело совершенно ясное.
Игорь Абрамов, и Вы туда же! Один мерзавец сказал, сто дураков повторили, миллион идиотов поверили. ЖЖ - это, конечно, весьма достоверный источник, нечего сказать.
Наталья Галимзянова, вы правы, особенно клубника размороженная - ну никакая! А вот вишня, смородина, крыжовник - вполне годятся! Клубнику использовала в компоты, а вишней и смородиной украшала торт из мороженого. Вишню, размороженную, можно использовать в креме для торта, просто выложить на крем на корж, хорошо получается. Для украшения делаю специально фрукты-ягоды в сиропе, но это уже в баночках закатываю.
Ольга Кулакевич, вот спасибо, так СПАСИБО! Только мне подружка рассказывала (повар в местном ресторане), что кости на бульон запекают в духовке до темно-коричневого цвета и после этого варят бульон - "после духовки из костей выпрыгивает вкус" (говорят испанцы)
Так я вообще вне этой классификации, поскольку не спорщик. Разве ж я когда спорю? Нет, лишь веду дискуссию...
Данная статья, нужно многим, потому как большинство людей обижаются по тем или иным причинами. Неся обиду даже годами и десятками лет. Обиды несут вред только нам. Ведь тот человек может даже и не знать, что Вы на него обиделись. И получается Вы прсото будете себя "кушать" из нутри.... [Комментарий сокращен модератором. Реклама в блогах запрещена. Л. Мельник].
Объяснение смысла " Или вот еще история, однажды Сталина сфотографировали с маленькой девочкой из детдома. Когда Сталин держал ее на руках, он что-то сказал ей на грузинском. Девочка запомнила его слова на всю жизнь, пока не узнала, что он сказал: "Уберите эту вшивую" история реально, просто иллюстрирует отношение самого Сталина к народу скотов на характерном примере. " http://aborigen095.livejournal.com/56706.html
Амброзия - сильнейший аллерген. Может в этом смысле, что статьи К.Ю у некоторых вызывают сильнейшие приступы... ? (подумал и удалил, а то модераторы удалят все сообщение)
Евгения, меня тоже в жару никто не заставит печь. Когда очень жарко, я гостей угощаю мороженым с ягодами и шоколадом. И каждое лето я набиваю полную морозильную камеру разными ягодами, а зимой много пеку. Но ведь и летом бывает прохладно. В этом году у нас был очень холодный июнь. И я пекла торты, пирожки и слойки с жимолостью, ревенем, щавелем. И ещё - морожеными ягодами торт не украсить!
Василий, очень верно, всё, что Вы написали, созвучно моему состоянию сегодняшнему. Елена, Шарлотта, "Безумству храбрых поём мы песню". Знаете, я не ханжа, но спорить о таких личных моментах и мотивах я бы не стала. Каждый проживает это сам, и ощущает это совершенно по-разному, кто-то ярче, кто-то слабее.
andry andry, Ну Вы же себя к редкому мудаку вряд-ли относите, тогода кого?
Рецепт 1-й: никто вам ничего не должен. (Ой, сколько раз я слышал эти "мудрые слова"). Скажите, я должен? Отвечаю: должен! Должен на работе, в семье, должен армии и партии (секте, обществу). Я должен то-то и не должен это-то. Что, и детки наши ничего не должны? (Значит, и я маме с папой не должен). На самом, деле очень хорошее правило, так же как и понимание того, что на свете нет сраведливости. Это позволяет выжить. Начальник (а значит и другие) не должен заботится о чувствах подчиненных. Неужели? Хочу понаблюдать за Вами, когда на Вас будет ежедневно орать Ваш босс-самодур, а Вы будете повторять свои мантры. Рецепт 2: соглашаусь. Эмоции нужно отбрасывать (только не далеко. Как бы в безчувственную машину по отношению к себе и другим не превратиться). Рецепт 3: дело в том, что переводчик у большинства воспитанных и интеллигентных людей плохо знает хамский язык. Хочется все же слышать нормальное "Извините". Рецепт 4: Здесь согласен полностью. Помните, у классика: You've got no foes? Alas, my friend, the boast is poor. Those who have mingled in the fray of duty that the brave endure must have made foes". Ну, и т.д. Рецепт 5: часто именно маленькие дети - настоящие гестаповцы. Но прощать необходимо (тем более, если обида нанесена не со злости). Рецепт 6: см. п. 5 Рецепт 7: дело в том, что человек - не робот, способный постоянно подчинять себе свою волю. И чато чем упорнее говоришь "не...", тем отчетливее получаешь "да...". И еще: человек изменить трудно (и даже не горбатого). А с советами согласен.
Хм. Ну, названия оригинальные. В этом, видимо, и весь смысл, т.к. обширная классификация теряет свой предмет. К тому же ее еще хотели удлинить. Понравилось у Россихина деление на четыре группы- от разумного до редкого мудака.
Елена, спасибо большое за Ваш интересный комментарий, за тонкое и глубокое понимание жизни чувств. Мне кажется, что вы могли бы написать интересную статью на тему "Какая разница между любовью и страстью?". Я уверена, что эта тема будет интересна. Мне лично черезвычайно интересна тема страстей именно как неизбежная составляющая на определенном этапе развития души. Особенно после знакомства с трактатом Святой Терезы Авильской "Бракосочетание человека с Богом". Тереза в своем трактате описывает 7 ступеней экстаза, через которые проходит человеческая душа, чтобы осуществить свою цель жизни - соединиться с Самим Богом. И любовь в этом пути - предпоследняя ступень. А вот как изобразил итальянский скульптор Лоренцо Бернини (1598—1680) последнюю ступень ( эта скульптурная композиция так и называется ""Экстаз Св. Терезы"). «Я видела ангела в телесном обличье по левую руку от меня. Он был мал ростом и очень красив. Я видела в его руках длинную золотую стрелу, на острие которой словно бы горел огонь. И затем показалось мне, что этой стрелой он несколько раз пронзил мне сердце и проник до самых моих внутренностей, а когда он извлек стрелу, показалось мне, что он взял с нею мое сердце, и он оставил меня воспламененной великой любовью к Богу»
Да, печально как-то. 5.
Ольга, 5!!! Колье из пластиковых бутылок - это заманчиво!!! Очень интересная статья
Карина, очень хорошая статья. 5!!!
Оля, весьма профессинально написано. Эту приставку "эко" лепят к чему угодно. Есть, конечно, замечательные новые и трендовые вещи из экохлопка, дорогие и стильные - но прогрессивно мыслящий европейский люд с удовольствием носит натуральные вещички из сэкондов, гордится этим и подчеркивает везде. Экосэкондов очень много в Германии. Люди же, работающие в области экологии, носят в основном такую, натурально-сэкондовую одежду, стирают ее без стиральных порошков, специальными мягкими мылами.
Отлично!!! 5!!!
Этот сайт использует сервис веб-аналитики Яндекс Метрика, предоставляемый компанией ООО «ЯНДЕКС», 119021, Россия, Москва, ул. Л. Толстого, 16 (далее — Яндекс)
Сервис Яндекс Метрика использует технологию «cookie».
Собранная при помощи cookie информация не может идентифицировать вас, однако может помочь нам улучшить работу нашего сайта. Информация об использовании вами данного сайта, будет передаваться и храниться на сервере Яндекса в Российской Федерации. Яндекс будет обрабатывать эту информацию с целью анализа пользовательской активности.
Вы можете отказаться от использования cookies, выбрав соответствующие настройки в браузере. Используя этот сайт, вы соглашаетесь на обработку данных о вас Яндексом в порядке и целях, указанных выше.
Славно написано.
Но вообще-то, гость (хоть и родственник) долго свежим быть не может.
0 Ответить
0 Ответить
Ольга Кулакевич,
Вероятно, вкусно, но сложно. Между тем "горчица столовая" в банке изрядно надоела.
Надо сподобиться на сложное, может , действительно, вкусное?
0 Ответить
Юрий Москаленко,
Сегодня маргарин вытеснил масло, партнёрство дружбу, вибраторы и "резиновая Зина" любовь и т.п и т.д.
Прогресс однако...
А как славно всё начиналось - с желания облагодетельствовать человечество.
0 Ответить
Тимур Нуманов, спасибо Вам большое за статью.
Никогда особо не интересовалась М.Джексоном и его творчеством до его смерти - не люблю поп-музыку.Заинтересовали протеворечивые статьи о его смерти и его последние фотографии. Захотелось узнать что творилось в душе человека, который так часто менял свой облик и зачем?? Пыталась приоткрыть его внутренний мир по док.фильмам, клипам. Была поражена жестокостью, алчностью, завистью его окружения - затравили, загнали в угол, уничтожили очень талантливого, непохожего на других, умеющего очень тонко чувствовать этот мир человека...Слезы льются рекой... Очень много вопросов к его "семье", к его окружению. Ваша статья почти единственная пытается раскрыть его богатый духовный мир. Очень грустно.
Спасибо.
0 Ответить
Интересные факты.
Можно и у нас в стране для улучшения демографической ситуации не только поощрять рождаемость, но и запрещать умирать.
Ну, в нашей стране скоро и без запрета перестанут - дорогое это удовольствие. Если нет родственников с достаточным количеством бабла, лучше и не соваться.
0 Ответить
))
романтически-занимательное эссе.
0 Ответить
Уважаемые коллеги, спасибо всем!
Если говорить о степени совершенства напитка, то ему нет предела. Конечно, гейзерная кофеварка не дает давления в 5-6 атмосфер, и вытяжка у нее не та, но у нее есть и достоинства (что мне в ней и понравилось). Во-первых, все-таки через кофе прогоняется пар. Во-вторых, крепость и вкус - не сравнить с варёным. В -третьих, мне не нравится наличие на кухне механизмов и машин, в которых есть небезопасные вещи (я имею в виду эспрессоварки с давлением пара 5-6 атмосфер или скороварки). В-четвертых, компактность и простота обслуживания.
А вообще, я очень редко ей пользуюсь.
0 Ответить
Гертруда,
Я про это не точно знаю, краем уха только слышала, от подруги и про платок, и про кружку - ложку.
Меня подруга всегда упрекала:" Ты как староверка"-
за то, что я трепетно отношусь к личной кружке и ложке.
0 Ответить
Константин Рыбаков, дорогой ты мой рыбак, спасибо!
0 Ответить
Надя Гаева, нашла упоминание насчет булавки у староверов поморского согласия. И в Интернете очень много всего, я вот вам ссылку на некоторые сайты даю: http://www.starover.religare.ru/article6714.html , http://pomorian.narod.ru/, http://pomorian.livejournal.com/1961.html ( два последних о староверах в Рыбацком), http://www.nevskoevremya.spb.ru/obshestvo/5094/borodirubahidvapersta/ - последняя статья интересная, именно о проблемах современных староверов.
0 Ответить
Угощайтесь! Холодненький!
0 Ответить
Алина Кариева,
0 Ответить
0 Ответить
Алина, прошу прощения - не предполагал и не удержался, хотя как говорят юристы про неосторожную форму вины "должен был и мог". Поэтому прошу извинить (в смысле избавить от вины в связи с "деятельным раскаянием"
).
0 Ответить
Перевод, видимо, дословный. Но это пока все что я нашел. Наверняка, кто нибудь возьмется за поэтический перевод - было бы очень интересно.
0 Ответить
Надя Гаева, я про булавки ничего не слышала, поищу в интернете, когда я жила бок о бок со староверами, они платочки завязывали, и еще при этом старались лоб закрыть.Вот точно знаю, что мусульманки закалывают платок - у меня здесь есть знакомая мусульманка( русская, но приняла ислам и очень трепетно все соблюдает), она меня водила в мечеть - было любопытно посмотреть, как там все у них. Вот она меня "нарядила" по своему и сказала, что платок надо заколоть. Насчет староверов постараюсь узнать , но их ведь много разных "толков" - Белокриницкого согласия, Федосеевского согласия, Поморские, и другие, у всех в одежде могут быть небольшие отличия. У наших поморских, на севере, кофты назывались "рукавами", они были широкие и у плеча с вышивкой , с длинным рукавом обязательно, и сарафаны длинные, собранные у груди.Свекровь в Литве тоже платок завязывала.
0 Ответить
Мне вот тоже показалось, что это разные песни... Попыталась найти еще версию You are not alone, но пока не нашла.
)
А в этом переводе полно смысловых неточностей (вот я вредина
0 Ответить
0 Ответить
Алина, я нашел такой вариант:
Ты не один (You Are not Alone)
Еще один день прошел,
я по-прежнему совсем один.
Как это может быть -
тебя нет здесь со мной.
Ты даже не сказала "прощай".
Кто-нибудь, скажите мне, почему
ты ушла
и оставила мой мир таким холодным.
Каждый день я сижу и спрашиваю себя -
как могла любовь ускользнуть прочь?
Что-то шепчет мне на ухо, говоря:
"Ты не один,
ведь я здесь с тобой,
даже если мы далеко друг от друга,
я останусь здесь.
Ты не один,
я здесь с тобой,
хотя мы далеко и врозь,
ты всегда в моем сердце,
ты не один".
Прошлой ночью
я думал, что слышу, как ты плачешь,
просишь меня прийти
и обнять тебя.
Я слышу твои мольбы,
я буду нести твою ношу,
но сначала мне нужна твоя рука,
и тогда сможет начаться вечность.
Каждый день я сижу и спрашиваю себя -
как могла любовь ускользнуть прочь?
Что-то шепчет мне на ухо, говоря:
"Ты не один,
ведь я здесь с тобой,
даже если мы далеко друг от друга,
я останусь здесь.
Ты не один,
я здесь с тобой,
хотя мы далеко и врозь,
ты всегда в моем сердце,
ты не один".
Шепни три слова - и я прибегу,
и, девочка, ты знаешь, что
я буду здесь,
я буду здесь...
У Байрама Кулиева, наверное, авторская обработка или это разные песни?
0 Ответить
Байрам, слова очень красивые
Но я что-то знаю другую песню You are not alone.... 
Может, я что-то не поняла...
0 Ответить
И Вам спасибо, Байрам, за такой прочувствованный перевод! Мне тоже очень нравится эта композиция, особенно в обработке "арабика".
0 Ответить
Байрам Кулиев, спасибо, красивый перевод. Обожаю эту песню.
0 Ответить
Ю. Лях, глубина залегания всех видов подземных вод на каждом конкретном участке своя. Например, у меня верховодка начинается уже с двух метров, а колодец выкопан глубиной 4 метра и для полива воды хватает даже в самые засушливые годы. Скважина пробурена на глубину 8 метров. А на участке через сто метров верховодки вообще нет и скважину пришлось бурить до 14-ти метров. О буровых установках: большинство установок смонтировано на ЗИЛах и ГАЗ-66, но есть даже на УАЗиках. Думаю, что если принести во временную жертву пару грядок, такой автомобиль сможет заехать на любой участок. Если есть уверенность, что внизу нет валунов, то можно бурить и вручную, забивая трубы. Я имел дело только со стальными обсадными трубами и насчёт пластиковых ничего сказать не могу.
0 Ответить
Тимур Нуманов,
Хорошая статья получилась!
Я тут добавлю из того, что лет 15 назад переводил.....
You are not alone.
Остался Я один. Им буду Я всегда.
Я ждал тебя, любил. И верил навсегда.
Любовь ведь что? - обман. Я знал все это сам.
Тебя мне не забыть. Могло ли все это быть.
Припев.
Мне теперь тебя не разлюбить.
Поверь моим словам.
Я тебе мечтаю лишь сказать.
Ты ведь не одна, Я всегда с тобой.
И в моих мечтах, мир совсем иной.
Но ты ведь не одна, Я тебя люблю.
Но тебя забыть, все же не могу.
(Но ты ведь не одна)
Не верю Я словам. Любовь ведь не обман.
Хочу Я все забыть. Моей любви не быть.
Твержу Я всем в ответ. Любви на свете нет.
То просто лишь слова. Да, но в них судьба моя.
Припев.
Мне теперь тебя не разлюбить.
Поверь моим словам.
Я тебе мечтаю лишь сказать.
Ты ведь не одна, Я всегда с тобой.
И в моих мечтах, мир совсем иной.
Но ты ведь не одна, Я тебя люблю.
Но тебя забыть, все же не могу.
(Но ты ведь не одна)
Но знай любил тебя всегда Я (да).
Такой не встречу никогда Я .
Никогда Я..
Припев.
Мне теперь тебя не разлюбить.
Поверь моим словам.
Я тебе мечтаю лишь сказать.
Ты ведь не одна, Я всегда с тобой.
И в моих мечтах, мир совсем иной.
Но ты ведь не одна, Я тебя люблю.
Но тебя забыть, все же не могу.
(Но ты ведь не одна)
0 Ответить
Признаюсь, Оль, «живьем» я эти арт-бутылочные украшения не видела, но фотографии, действительно, впечатляют. Интересная задумка. Даже, если отбросить тему ресайклинга
Спасибо!
0 Ответить
Спасибо, Маша. Ценю!
А мы в Минске вместе со шведами новое направление в моде «обживаем». При поддержке посольства Швеции, в частности, в начале года была организована выставка в Национальном музее, мастер-классы состоялись ( натуральные материалы + вторая жизнь вышедших из моды вещей)…
И вот, не прошло и полгода, как говорится, новая выставка намечается. Уже в сентябре. И покрупней, посерьезнее, чем просто модные фишки-тренды, - глобальная тема вторичной переработки на повестке. Уже на страновом уровне.
Радуюсь за Беларусь. Жду, когда же для нас актуальным станет еще одно важное направление – solar energy. Мир уже давно в теме.
0 Ответить
Лариса Буркова, мне тоже посчастливилось быть у него на концерте примерно в то же время - море эмоций. У него был танец фараона (или что-то из этой темы). Начало танца - он примерно в течение 3-5 минут медленно, практически незаметно поднимался с корточек в полный рост ( восход солнца), далее - сам танец и завершение - так же долго и еле заметно садился на корточки. Я, будучи тогда в отличной спортивной форме, такой элемент повторить не мог.
И сейчас когда смотрю "Земля Санникова" - особенно обращаю внимание на танцы шамана.
0 Ответить
Василий Иванов, Перед 60 -летием Победы по Радио России выступал бывший работник военкомата- Ветеран ВОВ и рассказывал, как на освобожденных территориях местные жители хоронили погибших солдат и офицеров и приносили в сельсоветы "пенальчики" и их скопилось очень много. А после окончания войны поступила команда – Уничтожить все. Все были в растерянности, а ларчик просто открывался. Погибшим выплачивалась пенсия по случаю потери кормильца, которая в несколько раз превышала колхозную пенсию, а пропавшим без вести ни чего не было положено. Вот так была "создана" огромная армия пропавших без вести. Источник? Радио России.
Это отношение к народу как к скоту. А эту фразу Сталина я слышал еще в студенческие годы, и не раз, только последнее слово было разным, а суть та же.
Я еще удивился, что К.Ю. ее вспомнила.
0 Ответить
Люба Мельник, хорошо. Постараюсь опубликовать как можно скорее.
0 Ответить
Василий Иванов - это совершенно очевидно!!! - напишет статью, как пообещал - и все точки над i расставит и все-все объяснит всем. Здесь он больше показываться не будет!!!
0 Ответить
Игорь Абрамов, нет смысла дискутировать в таком тоне с нулевым аккаунтом.
Ясно, что укажи вы ему хоть ролик на ютубе с записью, он все равно скажет, что источник недостоверный, а Сталин был отец народов и успешный менеджер. Дело совершенно ясное.
0 Ответить
Игорь Абрамов, и Вы туда же! Один мерзавец сказал, сто дураков повторили, миллион идиотов поверили. ЖЖ - это, конечно, весьма достоверный источник, нечего сказать.
0 Ответить
Наталья Галимзянова, вы правы, особенно клубника размороженная - ну никакая! А вот вишня, смородина, крыжовник - вполне годятся! Клубнику использовала в компоты, а вишней и смородиной украшала торт из мороженого. Вишню, размороженную, можно использовать в креме для торта, просто выложить на крем на корж, хорошо получается. Для украшения делаю специально фрукты-ягоды в сиропе, но это уже в баночках закатываю.
0 Ответить
Ольга Кулакевич, вот спасибо, так СПАСИБО! Только мне подружка рассказывала (повар в местном ресторане), что кости на бульон запекают в духовке до темно-коричневого цвета и после этого варят бульон - "после духовки из костей выпрыгивает вкус" (говорят испанцы)
0 Ответить
Так я вообще вне этой классификации, поскольку не спорщик. Разве ж я когда спорю? Нет, лишь веду дискуссию...
0 Ответить
Данная статья, нужно многим, потому как большинство людей обижаются по тем или иным причинами. Неся обиду даже годами и десятками лет. Обиды несут вред только нам. Ведь тот человек может даже и не знать, что Вы на него обиделись. И получается Вы прсото будете себя "кушать" из нутри....
[Комментарий сокращен модератором. Реклама в блогах запрещена. Л. Мельник].
0 Ответить
Объяснение смысла
" Или вот еще история, однажды Сталина сфотографировали с маленькой девочкой из детдома. Когда Сталин держал ее на руках, он что-то сказал ей на грузинском. Девочка запомнила его слова на всю жизнь, пока не узнала, что он сказал: "Уберите эту вшивую"
история реально, просто иллюстрирует отношение самого Сталина к народу скотов на характерном примере. "
http://aborigen095.livejournal.com/56706.html
0 Ответить
Амброзия - сильнейший аллерген. Может в этом смысле, что статьи К.Ю у некоторых вызывают сильнейшие приступы... ? (подумал и удалил, а то модераторы удалят все сообщение)
0 Ответить
Евгения, меня тоже в жару никто не заставит печь.
Когда очень жарко, я гостей угощаю мороженым с ягодами и шоколадом. И каждое лето я набиваю полную морозильную камеру разными ягодами, а зимой много пеку. Но ведь и летом бывает прохладно. В этом году у нас был очень холодный июнь. И я пекла торты, пирожки и слойки с жимолостью, ревенем, щавелем. И ещё - морожеными ягодами торт не украсить!
0 Ответить
Василий, очень верно, всё, что Вы написали, созвучно моему состоянию сегодняшнему. Елена, Шарлотта, "Безумству храбрых поём мы песню". Знаете, я не ханжа, но спорить о таких личных моментах и мотивах я бы не стала. Каждый проживает это сам, и ощущает это совершенно по-разному, кто-то ярче, кто-то слабее.
0 Ответить
andry andry, Ну Вы же себя к редкому мудаку вряд-ли относите, тогода кого?
0 Ответить
Рецепт 1-й: никто вам ничего не должен. (Ой, сколько раз я слышал эти "мудрые слова"). Скажите, я должен? Отвечаю: должен! Должен на работе, в семье, должен армии и партии (секте, обществу). Я должен то-то и не должен это-то.
Что, и детки наши ничего не должны? (Значит, и я маме с папой не должен). На самом, деле очень хорошее правило, так же как и понимание того, что на свете нет сраведливости. Это позволяет выжить.
Начальник (а значит и другие) не должен заботится о чувствах подчиненных. Неужели? Хочу понаблюдать за Вами, когда на Вас будет ежедневно орать Ваш босс-самодур, а Вы будете повторять свои мантры.
Рецепт 2: соглашаусь. Эмоции нужно отбрасывать (только не далеко. Как бы в безчувственную машину по отношению к себе и другим не превратиться).
Рецепт 3: дело в том, что переводчик у большинства воспитанных и интеллигентных людей плохо знает хамский язык. Хочется все же слышать нормальное "Извините".
Рецепт 4: Здесь согласен полностью. Помните, у классика: You've got no foes? Alas, my friend, the boast is poor. Those who have mingled in the fray of duty that the brave endure must have made foes". Ну, и т.д.
Рецепт 5: часто именно маленькие дети - настоящие гестаповцы. Но прощать необходимо (тем более, если обида нанесена не со злости).
Рецепт 6: см. п. 5
Рецепт 7: дело в том, что человек - не робот, способный постоянно подчинять себе свою волю. И чато чем упорнее говоришь "не...", тем отчетливее получаешь "да...".
И еще: человек изменить трудно (и даже не горбатого).
А с советами согласен.
0 Ответить
Хм. Ну, названия оригинальные. В этом, видимо, и весь смысл, т.к. обширная классификация теряет свой предмет. К тому же ее еще хотели удлинить. Понравилось у Россихина деление на четыре группы- от разумного до редкого мудака.
0 Ответить
Елена, спасибо большое за Ваш интересный комментарий, за тонкое и глубокое понимание жизни чувств. Мне кажется, что вы могли бы написать интересную статью на тему "Какая разница между любовью и страстью?". Я уверена, что эта тема будет интересна.
Мне лично черезвычайно интересна тема страстей именно как неизбежная составляющая на определенном этапе развития души. Особенно после знакомства с трактатом Святой Терезы Авильской "Бракосочетание человека с Богом". Тереза в своем трактате описывает 7 ступеней экстаза, через которые проходит человеческая душа, чтобы осуществить свою цель жизни - соединиться с Самим Богом. И любовь в этом пути - предпоследняя ступень.
А вот как изобразил итальянский скульптор Лоренцо Бернини (1598—1680) последнюю ступень ( эта скульптурная композиция так и называется ""Экстаз Св. Терезы").
«Я видела ангела в телесном обличье по левую руку от меня. Он был мал ростом и очень красив. Я видела в его руках длинную золотую стрелу, на острие которой словно бы горел огонь. И затем показалось мне, что этой стрелой он несколько раз пронзил мне сердце и проник до самых моих внутренностей, а когда он извлек стрелу, показалось мне, что он взял с нею мое сердце, и он оставил меня воспламененной великой любовью к Богу»
0 Ответить
Да, печально как-то. 5.
0 Ответить
Ольга, 5!!! Колье из пластиковых бутылок - это заманчиво!!!
Очень интересная статья
0 Ответить
Карина, очень хорошая статья. 5!!!
0 Ответить
Оля, весьма профессинально написано. Эту приставку "эко" лепят к чему угодно. Есть, конечно, замечательные новые и трендовые вещи из экохлопка, дорогие и стильные - но прогрессивно мыслящий европейский люд с удовольствием носит натуральные вещички из сэкондов, гордится этим и подчеркивает везде. Экосэкондов очень много в Германии. Люди же, работающие в области экологии, носят в основном такую, натурально-сэкондовую одежду, стирают ее без стиральных порошков, специальными мягкими мылами.
0 Ответить
Отлично!!! 5!!!
0 Ответить